estratti fiscali (se viene fatto riferimento), oor Duits
estratti fiscali (se viene fatto riferimento),
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Steuerauszüge (falls darauf verwiesen wird),
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
se il numero unico di accisa indicato corrisponde alla registrazione di un deposito fiscale, l'estratto contiene uno dei seguenti elementi:
Du gehst und kommst, das ist nicht lustigEurLex-2 EurLex-2
b) se il numero unico di accisa indicato corrisponde alla registrazione di un deposito fiscale, l'estratto contiene uno dei seguenti elementi:
für Bereiche, die gemäß Anhang I als explosionsgefährdet eingestuft sind, in allen Fällen, in denen die Eigenschaften der Arbeitsstätte, der Arbeitsplätze, der verwendeten Einrichtungen oder Stoffe oder die von der Tätigkeit ausgehenden Gefahren durch explosionsfähige Atmosphären dies erforderneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Contabilità, stesura di dichiarazioni fiscali, stesura d'estratti conto, verifica di conti, sponsorizzazione e mecenatismo pubblicitario e commerciale
Diese Dosisanpassung kann nicht mit Telzir-Tabletten gemacht werdentmClass tmClass
Contabilità, stesura di dichiarazioni fiscali, stesura d'estratti conto
An jedem Fahrzeug, das einem nach dieser Regelung genehmigten Fahrzeugtyp entspricht, ist sichtbar und an gut zugänglicher Stelle, die im Mitteilungsblatt anzugeben ist, ein internationales Genehmigungszeichen nach dem Muster in Anhang # anzubringen, bestehend austmClass tmClass
Contabilità, stesura di dichiarazioni fiscali, stesura d'estratti conto, verifica di conti
B. anfallsartige heftige Schmerzen im Gesicht, Hals oder Ohr, Krampfanfälle (nur bei Grippeimpfstoffen auf Eibasis beobachtettmClass tmClass
Servizi di contabilità, tenuta dei libri, stesura di dichiarazioni fiscali e estratti conto
Die Prüfung dieses Antrags hat ergeben, dass die Bedingungen für die Zulassung dieser Einstufungsverfahren für das HGP-#-Gerät ganz, für das ZP-DM#-Gerät jedoch nur teilweise erfüllt sindtmClass tmClass
Contabilità, stesura di dichiarazioni fiscali, stesura d'estratti conto, verifica di conti
Hoffentlich wird Ihr Freund, Mr. Grimes, eine Lösung findentmClass tmClass
Per le attività professionali non stipendiate (lavoratori autonomi, professioni liberali...), possono essere ammessi come prove gli estratti della dichiarazione fiscale o qualsiasi altro documento giustificativo ufficiale.
Dass ihr Daddy ein König istEurLex-2 EurLex-2
Contabilità ed estratti conto, stesura di dichiarazioni fiscali, previsioni economiche
empfiehlt, dass strategische langfristige Investitionen in neue europäische Trägerraketen so bald wie möglich eingeleitet werden, um in dem schärfer werdenden weltweiten Wettbewerb bestehen zu können; fordert für dieses Vorhaben ein höheres Maß an Disziplin in Bezug auf die Haushaltsmittel und den ZeitrahmentmClass tmClass
Stesura di dichiarazioni fiscali, stesura di estratti conto, verifica di conti
HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNG ichtmClass tmClass
Consulenza organizzativa e direzione commerciale, assistenza nella direzione degli affari, consulenza professionale in materia di affari, stesura di dichiarazioni fiscali ed estratti conto, indagini di mercato
Die Formblätter sind nach den nationalen Rechtsvorschriften des Ausfuhrlands in einer der Sprachen auszufüllen, in denen das Abkommen abgefasst isttmClass tmClass
Sono questi i motivi per i quali vi propongo di dichiarare altresì irricevibile l' addebito relativo all' ampiezza della gamma delle fascette fiscali, estratto dal cappello dalla Commissione in una fase già avanzata della causa .
In beiden Fällen wird die zweite Dosis ein bis drei Monate nach der ersten Dosis gegebenEurLex-2 EurLex-2
Le merci sono state quindi immediatamente estratte dal regime del deposito fiscale e l’IVA è stata assolta mediante il meccanismo dell’inversione contabile applicato dalla Equoland.
