cosina oor Duits
cosina
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Bagatelle
Kleinigkeit
Come ha potuto una cosina carina come lei essere coinvolta in tutto questo?
Wie haben einen süßen Kleinigkeit wie Sie aufstehen alles eingepackt?
Belanglosigkeit
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Unwichtigkeit · Geringfügigkeit · Nichtigkeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ho una cosina per te.
Wenn du mir kein Eichhörnchen beschaffst, besorg ich mir eben selbst einsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un cosino piccolo piccolo.
O nein, er darf dich hier nicht findenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il gusto del tè si accompagna bene al sapore di queste cosine dolci.
Spielzeug in Lebensmittelnjw2019 jw2019
Si, basta premere questo cosino qui.
Glenn hat in meinem Labor herumgeschnüffeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E io, davanti a quel cosino che non aveva neppure un giorno, non potei fare a meno di tremare...
Dort wird der Weihnachtsmann das allererste Weihnachtsgeschenk vergebenLiterature Literature
«Noi cristiani non siamo scelti dal Signore per cosine piccole, andate sempre al di là, verso le cose grandi.
geeigneter Maßnahmen zur Bekanntmachung der Ergebnisse und zur Verbesserung der Sichtbarkeit der Gemeinschaftsaktionen und-initiativen, die zur Verwirklichung der Zielsetzungen des Europäischen Jahres beitragenvatican.va vatican.va
Ti ho portato una cosina.
April Gallop arbeitete im Westflügeldes Pentagon als es getroffen wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Padre, questa è una giovane scrittrice americana» disse madame Soane conducendola per mano, «scrive delle cosine!
internationale Erfahrung auf mindestens einem der obigen Gebiete (# bis #), einschließlich Erfahrung durch Zusammenarbeit mit den zuständigen internationalen OrganisationenLiterature Literature
Quella cosina mi è costata solo dieci dollari, ma avrei pagato molto di più solo per veder Reagan sorridere.
Verzeichnis der Tiefseearten, der pelagischen Arten und der GrundfischartenLiterature Literature
Quella cosina con quei fiorellini malva?
stellt fest, dass die ersten Erfahrungen mit einer strikten Anwendung der Bestimmungen der neuen Haushaltsordnung in einer Institution wie dem Parlament, das lediglich einen Verwaltungshaushalt abzuwickeln hat, in einigen Fällen anscheinend allzu komplexe Systeme und finanzielle Kreisläufe beinhaltetenLiterature Literature
Senza il Cosino Rosa.
Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Percio', o mi metto questa cosina qui... oppure gli do'una serata che si ricorderanno sul serio.
Damit die Intervention nicht mehr als künstliche Absatzmöglichkeit für Überschüsse genutzt wird, sollte die Destillationsregelung geändert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era un cosino minuscolo, lui.
Um Doppelarbeit zu vermeiden und die Informationsmenge zu verringern, sollten nur zusammenfassende Unterlagen zu Elementen vorgelegt werden, die den TSI entsprechen und sonstige Anforderungen der Richtlinien #/#/EG und #/#/EG erfüllenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehi, tesoro, vuoi assaggiare una cosina dolce?
Im Fall eines Folgeausbruchs (sekundärer Herd) können die Mitgliedstaaten im Einklang mit den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften die Tiere schlachten, sofort nachdem ein zugelassener Tierarzt die klinischen Symptome der Seuche festgestellt hat, sie sind jedoch nicht dazu verpflichtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Oh, soltanto una cosina che ho trovato sotto un cespuglio per strada.
Die Behandlung kann an maximal zwei aufeinander folgenden Tagen wiederholt werdenLiterature Literature
Tuttavia, se guardate attentamente nelle crepe e nelle spaccature, vedrete delle cosine scappare a destra e a manca.
Beschreibung der WareQED QED
«Be, che ci fa davanti alla mia porta una cosina graziosa come voi?»
Abweichungen von dieser Bestimmung können jedoch nach dem Ausschußverfahren festgelegt werdenLiterature Literature
«Oh, non è l'opera d'un famoso scultore... una cosina che ho scolpito io stesso.
Zwar ist es tragisch, daß es in flagranter Mißachtung fundamentaler Rechte des Menschen immer noch Diskriminierung, Einkerkerung, Mißhandlung, Folter, Verwundung und Tod gibt, doch werden solche Handlungen weitgehend als verbrecherisch angesehen, und viele tyrannische Regimes sind untergegangen.Literature Literature
Quante belle cosine.
Was darf es sein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Queste cosine rosa pallido qui sono i vasi sanguigni principali.
Zur Sicherung der Einnahmen der Vertragsparteien und zur Vorbeugung von betrügerischen Handlungen im Rahmen des Versandverfahrens sollten in den Vorschriften über die Inanspruchnahme der Gesamtbürgschaft abgestufte Maßnahmen vorgesehen werdenLiterature Literature
Una cosina che ho replicato.
Anmerkungen der anderen Mitgliedstaaten und des AntragstellersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti ho preso una cosina.
Was ist nur mit dir und Türen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aspetta, ho una cosina da fare prima che lui digiti il secondo " 1 ".
Du hattest RechtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proprio una piccola... stupida cosina.
Zur subkutanen AnwendungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti ho fatto preparare una cosina da Marguerite.
VERKAUFSABGRENZUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.