fata morgana oor Duits
fata morgana
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Fata Morgana
luftspiegelung
Luftspiegelung
fata morgana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Fata morgana
it
Fata morgana (ottica)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Fata Morgana
it
Fata morgana (ottica)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
fata Morgana
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Fata Morgana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Fata Morgana
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ti sei impossessato della fata Morgana della laguna.
L #, S. #) hat der Gerichtshof (Fünfte Kammer) unter Mitwirkung des Richters P. Jann in Wahrnehmung der Aufgaben des Präsidenten der Fünften Kammer sowie der Richter C. W. A. Timmermans, A. Rosas, A. La Pergola und S. von Bahr (Berichterstatter) – Generalanwältin: C. Stix-Hackl; Kanzler: M. Múgica Arzamendi, Hauptverwaltungsrätin – amLiterature Literature
E lei non era una donna, era una specie di fata Morgana.
Die Hochwassermanagementpläne und-risikokarten, wie sie in dem Richtlinienvorschlag dargestellt werden, müssen weiter gefasst werdenLiterature Literature
E invece non era altro che una fata Morgana, un castello in aria.
Bei gleichzeitiger Gabe einer Einzeldosis von # mg Fosamprenavir zusammen mit einer Einzeldosis von # ml Suspension eines Antazidums (entsprechend # g Aluminiumhydroxid und # g Magnesiumhydroxid) wurden die AUC und die Cmax von Amprenavir um # % bzw.# % verringert, während die Cmin (C#h) vergleichbar warLiterature Literature
Kropp e Tjaden ci prendono per una fata morgana.
Bei Patienten mit Nierenproblemen oder bei bestimmten Nebenwirkungen ist die Dosis eventuell anzupassenLiterature Literature
A causa della Fata Morgana, capite.
Wie weit ist es?Literature Literature
All’orizzonte appariva continuamente qualcosa che poco dopo dimostrava di non essere altro che una fata morgana.
Auf zum Fälligkeitsdatum nicht beglichene Schulden wird der von der Europäischen Zentralbank für ihre Hauptrefinanzierungsgeschäfte zugrunde gelegte und am ersten Kalendertag des Fälligkeitsmonats geltende Zinssatz angewandt, der im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, Reihe C, veröffentlicht wird, zuzüglichLiterature Literature
Era inverosimile come una fata morgana.
Tschüss, PeteLiterature Literature
Ciò equivale a ricavar consolazione dalla Fata Morgana: «gab Tröstung er mir ein» [conforto egli m’ispirò].
Ein Drittstaatsangehöriger oder ein Staatenloser ist von der Gewährung subsidiären Schutzes ausgeschlossen, wenn schwerwiegende Gründe die Annahme rechtfertigen, dass erLiterature Literature
Per tre volte si era rifugiato in un’oasi che ben presto si era rivelata una fata morgana.
Trotz des bisher Erreichten hat der Binnenmarkt in mehreren Bereichen zu wenig Fortschritte gemachtLiterature Literature
Una fata morgana che portava alla follia i viandanti?
Darum halten mich alle für geselligLiterature Literature
All’improvviso un avvenimento sovrannaturale, proprio una fata morgana, non si poteva definire altrimenti.
Wir brauchen deine HilfeLiterature Literature
Ma che cos’era una fata morgana?
Die in Artikel # Absätze # und # und in Artikel # Absatz # der oben genannten Richtlinie festgelegten Kriterien, Bedingungen und Auflagen sind im Bergbaugesetz (Mijnbouwwet) (Staatsblad #, Nr. #) näher ausgeführtLiterature Literature
O era tutta colpa di una Fata Morgana, esaurita e stressata dalla vita silvestre?
Aus diesen Gründen wird bestätigt, dass die Einfuhren aus anderen Drittländern, obwohl sie zu der bedeutenden Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft beigetragen haben können, nicht ausreichen, um den ursächlichen Zusammenhang zwischen Dumping und Schädigung aufzuhebenLiterature Literature
Una Fata Morgana però non è di specchi.
Essen war nicht so tollLiterature Literature
Capitolo 9 Johnson D., Fata Morgana der Meere, Diana, Monaco 1999.
Sieh den Tatsachen ins Auge, Payson war über das Jahr meist NrLiterature Literature
E in questi momenti capiva che cos'era il miraggio, la fata morgana, perché vi era dentro.
Tausende von Menschen demonstrierten dagegenLiterature Literature
Luccica come una fata morgana.
Der Ausschuss ist im Übrigen der Auffassung, dass der Richtlinienentwurf die hier vorgeschlagenen Änderungen und Spezifizierungen aufgreifen sollte, um dieses Ziel auch wirklich erreichen zu könnenLiterature Literature
A quest’ultimo manca, è vero, l’elemento avventuroso, la fata morgana che seduce il giocatore.
Damit ist heute Schluss!Literature Literature
Domani la Morte di Merlino e, se avrò fortuna, la settimana prossima la Fata Morgana, che è breve.
Roger, der Wettbewerb fängt morgen an.Kommen SieLiterature Literature
esclama l’altro senza un sorriso, “una fata morgana appare e scompare.
Sag ihnen, dass ich bei Dämmerung in Bra' tacs Haus sprechen werde!Literature Literature
Una Fata Morgana è un cosiddetto fenomeno naturale.
Deutschland macht geltend, dass die Kapitalschwäche vieler Wohnungsunternehmen und-genossenschaften in den neuen Bundesländern und in der Arbeitsmarktregion Berlin, die auf entgangene Einnahmen aufgrund hoher Leerstandsraten und die relative Zersplitterung des Marktes zurückgehe, das von der Bundesregierung und den Ländern als notwendig angesehene Abrissprogramm zu gefährden drohe, da die Unternehmen nicht in der Lage seien, ihren Anteil an den Abrisskosten zu tragenLiterature Literature
Le stazioni73 – alla partenza, le loro aperture erano un panorama, le cornici di una fata morgana.
Die Partikel-Probenahmepumpe muss so weit vom Tunnel entfernt sein, dass die Temperatur des einströmenden Gases auf ± # K konstant gehalten wird, wenn keine Durchflusskorrektur mittels FC# erfolgtLiterature Literature
- Hai mai sentito parlare del gioco degli specchi della Fata Morgana?
Bezieht sich auf unerbetene Mitteilungen zum Zwecke der Direktwerbung, die entweder ohne die Einwilligung des Verbrauchers erfolgen oder an einen Verbraucher gerichtet sind, der derartige Mitteilungen nicht erhalten möchteLiterature Literature
Qualche antica Fata Morgana che col suo canto allettava un giovane Merlino in una grotta di cristallo?
ENTSPRECHUNGSTABELLELiterature Literature
Immediatamente la fata morgana invertì marcia puntando verso est.
Zumindest Teile davonLiterature Literature
43 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.