evasione fiscale oor Duits
evasione fiscale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Steuerhinterziehung
Considerando tutto quello che sborso ogni anno, sara'meglio che non sia per evasione fiscale.
Angesichts dessen, was ich jedes Jahr ausgebe, besser nicht für Steuerhinterziehung.
Steuerbetrug
La sfida posta dalla frode ed evasione fiscale si è aggravata considerevolmente.
Die sich durch Steuerbetrug und Steuerhinterziehung ergebenden Herausforderungen haben beträchtlich zugenommen.
Steuerflucht
Una siffatta introduzione scatenerebbe evasioni fiscali di vaste dimensioni.
Eine derartige Neuerung würde zu erheblicher Steuerflucht führen.
Steuerausweichung
Steuerdelikt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Klaver ha ricevuto attenzione internazionale per il tentativo di contrastare l'evasione fiscale nel 2013.
nimmt die Vorlage eines Rechtsaktes zur Regelung der Funktionsweise des europäischen Schienennetzes für einen wettbewerbsfähigen Güterverkehr mit Zufriedenheit zur KenntnisWikiMatrix WikiMatrix
La proposta: contrastare l’evasione fiscale e il finanziamento del terrorismo
Reifen, die ausschließlich für die Montage an Fahrzeugen ausgelegt sind, deren Erstzulassung vor dem #. Oktober # erfolgteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Richiesta di misure concrete per combattere la frode e l'evasione fiscali - B7-0203/2012
Sie können... unglaublich süß und rein... und zu großer, großer Liebe... fähig seinEurLex-2 EurLex-2
Queste misure sono completate da provvedimenti di lotta all’evasione fiscale, alle frodi e all’economia sommersa;
Einmal gefrorene Insulinpräparate dürfen nicht mehr verwendet werdenEurLex-2 EurLex-2
Gli elementi a disposizione indicano un incidenza relativamente elevata dell'evasione fiscale nella Repubblica ceca.
Mittelbindungen für Interventionen, die innerhalb von zwei oder mehr Jahren durchgeführt werden sollen, werden in der Regel einmal jährlich vorgenommenEurLex-2 EurLex-2
Misure di prevenzione delle distorsioni della concorrenza e dell'evasione fiscale
Entschliessungoj4 oj4
Tali misure sono completate da provvedimenti di lotta all'evasione fiscale, alle frodi e all'economia sommersa;
Ist ein DämonEurLex-2 EurLex-2
- la protezione degli interessi finanziari nazionali e comunitari mediante la lotta contro l'elusione e l'evasione fiscale;
Der Antrag auf Erteilung der Genehmigung ist von dem Inhaber der Fabrik- oder Handelsmarke oder seinem ordentlich bevollmächtigten Vertreter einzureichenEurLex-2 EurLex-2
Ha rilevato casi di evasione fiscale a carico degli operatori iscritti nel suo Stato membro?
empfahl der CHMP die Änderung der Zusammenfassungen der Merkmale des Arzneimittels und die Erteilung der Genehmigungen für das Inverkehrbringen, deren Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Etikettierung und Packungsbeilage in Anhang # für Rapinyl und damit verbundene Bezeichnungen (siehe Anhang I) enthalten sindEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda la lotta all’evasione fiscale, l’azione svolta in materia a livello comunitario è ancora molto limitata.
Ich möchte lediglich das ergänzen, was unsere Kollegin Berger gesagt hat.EurLex-2 EurLex-2
Cirela, un collaboratore di Janero, avrebbe testimoniato contro Janero...... in un processo per scommesse clandestine e evasione fiscale
Andrew, möchtest du Sams Schlittschuhvideo sehen?opensubtitles2 opensubtitles2
Lotta contro la frode fiscale, l'evasione fiscale, la pianificazione fiscale aggressiva e i paradisi fiscali
Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# des Rates vom #. Mai # zur Durchführung des Beschlusses #/#/EG, Euratom über das System der Eigenmittel der Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absätze #, # undEurLex-2 EurLex-2
·la riduzione della frode e dell’evasione fiscali, in particolare nel settore dell’alcole denaturato.
Victor!Mach keine Dummheiteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Secondo un ex ufficiale esattoriale, “l’evasione fiscale sta diventando socialmente accettevole.
Mit wem spreche ich?jw2019 jw2019
Pertanto la misura speciale è commisurata all'obiettivo perseguito, ossia la lotta contro l'evasione fiscale.
Die Anhänge und das Protokoll zu diesem Abkommen, einschließlich seiner Anlagen, sind Bestandteil dieses Abkommenseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Evasione fiscale
Unter der Einnahme von Sedativa/Hypnotika wurde über komplexe Handlungen wie Sleep-Driving (also das Führen eines Kraftfahrzeugs in einem schlafwandlerischen Zustand nach Einnahme von Sedativa/Hypnotika, wobei sich der Betreffende später nicht mehr an die Handlung erinnert) berichtetnot-set not-set
valutare la probabilità di un'evasione fiscale
Die für die Cetanzahl angegebene Spanne entspricht nicht der vorgeschriebenen Mindestdifferenz von #RConsilium EU Consilium EU
Richiesta di misure concrete per combattere la frode e l'evasione fiscali (discussione)
Gesundheitsbezogene Angaben im Sinne von Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. #/# unterliegen den Übergangsmaßnahmen gemäß Artikel # Absatz # dieser Verordnung nur dann, wenn sie den dort genannten Bedingungen genügen, wobei sie unter anderem der Verordnung entsprechen müssenEurLex-2 EurLex-2
Bisogna considerare priorità dell'Unione europea la lotta ai paradisi fiscali, all'evasione fiscale e alla fuga illecita dei capitali.
Sie sind hier draußen isoliert, lhre Männer sind auf sich gestelltEuroparl8 Europarl8
La diffusa evasione fiscale e il lavoro sommerso riducono il gettito fiscale e generano distorsioni nell'economia.
Ohn e Zw e if e lEurLex-2 EurLex-2
Il provvedimento di cui trattasi può impedire alcuni tipi di evasione fiscale e di abusi.
Dies wirkt sich auch auf Rentenansprüche von Frauen aus, die ihre berufliche Laufbahn zumeist wegen Schwangerschaft und Kinder/Altenbetreuung unterbrochen haben, in unsichere weibliche Niedriglohnbeschäftigungen abgedrängt wurden und unter dem geschlechtspezifischen Lohngefälle zu leiden hatten, wodurch sich Länge, Zahl und Höhe ihrer Beitragszahlungen zu Altersversorgungssystemen verringert und ihre wirtschaftlichen Ruhestandsperspektiven durch vorzeitigen Abbruch ihrer bezahlten Tätigkeit noch weiter verschlechtert habenEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, considerato l'elevato numero di autoveicoli ad uso misto, l'evasione fiscale potrebbe assumere dimensioni considerevoli.
Pflanzenöle/Etherisches Öl (EugenolEuroParl2021 EuroParl2021
Molti Stati membri devono intensificare gli sforzi per lottare contro la frode e l'evasione fiscale.
Wahrscheinlich weil er weiss, dass er nur ein halb so guter Krieger istEurLex-2 EurLex-2
Questo sistema di evasione fiscale è diffuso nel Regno Unito.
Abwicklungsverfahren #- Simultan-multilaterale AbwicklungEurLex-2 EurLex-2
6392 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.