farci la mano oor Duits
farci la mano
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Fertigkeit in etwas erlangen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il tipo del computer fa ruotare la valigetta per un po’ di volte, giusto per farci la mano.
Dieses Mal finanzieren wir das zivile Krisenmanagement, beim nächsten Mal vielleicht einen Krieg.Literature Literature
Devo farci la mano.
DatenschutzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comincia a farci la mano.
Die Lage der großstädtischen Ballungsgebiete und die Frage ihrer Verwaltung wurden auf europäischer Ebene bisher noch nie eingehend untersuchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il tipo del computer fa ruotare la valigetta per un po' di volte, giusto per farci la mano.
Die Veräußerung der Vermögenswerte an Kahla # erfolgte nicht in einer offenen und bedingungsfreien AusschreibungLiterature Literature
Non proprio in senso accademico, più che altro per farci la mano.
Haben Sie Fräulein Yiu Bescheid gesagt?Literature Literature
Inoltre, dobbiamo anche stare attenti a non farci prendere la mano dalle attività secolari.
beauftragt seinen Generalsekretär, den Rechtsakt zu unterzeichnen, nachdem überprüft worden ist, dass alle Verfahren ordnungsgemäß abgeschlossen worden sind, und im Einvernehmen mit dem Generalsekretär des Rates die Veröffentlichung des Rechtsakts im Amtsblatt der Europäischen Union zu veranlassenjw2019 jw2019
Dobbiamo solo stare attenti a non farci prendere la mano.
Alles in Ordnung, RLDS LDS
Si', beh, voglio che inizi a farci subito la mano.
Beihilfe NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non dobbiamo farci prendere la mano.
Gemessen an Ihren Worten und Ihrer bisherigen Tätigkeit in diesem Hause werden Sie sich, und davon bin ich überzeugt, für die Rechte und Interessen jedes einzelnen Abgeordneten einsetzen, gegenüber den Vertretern aller politischer Richtungen Fairness walten lassen und die Rechte dieses Parlaments nach außen und gegenüber den anderen Organen falls erforderlich mit aller Entschiedenheit verteidigen.Literature Literature
Non dobbiamo però farci prendere la mano e andare oltre quanto previsto dal Trattato o aggirarne le disposizioni.
Ja, probier das Unmögliche.Komm schonEuroparl8 Europarl8
Va bene, ragazzi, cerchiamo di non farci prendere la mano.
The Styron Business: Herstellung von Latex, synthetischem Kautschuk und bestimmten KunststofferzeugnissenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Anche il Führer, ma lui trova ancora il tempo di andare in giro a farci ciao con la mano».
Verfahrenssprache: DeutschLiterature Literature
Ma invece di abbassare la barriera e farci proseguire... la guardia solleva la mano aperta.
Deshalb möchte ich meine Kolleginnen und Kollegen auf die Notwendigkeit aufmerksam machen, in das Programm Media 2007 geeignete Finanzierungsmodalitäten für die europäischen Filmproduktionen aufzunehmen.Literature Literature
Perciò è saggio resistere alla tentazione di farci prendere la mano dalla curiosità, lasciando aperta la nostra mente a idee umane che possono corrompere il nostro modo di pensare e farci infine smarrire fra coloro che non hanno alcuna speranza.
Überempfindlichkeit gegen Ramipril, gegen einen der sonstigen Bestandteile oder einen anderenjw2019 jw2019
Lo sto chiedendo io il vantaggio, per non farci sfuggire di mano la situazione.
Offensichtlich die Artikel 23 und 24 der Koordinierungsverordnung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non posso farci nulla se la mia mano è scivolata un po’ nel sonno. — Non stavate dormendo!
In welchen Bereichen der gemeinschaftlichen Gesetzgebung genau gibt es Schwierigkeiten?Literature Literature
Che grande regalo ci ha fatto il Signore insegnandoci a perdonare – o, almeno, ad avere la volontà di perdonare - per farci toccare con mano la misericordia del Padre!
D Anzahl der Unternehmen in D, bei denen die Prüfungen noch nicht begonnen habenvatican.va vatican.va
In che modo l’“occhio” o la “mano” possono farci “inciampare”?
Das war' s, meine Damen und Herren, offenbar hat Nr. # # gewonnenjw2019 jw2019
Victoria Forester gli strinse la mano. — E che dovrei farci con un canguro?
Gib mir die Knarre zurückLiterature Literature
Rachel ha finto di non farci caso, ma l’ho vista stringere involontariamente la mano.
Regis, würden Sie zur Matte gehen?Literature Literature
Il desiderio, che tutti portiamo nel cuore, è che la prossima festa del Natale ci doni, in mezzo all’attività frenetica dei nostri giorni, serena e profonda gioia per farci toccare con mano la bontà del nostro Dio e infonderci nuovo coraggio.
Und ich denke, dass dies genau der springende Punkt dabei ist.vatican.va vatican.va
O è: amare coloro che ci disprezzano, e porgere la mano al fantasma quando vuol farci paura?
Das ÜblicheLiterature Literature
Il problema è che se, dinanzi a un eventuale deterioramento della situazione nella Repubblica democratica del Congo a seguito delle elezioni, non vi sarà un’analisi democratica, rischieremmo di farci sfuggire di mano la missione e di finire invischiati in una situazione di stallo.
Ich konnte dich jetzt, wo du... mich brauchst, nicht verlassenEuroparl8 Europarl8
Fu risposto che poiché l’affare era in mano alla giustizia, la polizia non poteva farci nulla.
Ich denke das größere Problem hier ist, dass du mit unserem Sohn Pornos angeschaut hast, während du das nie mit mir tun würdestLiterature Literature
Mi diede la mano, arrivarono un sacco di fotografi a farci le fotografie, e alla fine me ne andai.
Lindsey kam vorbei und sagte, " Peyton ist eine Schlampe. "Literature Literature
42 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.