Fatah oor Duits
Fatah
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Fatah
Da allora, Fatah non ha fatto quasi nulla per trarre insegnamento da quella sconfitta.
Seit damals hat die Fatah fast nichts getan, um die Schlüsse aus dieser Niederlage zu ziehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anziché parlare dei crimini di guerra perpetrati dall'Isis e dalla Siria contro i palestinesi, Fatah continua a vantarsi di essere a capo della campagna che intende portare Israele davanti alla Corte penale internazionale.
Januar # gemäß Artikel # Absatz # der Geschäftsordnung, eine Initiativstellungnahme zu folgendem Thema zu erarbeitenGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Se il presidente dell'Ap e Fatah avessero già stabilito che molti israeliani sono dei "criminali di guerra" che hanno anche avvelenato Yasser Arafat, come potrebbero tornare a sedersi al tavolo dei negoziati con Israele?
Besonders wichtig sind mir in diesem Zusammenhang die folgenden vier Punkte:Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Non parlo di cos'era quando stava con al-Fatah, Frank.
Also ist er jetzt für immer hierLiterature Literature
La verità è che Fatah e Hamas non sono interessati a indire nuove elezioni parlamentari e presidenziali – ciascuno per le proprie ragioni.
Der GeneraldirektorGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Mahmoud Aloul, un alto dirigente di Fatah e stretto collaboratore di Abbas, ha difeso la distruzione dei prodotti lattiero-caseari, invitando a intensificare le campagne di boicottaggio di Israele.
die Überprüfung der Zuweisung und Überweisung der aus dem Fonds bereitgestellten Gemeinschaftsmittel sowie anderer Kofinanzierungsbeiträge zu dem ProjektGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
deplora il fatto che, da quando sono scoppiate le ostilità iniziate da Fatah-al-Islam nel campo di Nahr al-Bared, circa 27.000 persone siano fuggite; constata che si sono verificati scontri in un altro campo, quello di al-Hilwah, vicino alla città di Sidone ed esorta il governo libanese ad adottare tutte le misure necessarie per porre fine a tale situazione;
Prüfung des Haftvermögens von Beschichtungen (falls vorhandennot-set not-set
Dal 18 marzo la Palestina ha un nuovo governo di unità nazionale, che gode del sostegno e della fiducia di 83 membri del parlamento su 86, maggioranza preponderante che comprende tutti gli appartenenti ad Hamas e Fatah.
Von der Kleidung her, scheint das menschliche Weibchen widerstandsfähiger gegen Kälte zu sein, als das MännchenEuroparl8 Europarl8
L'unità tra Hamas e Fatah è veramente un passo storico in avanti.
Der Sitzungspräsident, Herr Schmid, gab mir zur Antwort: "Sie haben in der Sache Recht, aber soll ich den Besuchern die Hände auf den Rücken binden lassen?"Europarl8 Europarl8
Vorrei accordare il mio pieno sostegno a tale posizione perché, diversamente dal movimento di Fatah sotto l'egida di Mahmud Abbas, i leader di Hamas persistono nel negare il diritto all'esistenza di Israele dentro e fuori la striscia di Gaza.
Aber wir wiederholen, daß dem Europäischen Parlament eine politische Verpflichtung zukommen wird, die Finanzierung dieses Fischereiabkommens als vorrangig zu betrachten.Europarl8 Europarl8
L'ultima campagna dell'Olp e di Fatah non è diretta solo contro i prodotti agricoli coltivati negli insediamenti.
Entgegengehaltenes Marken- oder Zeichenrecht: Deutsche Wortmarke SHE für Waren der Klassen # und #, deutsche Bildmarke She für Waren der Klassen #, #, #, # und # sowie internationale Bildmarke She für Waren der Klassen #, #, #, # undGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Lei ha timidamente salutato la riconciliazione Fatah-Hamas, ma si impegnerà in un dialogo con Hamas?
in der Erwägung, dass der allgemeinen und beruflichen Bildung für Mädchen und Frauen im Kampf gegen Armut und Krankheiten lebenswichtige Bedeutung zukommt und folglich die politische Zusage der internationalen Gemeinschaft, die in ihren Maßnahmen der Entwicklungszusammenarbeit für allgemeine und berufliche Bildung bereitgestellten Mittel zu erhöhen, Unterstützung verdientEuroparl8 Europarl8
Secondo queste fonti, la maggior parte degli uomini che si sono uniti all'Isis sono ex membri delle ali armate di Hamas e della Jihad islamica, oltre a un certo numero di miliziani insoddisfatti di Fatah, che criticano le politiche dell'Autorità palestinese (Ap) e il suo presidente Mahmoud Abbas – soprattutto la sua opposizione dichiarata agli attacchi terroristici contro Israele.
