specchietto di cortesia
Frisierspiegel
cortesia oor Duits
cortesia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Höflichkeit
Posso solo dire che la cortesia dà buoni frutti”.
Ich kann nur sagen, daß sich Höflichkeit wirklich lohnt.“
freundlichkeit
Entgegenkommen
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Liebenswürdigkeit · Freundlichkeit · Gefälligkeit · Aufmerksamkeit · Gefallen · Courtoisie · Artigkeit · Verbindlichkeit · Kulanz · Anstand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cortesia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Galanterie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era anche fredda, troppo cortese e fastidiosamente scostante, per lo meno con Leo.
Conway Twill, du bist ein wirklich guter Killer.Aber halte bloß deine gottverdammte KlappeLiterature Literature
Gli fecero alcune domande in tono molto cortese.
Die zuständige Behörde übermittelt ihren Entscheidungsentwurf nach Artikel # zusammen mit etwaigen Bemerkungen des Registranten oder nachgeschalteten Anwenders der Agentur und den zuständigen Behörden der anderen MitgliedstaatenLiterature Literature
Io devo pregarti di non rivolgerti a me in termini familiari come quelli che hai appena usato, per cortesia.
Wie hatten Sie gern Ihr Steak?Literature Literature
Non toglieva nemmeno lì gli occhiali, era silenzioso, modesto e cortese, nel suo muoversi c’era qualcosa di timido.
oder einem darauf folgenden Verfahren, mit dem der pH-Wert gesenkt und für mindestens eine Stunde auf unter # gehalten wird,]Literature Literature
Non interrompa, la prego, un uomo mentre sta facendo dell’ironia, non è cortese.
Wo willst du denn gerne hin?Literature Literature
Per esempio nella lingua mosquito quando ci si rivolge a qualcuno non esistono formule di cortesia come “signore” o “signora”.
Ich verstehe es besser, als dujw2019 jw2019
Eravamo convinti che fosse stata invitata a far parte del Gruppo solo per cortesia, no?
Die Kommission kann verlangen, dass die zusammen mit dem Antrag vorgelegte Analyse überarbeitet oder erweitert wirdLiterature Literature
Di amor cortese non se ne parla, né tantomeno di cavalleria.
Die Freizügigkeit beispielsweise ist ein Hauptelement, das eine klare und transparente Rechtsvorschrift für die Bürger der Europäischen Union und auch für die aus Drittländern erforderlich macht.Literature Literature
Anche per lui era stata una delusione, ma non le aveva usato la stessa cortesia.
Ich komme mitLiterature Literature
Non è cortese verso i genitori né verso le stesse persone implicate, perché getta una cattiva impressione su tutti.
Warum brauche ich dann nach sechs Monaten noch Nachhilfe im Essen?jw2019 jw2019
il presidente del governo regionale di Valencia e i ministri responsabili, il presidente del parlamentovalenzano (Cortes Valencianas) e i leader dei gruppi politici, il mediatore valenzano (Síndic de Greuges)e quello nazionale (Defensor del Pueblo), alti funzionari governativi di Madrid e Valencia, la Federazionedei comuni e delle province della regione di Valencia, rappresentanti del settore edilizio e degli agenti immobiliari, gli ambasciatori degli Stati membri e numerose altre parti interessate
Fußball, Weltmeisterschaftsendrunde (Herrenoj4 oj4
Desidero altresì ringraziare l'onorevole Valdivielso de Cué per le cortesi parole che ha voluto spendere in merito al mio personale impegno.
Wir müssen das vertraulich behandelnEuroparl8 Europarl8
«Signorina Slowboy», disse Tackleton, «volete avere la cortesia di gettare questa roba nel fuoco?
Baby, wir können dasLiterature Literature
Lui fece un sorriso di ingenua cortesia che mise in imbarazzo la tavolata.
Die Kommission hat Initiativen ergriffen.Literature Literature
In tali condizioni, si ritiene che sia un atto di cortesia, di buona prassi riservare una quota di biglietti leggermente più consistente ai cittadini di tale Stato.
Er hat nicht funktioniertEuroparl8 Europarl8
Devo andare. - Rimanga fino al termine del giro, per cortesia, - dice la responsabile. - Non posso.
Tut mir leid, er ist gerade gebundenLiterature Literature
Non penso che possa essere così cortese da non rispondere.
aufgrund desVertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere seines Artikels # AbsatzLiterature Literature
Può darsi che la visita fosse troppo legata all’occasione di cortesia.
Von der Kommission ausgeführte ÜbersetzungsarbeitenLiterature Literature
– chiamò il gestore del saloon. – Un paio di creme francesi, per cortesia!
Der Drummer, der Bassist und der Roadie der Feminists sind in " ner BesprechungLiterature Literature
«Vediamo... affascinante, cortese, colto, raffinato... sempre che piaccia questo tipo di uomo.
Militärausrüstung: Ausrüstung, die eigens zu militärischen Zwecken konzipiert oder für militärische Zwecke angepasst wird und zum Einsatz als Waffen, Munition oder Kriegsmaterial bestimmt istLiterature Literature
Tom-Cruise-Jesús Cortés Santamaría squadrò per un momento il tizio che gli stava accanto.
Frau Präsidentin, 500 tote Arbeiter in einer thailändischen Firma, die europäische Spielwarenunternehmen beliefert, vergiftet durch die Dämpfe von Farben und Leim wegen unzureichender Belüftung in der Fabrik; 110 000 Tonnen Abfall, die in Westpapua täglich von einem europäischen Bergbauunternehmen in einen dortigen Fluß gekippt werden, dabei das angestammte Land der eingeborenen Bevölkerung zerstörend, der die indonesische Armee, als sie protestiert, mit Folter und Mord begegnet; europäische Erdölunternehmen in Burma, Nigeria und Kolumbien, bezichtigt der Unterstützung repressiver Regime und der Zusammenarbeit beim Mißbrauch der Menschenrechte; ein europäisches Pharma-Unternehmen, das auf den Philippinen ein Pestizid vermarktet, das bereits in drei EU-Staaten verboten ist und nachweislich die inneren Organe angreift, Lähmung und genetische Schäden hervorruft.Literature Literature
Ricordiamoci sempre l’indicazione comportamentale più importante di tutte: ESSERE CORTESI.
Parallel dazu wurde in Deutschland ein Ermittlungsverfahren eingeleitet.Literature Literature
La cortesia lo indusse a chinarsi sulla sua mano.
Ziehst du bei ihm ein, oder behältst du die Wohnung?Literature Literature
Mi complimento in particolare con la signora Commissario Kuneva per la cortesia e l'estrema apertura dimostrate.
Beständigkeit gegenüber n-Hexan nach der ISO-Norm # bei folgenden BedingungenEuroparl8 Europarl8
«Potresti usarci la cortesia di parlare più chiaro?
Die finnischen Programme wurden mit Ausnahme einiger Pilotprojekte # oder # von der Kommission genehmigtLiterature Literature
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.