cappa fumi esausti
Schwadenabzughaube
esausto oor Duits
esausto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
erschöpft
Tom era completamente esausto.
Tom war völlig erschöpft.
kaputt
Alla fine, mi sento esausta e divento nervosa.
Am Ende bin ich nur kaputt und werde ganz verrückt.
müde
Ho provato più intensamente del solito, così sono ancora più esausto.
Ich habe mich mehr als üblich angestrengt, und deshalb bin desto müder.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ausgelaugt · angeschlagen · fertig · abgekämpft · schlapp · verdrießlich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sono esausto.
Sie trägt diesbezüglich vor, dass die Kommission mit dem Auskunftsersuchen eine anlassunabhängige ex-post-Kontrolle durchführeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
David richiuse la porta e crollò sul letto, esausto.
Präzise Definition einer Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse; mit der Dienstleistung betraut seinLiterature Literature
Davanti alla casa dei pinguini sostò esausta.
Die alle zwei Jahre vorzulegenden Berichte und der abschließende Durchführungsbericht gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr..../# [mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds und den Kohäsionsfonds] enthalten eine Zusammenfassung und Bewertung zur Umsetzung vonLiterature Literature
Alla fine giacque abbandonata ed esausta tra le sue braccia, il respiro rallentò e si addormentò sfinita.
Ich möchte die schriftliche Erklärung sehenLiterature Literature
Lo sento sfilarsi i vestiti e sedersi esausto sul bordo del letto.
transdermales PflasterLiterature Literature
Sara'debole ed esausto.
Zur Frage der Stellenausschreibungen, die von europäischen Ämtern zur technischen Unterstützung, von Nichtregierungsorganisationen, von über die Kommission finanzierten Agenturen und von Privatfirmen veröffentlicht werden, verweist die Kommission auf ihre gemeinsame Antwort auf die schriftlichen Anfragen E-#/# und E-#/# von Herrn Dhaene u.aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se continui così, crollerai esausta.
ÄNDERUNGEN VON ZULASSUNGEN, DIE GEMÄSS DER RICHTLINIE #/#/EWG, GEMÄSS KAPITEL # DER RICHTLINIE #/#/EG ODER GEMÄSS KAPITEL # DER RICHTLINIE #/#/EG ERTEILT WURDENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uso industriale di un indurente di resina epossidica contenente MDA tecnico destinato a immobilizzare le resine a scambio ionico esauste in matrici ad alto contenimento
Dabei muss die EU insbesondere gewährleisten, dass ihre Verpflichtung in Bezug auf die Millenniums-Entwicklungsziele nach wie vor uneingeschränkt Bestand hat.Eurlex2019 Eurlex2019
Quegli Imperiali non hanno nessun bisogno di sapere che le nostre truppe sono esauste.
" Einzigartig " bedeutet hier ' kaputt 'Literature Literature
Ero esausto come se mi fossi battuto contro il ciclope, peggio, contro il suo contrario.
gemäß Artikel # des Beschlusses #/#/EG, EGKS der Kommission über das Mandat von Anhörungsbeauftragten in bestimmten Wettbewerbsverfahren- ABl. L # vom #.#.#, SLiterature Literature
Ho la testa annebbiata dalla vodka e sono esausta, così dico alla mia nuova amica che ho bisogno di andare a dormire.
Grüße, kranker Fan!Literature Literature
Gabrelle e Toveine saranno quasi esauste entro il tramonto.»
Ich will dich anschauen, denn ich werde dich lange nicht mehr sehenLiterature Literature
La guida Porilet, la medium della regina, è spesso esausta dopo una seduta.
Ich möchte hier betonen, dass das Rauchen, gegen das Kommissar Kyprianou eine Kampagne führt, der hauptsächliche, jedoch nicht einzige Umweltfaktor ist, der eine große Rolle bei der Entstehung von Krebs spielt.Literature Literature
Tom lavorò tutto il giorno ed era completamente esausto.
Das verstehe ich nichtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Aveva freddo ed era tutto bagnato, ma peggio ancora, era esausto, sia mentalmente che fisicamente.
Dazu empfiehlt sich eine direkte Einbindung der Kommunen, die auf ihrem Gebiet Modelle für die Partizipation junger Menschen an den Verfahren zur Konsultation und Konzertierung entwickeln könntenLiterature Literature
Sono così esausta che non ho nemmeno la forza per piangere.
SCHLUSSFOLGERUNGLiterature Literature
Era davvero esausta, e francamente grata di riuscire ancora a muoversi.
Eliza- ankunft in # StundenLiterature Literature
Ero esausto da tre notti di sofferenze fisiche e di turbamenti mentali; questi ultimi erano stati la cosa peggiore.
Der Europäische Rat hat beschlossen, einen Sonderbeauftragten der EU (EUSR) für die Krise in Georgien zu ernennenLiterature Literature
I gemelli dormivano come facevano quando erano esausti: con gli occhi mezzi aperti, come due piccoli mostri.
Die gegenwärtige rechtliche und institutionelle Komplexität dieser Politikfelder muss beseitigt werdenLiterature Literature
Il suo confronto con Alise lo aveva lasciato esausto.
Es geht nicht um heute MorgenLiterature Literature
Ged, completamente esausto, si era addormentato, con la faccia rivolta al sole del mattino.
Sie wird gehängtLiterature Literature
Comprensibilmente la vicenda li lasciò amaramente delusi ed emotivamente esausti.
Daher müssen die menschenwürdige Arbeit (nach ILO-Definition) und der soziale Dialog, als unverzichtbare Voraussetzung für die Durchsetzung und den Schutz der Arbeitsrechte, unter den Prioritäten der EIDHR eine angemessene Anerkennung findenjw2019 jw2019
Stava per dire una bugia, ma invece disse: «Ho paura, ho fame e sono esausta.
Namen und genaue Geschäftstätigkeiten aller verbundenen Unternehmen, die an der Produktion und/oder dem Verkauf (im Inland und/oder zur Ausfuhr) der untersuchten Ware beteiligt sindLiterature Literature
Esausto, dormí fino al giorno dopo.
Ferner stellt die Kommission fest, dass die Umstrukturierungsmaßnahmen des Landes Hessen zugunsten der GmbH eine staatliche Beihilfe darstellen, die mit dem EG-Vertrag vereinbar istLiterature Literature
Al mattino si ritrovava esausta.
Kennst du Willie Beamen?Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.