farcire oor Duits
farcire
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
füllen
Ma ti chiedo solo di farcire qualcos'altro stavolta.
Aber ich will, dass du dieses eine Mal versuchsweise was anderes füllst.
farcieren
ausstopfen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Essenze e aromi in forma liquida, pastosa e polverizzata per uso alimentare, tranne essenze eteriche ed oli essenziali, glassa di cioccolato, amidi modificati fisicamente e chimicamente, prodotti semilavorati per la preparazione di prodotti da forno, costituiti essenzialmente da prodotti cerealicoli di macinazione e/o fiocchi di cereali e/o sostanze per far lievitare e/o acidificanti per impasti e/o emulsionanti e/o spezie nonché prodotti con cui farcire, ricoprire e guarnire gli stessi, conserve di lieviti di pasta acida, di ripieni, di masse per cottura al forno e di masse da guarnizione, miscele di spezie per la preparazione di prodotti di pasticceria e confetteria
Dabei habe ich sie drinnen geladentmClass tmClass
Tutti i suddetti prodotti anche, per quanto possibile, surgelati o conservati e/o come alimenti per farcire panini, creme gastronomiche e pâté
Darüber hinaus wurde in dem Altmark-Urteil klar zum Ausdruck gebracht, dass die Gemeinschaftsvorschriften für den öffentlichen Personenverkehr modernisiert werden müssentmClass tmClass
Ma ti chiedo solo di farcire qualcos'altro stavolta.
Max kann draussen bleibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E stavolta volevo farcire Stuart Baggett come un cappone per il suo viaggio verso la gattabuia.
September # mit einer Bekanntmachung eine Überprüfung der Verordnung (EG) Nr. #/# ein, mit der die geltenden Antidumpingmaßnahmen gegenüber Einfuhren von FKS mit Ursprung in Japan eingeführt worden warenLiterature Literature
Questi ingredienti utilizzati in un’unica miscela come ripieno sono, per tradizione ormai consolidata da decenni, usati per farcire i «Culurgionis d’Ogliastra».
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom #. Dezember # (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs- Deutschland)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreitEurlex2019 Eurlex2019
Farcire i litchi con gli spicchi di mandarino e, insieme alle fettine di kiwi, disporli in bicchieri da brandy di media grandezza o su piattini da dessert.
Die Sklaven sind meinjw2019 jw2019
Potete anche farcire i fiori con un impasto di formaggio, cipolla e odori.
Du liebst alle Teilejw2019 jw2019
Lei dovrebbe fare il suo mestiere con professionalità e non farcire la gente con le sue menzogne!»
Juli # bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# eingereichten Angebote für die Ausfuhr von WeichweizenLiterature Literature
In un altro dei suoi libri - «Liptov v ľudovej kultúre» (Liptov nella cultura popolare), pubblicato nel 2014 dalla stessa Società degli amici del museo - c’è un capitolo intitolato «Čo sa varievalo a jedávalo» (Cucina e piatti tradizionali) in cui si legge: «Dalle patate crude grattugiate si ricavava un ripieno destinato a farcire le »Liptovské droby«, ad arricchire altri piatti cucinati e a preparare gnocchi».
Baumwolle mit einem Polymerisierungsgrad unter # für FertigweißwarenEuroParl2021 EuroParl2021
" Farcire ti devo e i miei clienti sfamare. "
Bedingt durch den Platzmangel bei ständig größeren Dimensionen und zunehmendem Gewicht der Einheiten behindern Montage und Demontage der Geräte jedweden Produktivitätsfortschrittopensubtitles2 opensubtitles2
Impasti da farcire per wonton
Das ist nur zum SpaßtmClass tmClass
Ho anche cotto in forno due torte di carote, che oggi farcirò e glasserò.
Heben sie ihr Hemd hochLiterature Literature
Piatti pronti compresi nella classe, ortaggi, funghi, champignon e altre verdure per farcire torte e pasticci
Jährlicher Tätigkeitsbericht des Anweisungsbefugten und Jahresbericht des Internen PrüferstmClass tmClass
Preparati per farcire panini, insalate per farcitura, insalate di verdure e macedonie di frutta, essenzialmente a base di carne, pesce, molluschi, pollame, verdure, frutta, radici commestibili, bacche, noci (trattate) e uova, pasticci di fegato e altri composti spalmabili
Bleiben Sie hier.Nicht weggehen!tmClass tmClass
Miele, sciroppo di melassa, eccetto prodotti contenenti cocco e l'utilizzo di tutti i suddetti prodotti per farcire il pane
Die ist für dichtmClass tmClass
La caratteristica distintiva delle «Liptovské droby» sta proprio nel fatto di farcire le salsicce con le patate.
VerschwindetEuroParl2021 EuroParl2021
Brad Cantor mi telefonò per congratularsi e invitarmi a un brunch dove ognuno poteva farcire la propria crêpe.
Er schläft so tief, weil er geliebt wirdLiterature Literature
Pane focaccia ripieno o imbottito o da farcire o da riempire, quali burritos, faijtas, Tacos (piatto tipico messicano), Enchiladas (involtini di mais ricoperti di salsa chili e cotti al forno) e Chimichangas
Es bestand immerhin die Gefahr, daß die Regierungskonferenz zu einem technokratischen Ereignis wird.tmClass tmClass
"""Non mi farcirò il cervello di droga per un bel pezzo e smetterò anche queste."""
Toller GeheimagentLiterature Literature
Usare il miscuglio da solo o con carne e formaggio, per farcire tortilla e crêpe, o aggiungerlo al brodo per fare una zuppa.
Dezember # in den verbundenen Rechtssachen T-#/# bis T-#/# und T-#/#, Raiffeisen Zentralbank Österreich AG u.a. gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, betreffend die Rechtssache T-#/#, eingelegt amjw2019 jw2019
La discussione riguarda il fatto che avete dimostrato alle nostre popolazioni che il principio di solidarietà serve solo a farcire i discorsi di belle parole.
Aber bevor wir uns seiner Fähigkeit bewusst wurden,... gab es ein paar unbeabsichtigte Konsequenzen.Europarl8 Europarl8
Alain mi lancia una nuova occhiata e io mi fingo impegnata a farcire le tortine Stella che riempiono un’intera teglia.
Es ist angezeigt, eine Höchstausfuhrerstattung bzw. eine Mindesausfuhrabgabe festzusetzenLiterature Literature
Creme per farcire e guarnire
Und ich stehe hier und riskiere meintmClass tmClass
34 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.