essere costretto a letto oor Duits
essere costretto a letto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
ans Bett gefesselt sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pare che possa trascorrere qui un intero inverno senza essere costretta a letto dai miei polmoni.
Vor # Jahren waren es verlassene Lagerhäuser und Rave Parties, voller Verbrechen und sowas... nun ist es voller EigenheimenLiterature Literature
«O per essere costretto a letto per il resto dei tuoi giorni?
BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELSLiterature Literature
Essere costretta a letto non può non confonderti le idee.
Es ist doch nicht Ihre SchuldLiterature Literature
E nel tempo in cui diventa contagioso, la maggior parte dei malati sta così male da essere costretta a letto.
in Kenntnis des Berichts des Beirats unter Vorsitz von Peter Sutherland vom Januar # über die Zukunft der WTOted2019 ted2019
O a causa di una caduta possono essere costretti a letto per settimane, addirittura mesi, con membra rotte, rimanendo forse invalidi permanentemente.
Das festgeschriebene Ziel besteht in der schrittweisen Einstellung der Einleitung von gefährlichen Stoffen spätestens innerhalb von 20 Jahren nach ihrer Einstufung als solche.jw2019 jw2019
“L’essere costretto a letto non mi ha impedito di fare la volontà di Geova”, dice Juan, “in quanto perlomeno le mani e il cervello mi funzionano bene”.
Ich hab ' mich verlaufenjw2019 jw2019
Dopo essere stata costretta a letto per diversi mesi, il mio piede sinistro era completamente fuori forma.
Das ist total verrücktLDS LDS
Ma l’essere stata costretta a letto per tutto quel tempo l’aveva fatta sembrare più anziana e assai più fragile.
In der Mitteilung heißt es auf Seite #: Daher sind Informationen über Einwanderer und ihren positiven Beitrag zu unserem gesellschaftlichen Leben aus wirtschaftlicher und kultureller Sicht wichtiger denn jeLiterature Literature
Nessun bambino dovrebbe essere costretto a nascondersi sotto al letto per sfuggire a un genitore.
Die Verantwortlichen sitzen in PhiladelphiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si sente in colpa per il fatto di essere lì sdraiata, immobile, costretta a letto, come paralizzata.
Er ist der beste Wärter, den ich je hatteLiterature Literature
Sono state prese disposizioni per portare eventualmente gli emblemi a uno degli unti che fosse costretto a letto o impossibilitato a essere presente?
Die Investitionen in neue Maschinen amortisierten sich deshalb nicht in vollem Umfangjw2019 jw2019
Se è immobilizzata per un certo periodo di tempo, così come l essere costretta su una sedia a rotelle, la necessità di essere ricoverata in ospedale o di essere costretta a letto durante una convalescenza post-operatoria o una malattia imprevista. Se sta ricevendo una terapia con estrogeni per via orale. Se sta soffrendo per un tumore maligno alla mammella, poiché c è un insufficiente esperienza sull uso di OPTRUMA nelle donne con questa malattia. Se ha avuto un accidente cerebrovascolare (ad esempio un ictus), o se il medico le ha riferito che vi è un alto rischio per lei di averne uno
Das reicht. lch habe verstanden!EMEA0.3 EMEA0.3
Se è immobilizzata per un certo periodo di tempo, così come l essere costretta su una sedia a rotelle, la necessità di essere ricoverata in ospedale o di essere costretta a letto durante una convalescenza post-operatoria o una malattia imprevista. Se sta ricevendo una terapia con estrogeni per via orale. Se sta soffrendo per un tumore maligno alla mammella, poichè c è un insufficiente esperienza sull uso di EVISTA nelle donne con questa malattia. Se ha avuto un accidente cerebrovascolare (ad esempio un ictus), o se il medico le ha riferito che vi è un alto rischio per lei di averne uno
Für Hinweise zur Aufbewahrung von SoloStar lesen Sie bitte AbschnittEMEA0.3 EMEA0.3
A letto con me ci verresti, ma non vuoi essere costretta a parlarne.
gestützt auf die Richtlinie #/#/EG des Rates vom #. Dezember # zur Festlegung von tierseuchenrechtlichen Vorschriften für das Herstellen, die Verarbeitung, den Vertrieb und die Einfuhr von Lebensmitteln tierischen Ursprungs, insbesondere auf Artikel # AbsatzLiterature Literature
Philip non andava mai a letto, se non era stanco morto, per non essere costretto a rialzarsi di Lì a un’ora.
Grönland begründet ihren Antrag mit den zu bestimmten Zeiten des Jahres unzureichenden Versorgungsquellen für Garnelen mit UrsprungseigenschaftLiterature Literature
Sono state prese disposizioni per portare gli emblemi agli unti eventualmente costretti a letto o impossibilitati a essere presenti?
Artikel #c Absatz # Unterabsatz # erhält folgende Fassungjw2019 jw2019
Sono state prese disposizioni per portare gli emblemi agli unti eventualmente costretti a letto o impossibilitati a essere presenti?
Und das war Nicks letzter Sommer- Du hast ihn verpasstjw2019 jw2019
Negli ultimi anni della sua vita il re settantenne, ormai costretto a letto, continuò a essere colpito da calamità nella sua famiglia.
Er könnte es gewesen seinjw2019 jw2019
Che fosse costretta a sedersi accanto a Jake dopo essere andata a letto con suo fratello.
Betrifft: GMO WeinLiterature Literature
La suocera, costretta a letto da sei anni, doveva essere già sveglia.
Daß das Subsidiaritätsprinzip eingesetzt worden ist, um zu verhindern, daß neue Bereiche - wie Kultur, Medien, Energie und Forschung - dem Gemeinschaftsrecht unterstellt werden, entspricht unserer Meinung nach durchaus unserer eigenen politischen Linie.Literature Literature
Se ci sono degli unti costretti a letto e impossibilitati a essere presenti, sono state prese disposizioni per portare loro gli emblemi?
Damals war das andersjw2019 jw2019
Doveva essere acqua inquinata, perché ventun giorni dopo Ewart morì, e io fui costretto a letto per due mesi in stato d’incoscienza, dopo di che mi alzai, solo allora grazie alle abili cure di una sorella cristiana impegnata nell’opera di predicazione in servizio continuo, Maude Mulgrove.
Die Umrechnung von der einen in die andere Einheit erfolgt anhand von Berichtigungskoeffizientenjw2019 jw2019
considerando che gli assorbenti in questione non sono impregnati o ricoperti di sostanze farmaceutiche ; che, inoltre, pur potendo essere condizionati per la vendita al minuto, non lo sono specialmente per usi medici o chirurgici ; che l'utilizzazione normale degli assorbenti, pur essendo di natura tale da alleviare lo stato in cui si trovano le persone soggette a incontinenza, costrette o meno a letto, non costituisce in modo particolare un uso a fini medici o chirurgici ; che pertanto tali assorbenti non possono essere classificati nella voce n. 30.04;
Daher ist es so wichtig, diese Richtlinie anzunehmen.EurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.