Der Triebfahrzeugführer muss in der Lage sein, vorausschauend zu fahren und in Bezug auf Sicherheit und Aufgabenerfüllung angemessen zu reagierenGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
L'ultima esplosione di violenza, con cui la milizia di Hamas ha preso il potere nella striscia di Gaza, senza dubbio è stata resa possibile dalle mancanze dei decisori europei, americani, israeliani, nonché da Fatah.
Im Anschluss an diese Überprüfung und vor allem unter Berücksichtigung der Erfahrungen im Zusammenhang mit dem erweiterten Geltungsbereich dieser Richtlinie bewertet die Kommission nach Anhörung des in Artikel # genannten Konsultationsforums insbesondere die Zweckmäßigkeit einer Ausweitung des Geltungsbereichs der Richtlinie auf nicht energieverbrauchsrelevante Produkte, um eine erhebliche Verringerung der Umweltauswirkungen während ihres gesamten Lebenszyklus zu erreichen, und legt dem Europäischen Parlament und dem Rat gegebenenfalls Vorschläge zur Änderung dieser Richtlinie vorEuroparl8 Europarl8
Inoltre, molti palestinesi continuano a essere delusi da Fatah per la sua incapacità di combattere la corruzione finanziaria e amministrativa e di preparare la strada alla comparsa di nuovi leader.
Ja, in ein paar StundenGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Molti dirigenti di Fatah, in realtà, parlano spesso in inglese della necessità di rilanciare il processo di pace, mentre in arabo elogiano e approvano i miliziani di Fatah.
Aber das Parlament kann die Wahltermine natürlich weder festlegen, noch kann es sie ändern.Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Un segno dei tempi fu l’adesione di Sari Nusseibeh a Fatah.
Braucht nur etwa #percnt; meiner CPU-Zeit (hängt von der Komplexität des Stückes abLiterature Literature
I leader dell'UE che Abbas ha da poco incontrato o non sono a conoscenza dell'istigazione anti-israeliana di Fatah oppure preferiscono nascondere la testa sotto la sabbia.
Außerdem sollten sie nur fürUnternehmen gelten, wodurch eine gewisse Kontinuität der Tätigkeiten und ein gewisser Organisationsgrad bedingt istGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Gli ospedali curano le vittime della violenza quotidiana che ha caratterizzato tanto l'acquisizione violenta di Gaza da parte di Hamas, quanto la disfatta della secolare al-Fatah.
Deeks ist da drinEuroparl8 Europarl8
Lo stesso ha affermato che, nel corso di conflitti armati tra il gruppo islamico Fatah e il Jund el-Sham, alcuni estremisti intendevano usare il tetto della sua casa.
Bei der Umsetzung dieser Empfehlung sollten die Mitgliedstaaten den Besonderheiten der Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW) Rechnung tragen, die als Gesellschaft verfasst sind, und eine unnötige Diskriminierung der verschiedenen Arten von OGAW vermeidenEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, Mahmoud Abbas deve agire in direzione di una reale democrazia, di un congresso del partito politico e di una collaborazione con l'ala giovane di al-Fatah.
Burt!Burt, bist du da unten?Europarl8 Europarl8
Esattamente un anno prima, i palestinesi ebbero un'elezione presidenziale, che portò al potere il leader di Fatah Mahmoud Abbas.
Sind Sie sicher, er wird eingedämmt?Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Al contrario, quando Ziad Abu Ein, un alto funzionario di Fatah, di recente è morto per un arresto cardiaco dopo un alterco con i soldati israeliani in Cisgiordania, la sua storia ha catturato subito l'attenzione dei media internazionali e delle organizzazioni per i diritti umani.
Die einschlägige Politik sollte einen Rahmen für innovative KMU schaffen, die ein hohes Wertschöpfungs- und Wachstumspotenzial aufweisenGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Nel frattempo, i leader di Fatah sono occupati a denigrarsi a vicenda – un segnale delle profonde divisioni esistenti tra i vertici della fazione.
Der EWSA würde die Einrichtung eines europäischen Netzes für den Bereich Medien und Behinderung befürworten, das zu einer positiveren Darstellung von behinderten Menschen in den Medien beitragen würde, indem u.a. der Austausch bewährter Verfahren zwischen den Medien gefördert wirdGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Poi, Zahar ha spiegato che Fatah, che controlla la Cisgiordania, sarebbe esclusa dalla suddetta amministrazione della Striscia "a causa della sua collusione con l'occupazione israeliana".
Das ist nicht so schwer zu lernenGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
La formazione, che dice di essere "il braccio militare di Fatah", definisce Israele "il nemico sionista" e sostiene di aver partecipato al fianco di Hamas all'ultima guerra nella Striscia di Gaza.
Frankreich teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach der Bekanntgabe dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommenGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.