farcela oor Duits
farcela
it
Ottenere un esito favorevole; avere una buona riuscita.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
es schaffen
Tom è preparato meglio stavolta, quindi dovrebbe essere in grado di farcela.
Dieses Mal ist Tom besser vorbereitet, also sollte er es schaffen können.
auskommen
Ciò significa che le aziende devono farcela, ove possibile, senza aiuti e che gli eventuali aiuti devono essere tesi ad aumentarne la competitività.
Das bedeutet, dass die Unternehmen möglichst ohne Beihilfen auskommen und mögliche Beihilfen auf die Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit dieser Unternehmen ausgerichtet sein müssen.
begnügen
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
durchkommen · es packen · hinbekommen · behelfen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oh... piccolo, possiamo farcela
Das ist wirklich supernett von diropensubtitles2 opensubtitles2
I genitori saggi preparano i figli a farcela senza di loro.
Jahre Sparen.# Jahre EntbehrungenLDS LDS
Vogliono farcela pagare perché sono diventati delle bestie.
Dieser nicht schädigende Preis wurde mit dem Mindestpreis verglichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chi potrebbe farcela, con un simile harem?
Giles, was ist los?Literature Literature
Tuo padre... non è riuscito a voltare pagina, ma tu puoi farcela.
Jedoch hat der Anteil der den Hygienevorschriften gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# entsprechenden Rohmilch, die an Betriebe geliefert wird, die die strukturellen Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. #/# erfüllen, nur leicht zugenommen. # wurden bei einer Jahresgesamtproduktion von #,# Mio. t roher Kuhmilch #,# Mio. t den Vorschriften entsprechende Rohmilch an Milchverarbeitungsbetriebe geliefertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se non è troppo lontano, forse possiamo persino farcela 'sta sera.
Glaubst du der kommt wirklich??Literature Literature
«Allora dovresti battermi, e non puoi farcela».
Außer wir haIten CornwaIIis im Süden fest, bis die Franzosen kommenLiterature Literature
Buzz, non posso farcela senza di te.
Selbst der Lehrer...... ist schwach ohne seinem SchwertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hai fatto cilecca un paio di volte... forse hai avuto un ictus, ma puoi farcela.
Seltener Besuch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non sarei certo di farcela io, che pure sono nato in questa città.
die Zulassung und Registrierung von Abschlussprüfern und Prüfungsgesellschaften zu überwachenLiterature Literature
Avete cannato l’esame quest’anno, ma potete farcela ancora.
Na ja, # bis # Tage, und du hast dich daran gewöhntLiterature Literature
Penso che dovrei farcela a sistemare tutto per... diciamo, per mercoledì.
Unbeschadet Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# gilt Folgendes: Wird, nachdem Betriebsinhabern gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# oder der Verordnung (EG) Nr. #/# Zahlungsansprüche zugewiesen worden sind, festgestellt, dass bestimmte Zahlungsansprüche zu Unrecht zugewiesen wurden, so muss der betreffende Betriebsinhaber die zu Unrecht zugewiesenen Zahlungsansprüche an die in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# genannte nationale Reserve zurückgebenLiterature Literature
«Possiamo farcela, vero, figliolo?
auf Vorschlag der Kommission ║Literature Literature
Ci lavorammo per un’ora, prima di decidere che noi tre non potevamo farcela.
Für das Wirtschaftsjahr # wird der Betrag, der für die Finanzierung der Maßnahmen zur Förderung der Verwendung von Flachsfasern von der Flachsbeihilfe einzubehalten ist, auf # EUR je Hektar festgesetztLiterature Literature
Si era convinto di farcela e di poter tornare a proiettare, alla fine, la sua vecchia ombra.
Und dein Freund?Literature Literature
Stavamo per non farcela, ma...
Lass deine Frau werfen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se ce la fa James Franco, puoi farcela anche tu.
Im Falle eines Rollstuhlstellplatzes, der für die Beförderung eines Rollstuhls in Fahrtrichtung konstruiert ist, kann die Oberkante der davor liegenden Rückenlehnen in den Rollstuhlstellplatz hineinragen, wenn der in Anhang # Abbildung # gezeigte Freiraum verbleibtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Credo di non farcela più!
Ist das nicht der Grund warum ihr hier seid, und euer Freund tot ist?opensubtitles2 opensubtitles2
Se riuscissi ad aggrapparmi a queste cose, potrei farcela, pensò.
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Harmonisierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Kredit an Verbraucher (KOM #- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
Puoi farcela.
Ein junges Mädchen heiratet und wird enttäuschtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando ritornai a Bergen, avevo abbastanza soldi da farcela per il resto del semestre.
ZylinderzahlLiterature Literature
Alla fine di un giorno particolarmente stancante, verso la fine della mia prima settimana come Autorità generale, la mia ventiquattrore era strapiena e nella mia mente risuonava la domanda: “Come posso farcela?”.
Den Abstand zwischen Textzeichen und Schatten geben Sie in den beiden unteren Drehfeldern einLDS LDS
Temo di non farcela a rientrare in me stessa in tempo.
Auf dem Weg zu einer Party in Monroe.Und Teufel auch, nein. Ich fahre nicht zurück, um Deinen Not leidenden Arsch aufzugabelnLiterature Literature
Penso di farcela in cinque ore.
Generaldirektor für FischereiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma dovrai farcela al piano di sotto.
Man muß zur Quelle eine Eisenbahnstrecke anlegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.