Im Hinblick auf das Vorstehende ist es erforderlich, die Verordnung (EG) Nr. #/# (EZB/#/#) zu ändern und die Meldung von Verbindlichkeiten aus Einlagen und von Krediten zum Nominalwert ausdrücklich zu verlangenEurLex-2 EurLex-2
Stime in materie d'affari commerciali, indagini commerciali, contabilità, stesura di dichiarazioni fiscali, stesura d'estratti conto, verifica di conti, raccolta di dati in un archivio centrale, organizzazione di campagne pubblicitarie per le filiali
Was haben Sie mit den anderen gemacht?tmClass tmClass
Fatturazione. Assistenza e consulenza per la direzione degli affari. consulenza in materia di risorse umane e organizzazione aziendale. Informazioni commerciali. Elaborazione di dichiarazioni fiscali ed estratti conto. Ricerche di mercato. Relazioni pubbliche. Ricerche commerciali. Perizie commerciali. Ricerche commerciali. Revisione dei conti
Denk an Deinen Vater, was würde er sagen?tmClass tmClass
b) dispone di estratti stampati provenienti dal sito internet delle autorità fiscali competenti per il destinatario che ne confermano lo status di soggetto passivo;
KühIt nicht mehr abEurLex-2 EurLex-2
Analisi del prezzo di costo, tenuta dei libri, previsioni economiche, stesura d'estratti di conti, contabilità, stesura di dichiarazioni fiscali, dimostrazione pratica di prodotti, consultazioni per questioni riguardanti il personale
Im Interesse einer erfolgreichen Seuchenbekämpfung ist die Seuchendiagnose zu harmonisieren und den zuständigen Laboratorien zu übertragen, die durch ein von der Gemeinschaft benanntes Referenzlabor koordiniert werden könnentmClass tmClass
Ad esempio, si sono potute rilevare e correggere certe disparità nell'applicazione della legislazione comunitaria che avevano un'incidenza sulle risorse proprie e si sono potute verificare sistematicamente gli estratti contabili delle «dichiarazioni fiscali» trasmessi dagli Stati membri alla Commissione in applicazione dell'articolo 7, paragrafo 3, del regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 2891/77.
Wir bitten nur um eine kleine GefälligkeitEurLex-2 EurLex-2
Distribuzione di materiale pubblicitario sotto forma di campioni, estratti, documenti, per le aziende del settore economico, sociale, amministrativo, legale, fiscale e commerciale
Ist das der Moment, wo ich sage " Bewegen Sie sich "?tmClass tmClass
I controlli, condotti da squadre di controllori alle quali di solito partecipano esperti fiscali, verificano altresì che gli estratti della base imponibile IVA vengano compilati tenendo conto dell'evoluzione della legislazione nazionale relativa a questa imposta.
Bei der Einrichtung des zentralen VIS ist vorgesehen, nur segmentierte Fingerabdruck-Bilddaten anzunehmenEurLex-2 EurLex-2
144 In quarto luogo, la ricorrente ha presentato, in allegato alle sue osservazioni del 20 febbraio 2014, estratti della propria contabilità per gli esercizi fiscali 2010/2011, 2011/2012 e 2012/2013, nonché una tabella ricapitolativa.
Dein Mann besitzt nicht nur ungewöhnliche Anziehungskraft... sondern auch ungewöhnliche WillenskraftEurLex-2 EurLex-2
Studi e ricerche di mercato, stesura di dichiarazioni fiscali, previsioni economiche, verifica di conti, tenuta di libri contabili, stesura di estratti conto
Die Liste erfordert größten EinsatztmClass tmClass
Amministrazione commerciale, comprese attività di amministrazione per progetti immobiliari, ricerca commerciale, servizi di consulenza professionale nel settore commerciale, servizi di gestione di affari commerciali e consulenza in materia d'organizzazione, consulenza nel campo della gestione di affari commerciali, esperti in materia di efficienza, analisi del prezzo di costo, contabilità finanziaria e stesura di dichiarazioni fiscali, stesura d'estratti conto ed estratti e relazioni finanziari, servizi di rialloggio per imprese, analisi di mercato, compilazione di statistiche, assistenza e consulenza nella amministrazione commerciale, gestione archivi informatici, trattamento di testi, elaborazione di dati, assistenza nella gestione del personale
Überträgt die zuständige Behörde Aufgaben oder gibt sie diese in Auftrag, so sind die ermächtigten Vertreter oder Auftragnehmer zu verpflichten, bei der Wahrnehmung dieser Aufgaben den Verpflichtungen der zuständigen Behörde aus dieser Richtlinie nachzukommentmClass tmClass
25 Da diversi anni la Markkinapörssi raccoglie, presso autorità fiscali finlandesi, dati accessibili al pubblico al fine di pubblicare estratti di tali dati, con cadenza annuale, nelle edizioni regionali del giornale Veropörssi.
Juni #- Budějovický Budvar/HABM- Anheuser-Busch (BUDWEISER) (Gemeinschaftsmarke- Widerspruchsverfahren- Anmeldung einer Gemeinschaftswortmarke BUDWEISER- Registrierte Ursprungsbezeichnungen nach dem Lissabonner Abkommen- Art. # Abs. # der Verordnung (EG) Nr. #/#- Zurückweisung des WiderspruchsEurLex-2 EurLex-2
62 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.