esavalente oor Duits
esavalente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Sechswertig
sechswertig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A norma dell’articolo 4, paragrafo 2, lettera a), della direttiva 2000/53/CE, gli Stati membri vietano l’uso di piombo, mercurio, cadmio e cromo esavalente nei materiali e nei componenti dei veicoli immessi sul mercato dopo il 1o luglio 2003.
Die Maßnahme steht im Einklang mit dem Interesse der AllgemeinheitEuroParl2021 EuroParl2021
Alcuni materiali e componenti contenenti piombo, mercurio, cadmio o cromo esavalente dovrebbero continuare a beneficiare di un’esenzione al divieto di cui all’articolo 4, paragrafo 2, lettera a), della direttiva 2000/53/CE, senza una data di scadenza, in quanto l’uso di tali sostanze in questi materiali e componenti elencati nell’allegato II della direttiva è ancora tecnicamente o scientificamente inevitabile.
Marine Harvest Bolga AS, N-# Bolga, NorwegenEurLex-2 EurLex-2
Secondo la ricorrente, il recepimento tardivo dell’art. 4, n. 2, punto a), avrebbe comportato inoltre la presenza sul mercato, per diciotto mesi, di veicoli, materiali e componenti contenenti, al di fuori dei casi esentati, piombo, mercurio, cadmio o cromo esavalente, in quanto le disposizioni nazionali pertinenti sarebbero state applicabili soltanto ai veicoli omologati per tipo a decorrere dal 31 dicembre 2004, mentre l’art. 4, n. 2, punto a), della direttiva richiamava a sua volta la data del 1o luglio 2003.
Ok, ich dachte es gäbe eine Möglichkeit das eine Fernbedienung die Position einer anderen lokalisieren kannEurLex-2 EurLex-2
Cromo esavalente
Den verrenkten Muskeln nach hat er sich in den Bandagen heftig gewehrteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
"Applicazioni di piombo, mercurio, cadmio, cromo esavalente, bifenili polibromurati (PBB) o eteri di difenile polibromurato (PBDE) esentate dai requisiti di cui all’articolo 4, paragrafo 1".
Bitte anschnallenEurLex-2 EurLex-2
Il paragrafo 1 non si applica alle applicazioni di piombo, mercurio, cadmio e cromo esavalente elencate nell'allegato.
Fortschritte in Bezug auf Chancengleichheit und Nichtdiskriminierung in der EU (Umsetzung der Richtlinien #/#/EG und #/#/EG) (AusspracheEurLex-2 EurLex-2
È ammessa una concentrazione massima dello 0,1 %, in peso e per materiale omogeneo, di piombo, cromo esavalente e mercurio e una concentrazione massima dello 0,01 %, in peso e per materiale omogeneo, di cadmio.
Klage, der offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehltEurLex-2 EurLex-2
composti esavalenti del cromo
Somit betrafen die Äußerungen des Beschwerdeführers nicht speziell die von der Kommission in ihrem Beschluss zur Einleitung des Verfahrens geäußerten ZweifelEurLex-2 EurLex-2
La direttiva 65/2011/UE vieta l'uso di piombo, mercurio, cadmio, cromo esavalente, bifenili polibromurati (PBB) ed eteri di difenile polibromurato (PBDE) nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche commercializzate sul mercato unionale.
ich beehre mich, Ihnen den Empfang Ihres heutigen Schreibens mit folgendem Wortlaut zu bestätigenEurLex-2 EurLex-2
A3100 Trucioli ed altri rifiuti di cuoio o di composizione di cuoio non adatti alla manifattura di articoli di cuoio che contengono composti esavalenti di cromo o biocidi (cfr. la voce corrispondente nell'elenco B, B3090)
Wieso kann ich Gott nicht auf meine Weise anbeten... und mir das Gejammer fürs Sterbebett aufheben?EurLex-2 EurLex-2
Intende la Commissione fissare limiti più severi per la presenza di cromo esavalente nell'acqua potabile?
Wiederhole kehrt nicht zur Erde zurück!not-set not-set
L’eliminazione o la sostituzione del cromo esavalente nel processo di fabbricazione dei fotocatodi non è praticabile in quanto attualmente i sostituti e le tecnologie alternative non sono sufficientemente affidabili o la loro disponibilità non è sufficiente a coprire l’insieme della domanda del prodotto.
Wollt ihr etwa auf diese Weise euren Dienst für den Staat erfüllen?EurLex-2 EurLex-2
L’articolo 4, paragrafo 2, lettera a), della direttiva 2000/53/CE proibisce, tranne nei casi di cui all'allegato II e alle condizioni ivi specificate, l’uso di piombo, mercurio, cadmio o cromo esavalente nei materiali e nei componenti dei veicoli immessi sul mercato dopo il 1o luglio 2003.
