fatalistico oor Duits
fatalistico
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
fatalistisch
O assumete la veduta fatalistica, concludendo che, ebbene, quel che sarà sarà?
Oder bist du fatalistisch eingestellt, indem du dir sagst: „Es kommt, wie es kommen muß.“?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non è legato al senso un po’ magico e un po’ fatalistico di un nuovo ciclo che inizia.
Finde ich auch, aber es muss seinvatican.va vatican.va
Tutti avevano un'espressione decisa e fatalistica.
Schwierigkeiten bei der Durchführung könnten auftreten, wenn ausstehende Gelder an einen Beschäftigten zu zahlen sind, der bereits in seine Heimat zurückgekehrt istLiterature Literature
Una sincera ammirazione o addirittura un atteggiamento fatalistico di fronte alle forze del mercato sostenute dai liberali - mi spiace che l' onorevole Gasòliba i Böhm sia uscito - non può continuare all' infinito a influenzare la democrazia, perché la porterebbe dritta allo sfacelo.
Was sagt ihr dazu?Europarl8 Europarl8
Ma Pechersky e i suoi compagni riuscirono a mutare l’atteggiamento fatalistico che regnava nel campo.
Parallel dazu wurde in Deutschland ein Ermittlungsverfahren eingeleitet.Literature Literature
Non è proprio fatalistica rassegnazione, ma una specie di pericolosa indifferenza.
Die CE-Konformitätskennzeichnung besteht aus den Buchstaben CE mit folgendem SchriftbildLiterature Literature
Anche se altri non credono che la vita sia condizionata dal destino, in realtà in tutto il mondo si riscontrano punti di vista fatalistici.
Nicht schüttelnjw2019 jw2019
Le credenze fatalistiche sono molto diffuse anche in Africa.
Offensichtlich bieten diese Feldbesichtigungen weiterhin die gleiche Gewähr wie die Feldbesichtigungen durch die Mitgliedstaatenjw2019 jw2019
Il mio atteggiamento stava diventando sempre più fatalistico e senza speranza.
Schwer verletztLiterature Literature
Piccante, divertente e leggermente fatalistica.
Beängstigend, wie viele redliche Seeleute hier ihr Leben verloren habenLiterature Literature
Come avete visto, la logica, i fatti e soprattutto le Sacre Scritture dimostrano che non bisogna arrendersi a una fatalistica rassegnazione.
Região autónoma dos Açores (Autonome Region Azorenjw2019 jw2019
“A volte fattori religiosi incoraggiano [la gente] ad adottare un atteggiamento fatalistico nei confronti di questi pericoli”.
Wir können uns nicht bewegen!jw2019 jw2019
Con calma fatalistica Khalid osservava quella barriera impenetrabile farsi sempre più vicina.
An jedem Fahrzeug, das einem nach dieser Regelung genehmigten Fahrzeugtyp entspricht, ist sichtbar und an gut zugänglicher Stelle, die im Mitteilungsblatt anzugeben ist, ein internationales Genehmigungszeichen nach dem Muster in Anhang # anzubringen, bestehend ausLiterature Literature
La voce di Giromilò, che era stata in precedenza fatalistica e tremebonda, era diventata quasi energica.
Nationale Seite der von Finnland ausgegebenen und für den Umlauf bestimmten #-Euro-GedenkmünzeLiterature Literature
Obbedendo a un impulso fatalistico, non informò né Micon né Rajasta.
Tut er überhaupt was, wenn andere dabei sind?Literature Literature
A causa di questo concetto un po’ fatalistico non si preoccupano di fare qualcosa per avere una salute migliore e condurre una vita più soddisfacente.
Normalerweise erhalten Sie insgesamt drei Impfungen über einen Zeitraum von # Monatenjw2019 jw2019
La credenza nei “tempi fissi” e nella fortuna incoraggia anche a vedere la vita in modo fatalistico.
Verleihung des Sacharow-Preises (feierliche Sitzungjw2019 jw2019
Il famoso giornalista tedesco Fritz René Allemann spiega così la loro strategia: “Il terrorismo — impiegato talora nel modo più brutale e più crudo, talora molto raffinato e messo in atto con scaltrezza — deve provocare le classi elevate e scuotere le classi lavoratrici dal letargo e dalla fatalistica rassegnazione, dimostrando loro che i governi e i governanti non sono irraggiungibili”.
Es wird ein Freibetrag in Höhe von # Mio. EUR vorgesehenjw2019 jw2019
Respingo tuttavia l' impostazione fatalistica - tutti dopati - che ci indurrebbe a rinunciare a qualsiasi azione.
Für die Zwecke des Absatzes # erstrecken sich die in Artikel # Absatz # genannten Unterlagen sowohl auf bestehende als auch neue Indikationen, Darreichungsformen und VerabreichungswegeEuroparl8 Europarl8
Insegnando la dottrina della predestinazione, anche altre religioni, tra cui molte chiese della cristianità, mostrano di credere a simili idee fatalistiche.
Dem Direktor obliegt die rechtliche und institutionelle Vertretung des Zentrums und die Erfüllung des Mandats und der Aufgaben des Zentrums, die im Abkommen und in dessen Anhang # festgelegt sindjw2019 jw2019
Egli disse ciò con il suo tono fatalistico, come quando si parla di una realtà ineluttabile.
UNIONSINTERESSELiterature Literature
Il padrone del locale sembrava dolersene, ma accettare l’inevitabile con fatalistica rassegnazione.
Gaspedal links vom BremspedalLiterature Literature
I partecipanti al forum hanno riconosciuto le possibilità estremamente realistiche presentate da tali scenari, anche se alcuni li hanno definiti fatalistici.
Werde ich bestraft?cordis cordis
«Ha un certo fascino fatalistico, un certo non so che del cazzo.»
Du hast überrascht ausgesehen, dass du überhaupt Sex hattestLiterature Literature
Gesù Cristo stesso si espresse contro i ragionamenti fatalistici.
Das Tier sollte vor der Verabreichung nicht zuviel Wasser aufnehmenjw2019 jw2019
«A poco a poco mi avvezzai all’alternarsi di scosse nervose e apatia fatalistica.
Ich will nur sein Leben rettenLiterature Literature
94 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.