fatato oor Duits
fatato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
alraunenhaft
bezaubert
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E Ani gli raccontò ogni singolo dettaglio sulla creatura fatata che aveva baciato al Crow’s Nest.
Artikel # Absätze # und # der Verwaltungsvereinbarung vom #. Januar # über die Einzelheiten der Durchführung des Allgemeinen Abkommens über die soziale Sicherheit (Krankenversicherung der Arbeitnehmer in der LandwirtschaftLiterature Literature
Non è saggio raccontare menzogne sul popolo fatato.
Die Kommission führt in der Begründung ihres Vorschlags aus, dass bei der Auslagerung an einen Dienstleistungserbringer der Gesamtbetrag der Bearbeitungsgebühren für den Antragsteller nicht höher sein dürfe als die (in Anlage # der GKI) festgelegte normale VisumgebührLiterature Literature
Comprendo quello che il Popolo Fatato mi ha detto, che Johnny potrebbe essere la soluzione.
Bald haben sie Weltraumstationen und werfen Atombomben auf uns... wie Steine von einer AutobahnbrückeLiterature Literature
«Nella lingua degli Esseri Fatati non esiste un equivalente per le parole 'creare' o 'distruggere'.
UntersuchungenLiterature Literature
Come se una Fainne sfuggita al suo controllo fosse infinitamente più pericolosa di tutto il Popolo Fatato messo assieme.
Nicht verwendete Injektions-und Infusionslösung muss nach Entnahme der Dosis verworfen werdenLiterature Literature
Oh, mi sto decisamente calando nello spirito fatato.
Bietet der Lizenzgeber ebenfalls Erzeugnisse auf dem relevanten Produktmarkt an, sind auch die Verkäufe des Lizenzgebers auf diesem Markt zu berücksichtigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Che fu rapito e portato in una corte dei Regni Fatati,
Sie sind noch hier, McCinley?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adesso sono più posato e maturo e non cerco più di capire la logica della magia degli esseri fatati.
Wenn einige der Gemeinschaftshersteller ihre Ausfuhrtätigkeiten optimistisch einschätzten, so haben sie damit allenfalls ihre prognostizierte allgemeine wirtschaftliche Leistung zu hoch angesetzt; dies ist unerheblich für ihre Leistung auf dem Inlandsmarkt, die in der Analyse getrennt behandelt wirdLiterature Literature
Oltre le sette colline fatate, oltre le sette cascate, nella casetta dei sette nani c'è Biancaneve, sfuggita alle tue mani.
Also das ist nicht witzigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grace seguì le indicazioni di nonna Wigmore per il laghetto fatato e trovò il sentiero senza alcun problema.
Einsammelmaschine mit einer Vorrichtung zum Kehren von Haufwerk in die Bahn eines Saugeinlasses. Das Kehrgut wird dann pneumatisch durch einen Hochgeschwindigkeitsluftstrom oder durch ein mechanisches Sammelsystem in einen Sammeltrichter befördertLiterature Literature
La saggezza Fatata, oltre a centinaia di migliaia di anni di vita gli aveva fornito un discreto vantaggio.
Zuschussfähige Kosten: Artikel # Absatz # Buchstabe a Ziffer ii: Beihilfen bei Einkommenseinbußen aufgrund von QuarantäneauflagenLiterature Literature
" Dai semi di un verde baccello fatato si schiuse una via per il re del Creato.
Die Schalttafel ist klar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fatato ma non Fatato: riuscivo a percepirlo, un cancro oscuro, un'anomalia.
Es passiert und ich wünschte, es wäre nicht so, aber so ist das Leben, nicht wahr?Literature Literature
Da tempo c’è malcontento nel Regno Fatato.
Zur Veräußerung verfügbare Anlagen des Garantiefonds – EmittentenprofilLiterature Literature
È per questo che il Popolo Fatato si tiene in disparte, persino adesso.
Bleibt der Blutdruck trotz Einleiten geeigneter Maßnahmen schwer kontrollierbar, kann der Hämoglobinwert möglicherweise durch eine Reduktion oder durch Aussetzen der Aranesp-Dosis gesenkt werden (siehe AbschnittLiterature Literature
Esseri Fatati e umani non erano fatti per mescolarsi.
Wenn Sie weitere Informationen bezüglich der Grundlage der Empfehlungen des CHMP wünschen, lesen Sie bitte die wissenschaftliche Diskussion (ebenfalls Teil des EPARLiterature Literature
Rimodellerai il regno fatato in modo che sia anche il nostro mondo, non soltanto il suo».
Das ist nicht wie gut und betrunken, mein FreundLiterature Literature
Un’attività di cui gli esseri fatati sembravano straordinariamente appassionati era il combattimento.
Die Bewilligung erteilende BehördeLiterature Literature
Il sangue fatato non è solo un dono; è una responsabilità.
Dezember # zur Genehmigung der Pläne für die Zulassung von Betrieben zum innergemeinschaftlichen Handel mit Geflügel und Bruteiern gemäß Richtlinie #/#/EWG des Rates (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KLiterature Literature
Aveva voluto preservare il nostro mondo perché voleva governare anche quello, oltre al Regno Fatato.
Ich brauch was zu trinkenLiterature Literature
Ha detto che avresti scelto l’orgoglio invece dell’opportunità di salvare il mondo dagli Esseri Fatati» disse Kat.
Am besten auch noch ohne Kennzeichnung, denn die langen Texte überfordern womöglich noch die Verbraucherköpfe!Literature Literature
Quando era arrivato a Somersby ne aveva fatto un regno fatato, un territorio di romantiche avventure.
Ich kann den drei von der Kommission gesetzten Schwerpunkten zustimmen, nämlich: Analyse der Geschlechterproblematik und deren Einbeziehung in die vorrangigen Bereiche der Entwicklungszusammenarbeit der Gemeinschaft, stärkere Einbeziehung der Geschlechterproblematik in die regionalen und nationalen Projekte und Programme sowie Aufbau von Kapazitäten für den Bereich Gleichstellung innerhalb der Kommission.Literature Literature
«La prole è un dono raro nel regno fatato.
Und warum habe ich noch nie von Ihnen gehört?Literature Literature
So che gli Esseri Fatati hanno ‘sentimenti’ come l’arroganza, la superiorità, lo scherno e la boria.
Gemäß Artikel # sollte aus den Aufzeichnungen genau hervorgehen, zu welchem Zweck die Datenabfrage erfolgtLiterature Literature
Chissà se il popolo fatato imponeva un compito e poi rendeva impossibile il suo svolgimento?
Das Bild... ist kein Original, nicht?Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.