Leasinggeber, die biologische Vermögenswerte im Rahmen eines Operating-Leasingverhältnisses vermieten (siehe IAS #, LandwirtschaftEurLex-2 EurLex-2
Sulla base di questi elementi aggiuntivi, insiste la Commissione a non riconoscere il limite di 0,05 μg/l per il cromo esavalente nell'acqua potabile?
Von der Trocknung in der Sonne, bei der die Nüsse oft auf großen freien Flächen verteilt wurden, ging man zur Verwendung betrieblicher oder genossenschaftlicher Trockenanlagen über, zur Weiterverwendung der Nussschalen als Heizmaterial und zur Aufbewahrung der Nüsse bei geregelter Temperatur in Lagerräumen oder Silos bzw. in speziellen Kammernnot-set not-set
B3090 Trucioli ed altri rifiuti di cuoio o di composizione di cuoio non adatti alla manifattura di articoli di cuoio, che non contengono composti esavalenti di cromo o biocidi (cfr. la voce corrispondente nell'elenco A, A3100)
Stimmt, die hatte ich ganz vergessenEurLex-2 EurLex-2
Il televisore non deve contenere cadmio, piombo, mercurio, cromo esavalente o ritardanti di fiamma quali i polibifenili bromurati (PBB) o gli eteri di polidifenili bromurati (PBDE), ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 1, della direttiva 2002/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (3), a meno che le applicazioni di queste sostanze non siano elencate nell’allegato della direttiva summenzionata in quanto esentate dalle disposizioni di cui all’articolo 4, paragrafo 1, della direttiva o a meno che il valore massimo di concentrazione non sia uguale o inferiore alla soglia specificata nello stesso allegato.
Intensivierung der Bekämpfung von SteuerbetrugEurLex-2 EurLex-2
cromo esavalente (Cr VI)
Beschluß des Rates vom #. DezemberEurlex2019 Eurlex2019
È ammessa una concentrazione massima dello #,# %, in peso e per materiale omogeneo, di piombo, cromo esavalente e mercurio e una concentrazione massima dello #,# %, in peso per materiale omogeneo, di cadmio
Bedingungen für die Gewährung einer Finanzhilfe der Gemeinschaftoj4 oj4
a) Gli Stati membri provvedono affinché i materiali e i componenti dei veicoli immessi sul mercato dopo il 1o luglio 2003 contengano piombo, mercurio, cadmio o cromo esavalente solo nei casi di cui all'allegato II alle condizioni ivi specificate.
die Variable fvc_id aus zwei separaten Teilen besteht, einer host-Variablen und einer id-Variablen, und die kombinierten Werte der beiden Teile sicherstellen, dass die fvc_id nur für eine FMKG giltEurLex-2 EurLex-2
Rifiuti della slanatura che non contengono composti esavalenti di cromo, biocidi o sostanze infettive (cfr. la voce corrispondente nell'elenco A A3110)
Eintagsküken sind sämtliches Geflügel mit einem Alter von weniger als # Stunden, das noch nicht gefüttert wurde; Flugenten (Cairina moschata) oder Kreuzungen daraus können jedoch gefüttert werdennot-set not-set
Applicazioni di piombo, mercurio, cadmio e cromo esavalente esentate dai requisiti di cui all
Überprüfung der Arbeit der benannten Stelleneurlex eurlex
Cromo esavalente (0,1 %)
das Gebiet IrlandsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gli ultimi esami su campioni di acqua effettuati dalla sezione di idrogeologia dell'Università di Atene (in data 21 maggio 2009) e dall'Istituto di ricerca geologica e mineraria (IGME, in data 17 luglio 2009) hanno rilevato la presenza di concentrazioni di cromo esavalente in quantità superiori ai 60 μg/l (quando la quantità totale di cromo non deve eccedere, secondo quanto previsto dalle norme di sicurezza fissate dall'Organizzazione mondiale della sanità, i 50 μg/l, mentre non è ancora stato fissato specificatamente alcun valore limite per il cromo esavalente, il cui valore limite proposto dal servizio di valutazione dei rischi per la salute dell'EPA, negli Stati Uniti, è stato fissato da tale agenzia a 0,2 μg/l), nonché concentrazioni di nickel superiori ai 30 μg/l (mentre il valore massimo autorizzato corrisponde a 20 μg/l).
Institutioneller Rahmennot-set not-set
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.