cortese, gentile oor Duits
cortese, gentile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
höflich
Come disse il gestore di una mensa in Nuova Zelanda: “Non avevo mai incontrato persone così cortesi, gentili e riguardose”.
Der Leiter eines Selbstbedienungsrestaurants in Neuseeland sagte: „Mir sind noch nie solch höfliche, nette und rücksichtsvolle Menschen begegnet.“
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La coppia aveva accolto i nuovi venuti in maniera cortese, gentile... e inconsueta.
Die Höhe dieses Entgelts sollte für die anerkannten Basiseigenmittel in Höhe von # Mrd. DEM (#,# Mrd. EUR) und den Restbetrag von #,# Mrd. DEM (# Mio. EUR) unterschiedlich seinLiterature Literature
Quando siamo cortesi, gentili e umili, possiamo essere felici perché lasciamo che il Salvatore ci guidi.
RechtsgrundlageLDS LDS
Colui che grida ad alta voce e ingiuria fa posto a una maniera cortese, gentile.
Nach Auffassung des EWSA muss nach # die Rolle der EU-Agentur für Grundrechte gestärkt werden, indem ihre Haushaltsmittel erhöht werden, sie mit neuen Zuständigkeiten hinsichtlich der Bewertung ausgestattet und ihre Zusammenarbeit mit anderen europäischen Agenturen und Einrichtungen intensiviert wird (z.B. mit dem Europäischen Datenschutzbeauftragen (EDSB) oder dem Bürgerbeauftragtenjw2019 jw2019
Sembrava cortese... gentile.
Pflanzenöle/Etherisches Öl (EugenolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Possono esser cortesi, gentili, apparentemente amichevoli, ma nello stesso tempo un po’ cauti per non calpestare i vostri piedi.
Häufigkeitjw2019 jw2019
Come disse il gestore di una mensa in Nuova Zelanda: “Non avevo mai incontrato persone così cortesi, gentili e riguardose”.
Die Vertragsparteien treffen alle Maßnahmen, die zur Erleichterung des Straßenverkehrs in das Gebiet oder durch das Gebiet der anderen Vertragspartei erforderlich sindjw2019 jw2019
Forse era più saggio presentare solo parte dell’argomento, e in modo cortese, gentile e modesto, aspettando qualche altra occasione per portare a termine la considerazione.
Sheriff, das wird dich den Rest deines Lebens verfolgenjw2019 jw2019
So, inoltre, che alcuni dei nostri giovani fanno fatica a comprendere come spiegare le dottrine sulla famiglia e sul matrimonio rimanendo cortesi, gentili e amorevoli verso chi non è d’accordo.
fordert die Kommission auf, den Umfang der Humanressourcen, die im Rahmen des EIDHR sowohl am Sitz der Einrichtung als auch in den Delegationen bereitgestellt werden, an die Besonderheiten und Probleme dieses neuen Instruments anzupassen, um in Anbetracht des ausgesprochen sensiblen Charakters der damit geförderten Vorhaben, der Notwendigkeit, die Akteure der Zivilgesellschaft zu schützen, die Träger dieser Vorhaben sind, und nicht zuletzt des wichtigen politischen Ziels, das damit verfolgt wird, ausreichende Mittel sowie das notwendige Know-how sicherzustellenLDS LDS
So, inoltre, che alcuni dei nostri giovani fanno fatica a comprendere come spiegare la dottrina sulla famiglia e sul matrimonio rimanendo cortesi, gentili e amorevoli verso chi non è d’accordo.
Ich sagte meinem Justizvollzugsbeamten, der ihnen Beziehungen zum FBI verschafft, dass wir ihnen vertrauen könnenLDS LDS
E adesso, per cortesia, sii gentile e vieni a riprenderti il tuo cane, altrimenti fuggiranno tutti i pazienti!”
Kee Kee hat gesagt, das gehtLiterature Literature
Lo staff fremeva di eccitazione per il suo arrivo e lei fu cortese e gentile con tutti.
in der Erwägung, dass die Globalisierung der Wirtschaft zu einem verstärkten steuerlichen Wettbewerb geführt hat, infolge dessen die durchschnittliche Körperschaftssteuer in den Industriestaaten in den vergangenen # Jahren stark gesunken istLiterature Literature
E'stata incredibilmente cortese, generosa... gentile.
Kannten Sie ihn denn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per usare un eufemismo... Arden osservò gli amici di Jake, tutti molto cortesi e gentili.
Eine positive Querempfindlichkeit ergibt sich bei NDIR-Geräten, wenn das beeinträchtigende Gas dieselbe Wirkung zeigt wie das gemessene Gas, jedoch in geringerem MaßeLiterature Literature
Il tuo amore, da onesto gentiluomo, e cortese, e gentile e bello, e, ti assicuro, anche virtuoso
August # abgewiesen hat, mit der zum zweiten Mal die Beschwerde zurückgewiesen wurde, die gegen die Entscheidung der Widerspruchsabteilung über den Widerspruch gegen die Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke ARCOL für Waren der Klassen #, # und # im Anschluss an die Aufhebung der ursprünglichen, den Widerspruch zurückweisenden Entscheidung der Dritten Beschwerdekammer durch das Urteil C-#/# P, HABM/Kaul, eingelegt worden waropensubtitles2 opensubtitles2
È sempre cortese e gentile, mi chiama per nome e mi domanda come sto.
Macht einer der beiden Teile der Haushaltsbehörde innerhalb dieser Frist triftige Gründe geltend, so wird das Verfahren nach Artikel # angewandtLiterature Literature
È cortese e gentile.
Sie wissen welche MarkeLDS LDS
Essi dicono che la gente è molto cortese e gentile.
Stellungnahme vom #. Mai # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichtjw2019 jw2019
Il sorriso che aveva rivolto al cassiere era un gesto di cortesia, era gentile, ma triste.
Und wenn ein anderer Mann die richtigen Züge macht, könnte es doch noch einen neuen König des Pecos gebenLiterature Literature
E ricorda, un corriere è amichevole, cortese e gentile.
Die Vorschriften der gemeinschaftlichen Einzelrichtlinien über Sicherheitsfarben und-zeichen sind anzuwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il tuo amore, da onesto gentiluomo, e cortese, e gentile e bello, e, ti assicuro, anche virtuoso...
Kann ich mitkommen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se qualcuno declina l’invito a saperne di più, continuate a essere cortesi e gentili.
Förderfähige Aktivitäten und VorschlägeLDS LDS
Essere cortesi e gentili non significa soltanto essere formalmente educati e usare buone maniere.
Es ist ein selbstständig denkendes Sicherheitssystemjw2019 jw2019
Altrimenti non sarebbe così cortese e gentile.
das EG-Baumusterprüfverfahren (Modul B) nach Anhang # Abschnitt # und, nach Wahl des Herstellers, entwederLiterature Literature
Era cortese e gentile, e i suoi baci erano morbidi e appassionati.
Berkut Air hat erkennen lassen, dass ihm die Fähigkeit zur Behebung dieser nach wie vor bestehenden Sicherheitsmängel fehltLiterature Literature
Con chiunque altro era cortese e gentile, ma con lo stesso distacco della vecchia Natasha.
Frank war nicht daLiterature Literature
132 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.