cosiffatto oor Duits
cosiffatto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
dermaßen
folglich
jedoch
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
derartige · derartiger · derartiges · solche · solches
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma quanto siamo ancora lontani oggi dalla possibilità da una cosiffatta comprensione perfetta dell’isteria!
Sie sind braunLiterature Literature
E questo mondo è cosiffatto, che il danaro è necessario per essere felici.
Sieh den Tatsachen ins Auge, Payson war über das Jahr meist NrLiterature Literature
Non sarebbe mica stata una cattiva donna, se quei cosiffatti pastori l'avessero lasciata stare.
Die Gründe für den Zahlungsaufschub des ursprünglichen Beitrags von Eurocontrol standen im Zusammenhang mit dem Erlass neuer Statute des SJULiterature Literature
Io vi posso dire che l ’abitué non è la sola, che pure quell’altre sono cosiffatte.
Kam es ihm dabei?Literature Literature
Universalmente ammettevasi che cosiffatta resistenza, tranne nei casi estremi, non era giustificabile.
Vorgelagerte Märkte (von BarcoVision verkaufte SensorenLiterature Literature
Cosiffatte siamo noi femmine femminote.
Sie enthalten jedoch keine Informationen zur öffentlichen Gesundheit, wie zum Beispiel über Tests auf bestimmte Zoonosen und ZoonoseerregerLiterature Literature
Una cosiffatta interpretazione, principalmente teologica, come abbiamo detto, sarà mezzo efficace per ridurre al silenzio coloro che, asserendo di non trovare nei commenti biblici nulla che innalzi la mente a Dio, nutra l'anima e fomenti la vita interiore, mettono innanzi, quale unico scampo, un genere d'interpretazione spirituale e, com'essi dicono, mistica.
Die neu geschaffenen Arbeitsplätze müssen über einen Zeitraum von mindestens fünf Jahren erhalten bleibenvatican.va vatican.va
Dare una spiegazione cosiffatta nei riguardi di un'opera poetica, è la sua più severa condanna.
oder entsprechende Werte, wenn ein anderer Prüfgerätetyp als nach diesen Anforderungen verwendet wirdLiterature Literature
E in vero, cosiffatta allegoria non poteva regolarmente procedere oltre a dieci versi.
HilfstätigkeitenLiterature Literature
In cosiffatte circostanze, tra lui e il vassallo della Francia non poteva esistere buono e cordiale intendimento.
Ein positiver Nebeneffekt der vorgeschlagenen Richtlinienänderung besteht nach Ansicht des Ausschusses darin, dass versucht wird, der Vielfalt an unterschiedlichen Bepreisungssystemen, die in den Mitgliedstaaten eingeführt werden oder bereits gelten, ein Ende zu bereitenLiterature Literature
Affidare a cosiffatto novizio la direzione di un vascello, era cosa evidentemente impossibile.
Mein Leben lang verteidige ich dich, und immer baust du nur Scheisse und machst mich lächerlichLiterature Literature
Per cosiffatte ragioni il partito del Principe si accrebbe di molti che per lʼinnanzi sʼerano tenuti in disparte.
Die Pflicht der Mitgliedstaaten dafür Sorge zu tragen, dass Dienstleistungserbringern für alle Verfahren und Formalitäten, die für die Aufnahme ihrer Dienstleistungstätigkeiten erforderlich sind, einheitliche Ansprechstellen zur Verfügung stehen, umfasst alle Verfahren und Formalitäten, die für die Kontrolle der Einhaltung der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomLiterature Literature
Tali persone potrebbero certo essere come il fedele Filippese di cui Paolo scrisse: “Accoglietelo dunque nel Signore con ogni allegrezza, e abbiate stima di uomini cosiffatti; perché, per l’opera di Cristo egli è stato vicino alla morte, avendo arrischiata la propria vita”.
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraftjw2019 jw2019
Un uomo che fosse privo di cosiffatti sentimenti sarebbe un mostro snaturato.
fordert die Mitgliedstaaten eindringlich auf, ineffiziente Sozialmodelle unter Berücksichtigung ihrer finanziellen Tragfähigkeit, der sich verändernden Gesamtdynamik und der demografischen Strukturen zu überprüfen, um sie tragfähiger zu gestaltenLiterature Literature
Sono rare oggi delle donne cosiffatte: Dio sa se ci sia da rallegrarsene!
Wenn du für mich arbeitest, werden die anderen Clans verrücktLiterature Literature
Gli altri due, Arundell e Dover, non avevano cosiffatti presentimenti.[87] XLIII.
Zu bestimmten, nachstehend aufgeführten Bestandsänderungen ist der Code der korrespondierenden Materialbilanzzone anzugebenLiterature Literature
Questo è certamente esatto, se si ha della democrazia soltanto una «cosiffatta concezione» e nessuna «idea sviluppata».
Das in diesem Beschluss genannte Abkommen sollte genehmigt werdenLiterature Literature
E, così facendo, chi risponderebbe dello effetto che potrebbe produrre la comparsa di cosiffatta armata?
In Anhang I werden die folgenden Nummern angefügtLiterature Literature
18 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.