fatalista oor Duits
fatalista
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Fatalist
ossia, focalizzarsi sulle gioie della vita, o fatalisti del presente.
der sich nur auf die Freuden des Lebens konzentriert, oder ein Gegenwarts-Fatalist
Fatalistin
fatalist
ossia, focalizzarsi sulle gioie della vita, o fatalisti del presente.
der sich nur auf die Freuden des Lebens konzentriert, oder ein Gegenwarts-Fatalist
fatalistisch
Quanto alla politica di riduzione dei rischi, essa non può che apparire come un'accettazione fatalista dei pericoli.
Die Politik der Risikoreduzierung darf nicht den Anschein erwecken, als finde man sich fatalistisch mit den Gefahren ab.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Talvolta i fatalisti affermano che, causa la crescente globalizzazione, sia impossibile impedire tali trasferimenti, ma non possiamo non ricordare che il governo belga ha un’enorme responsabilità in questo caso.
Der Bericht von Herrn Mulder, den ich zu seiner fundierten Arbeit beglückwünschen möchte, schlägt zwei interessante Handlungslinien für eine Erweiterung dieser Politik vor.Europarl8 Europarl8
Non desidero essere un profeta fatalista.
Was soll das sein?LDS LDS
Mi dispiace se questo e'sconfortante, orribile e fatalista, ma e'cosi'.
Liste der Programme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen (Artikel # AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei molto al di sotto di lui, se tu cerchi di stabilire le eccezioni e lui invece la regola. 363 Il fatalista.
Los, runter von der StraßeLiterature Literature
Molti abitanti della Martinica sono fatalisti e, di fronte alle difficoltà, alzano le spalle e dicono: “È volontà di Dio”.
Wir werden...Wir werden Barney die Augen öffnen, wenn er zurück kommt. Oder wir könnten ihm das einfach lassenjw2019 jw2019
Certamente non era un fatalista nel senso comune della parola.
Wenn Sie uns Zugang zu historischen Daten gewähren, können wir das klärenLiterature Literature
— Perché? — si stupì sinceramente il conducente, come se avesse sempre avuto a che fare con fatalisti.
Bei der Probenahme, Untersuchung und Auswertung der Ergebnisse sollten die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten nach dem in Anhang V beschriebenen Analyseprotokoll vorgehenLiterature Literature
Ora il mondo, la società, gli uomini presi nel loro insieme, sono fatalisti; adorano ciò che riesce.
Ich muss mit Ihnen redenLiterature Literature
In quelle situazioni bisogna essere fatalisti.
Der Ort der dienstlichen Verwendung ist Frankfurt am Main, wo die Behörde ihren Sitz hatLiterature Literature
Le suddette circostanze, la difesa dei nostri interessi e la tutela del settore della pescano non ci permettono a lungo termine di restare assorti e fatalisti di fronte a prospettive che non coincidono con le nostre aspirazioni.
STOCRIN darf nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Efavirenz oder einen der sonstigen Bestandteile von STOCRIN sind, die am Ende dieser Packungsbeilage aufgelistet sindnot-set not-set
Sono tranquilli, pacifici, fatalisti.
Vor allem müssen schnellstmöglich Einrichtungen für die dauerhafte Lagerung von Quecksilberabfällen gefunden werden, um so die Zwischenlagerung zu begrenzen.Literature Literature
Quindi, sorpreso e fatalista, si concentrava sul suo nuovo ruolo paterno.
Musst lieb mit ihm redenLiterature Literature
Ma il determinismo non toglie il desiderio del potere: hai mai conosciuto un fatalista islamico che fosse passivo?
Die Klägerin ist eine juristische Person, die u. a. für die fortlaufende Erprobung sowie weitere Forschung und Entwicklung eines als energetisch modifizierter Zement bekannten alternativen Zementprodukts verantwortlich istLiterature Literature
Ma c ' è una differenza tra vedere le cose storicamente ed essere cupamente fatalisti.
Für diese Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zur Verfügung stehende Betrag auf # EURLiterature Literature
Un’assoluta intuizione fatalista della mia missione mi libera di ogni timore.
Das ist ein komisches DokumentLiterature Literature
Forse era diventato fatalista, pensò, e si chiese se anche lei lo fosse diventata.
Mit der geänderten Verordnung sollten die Landwirte in den alten und den neuen Mitgliedstaaten die gleichen Chancen auf Beihilfen erhalten.Literature Literature
Lo ha egli, nel suo Jacques le fataliste, imitato, ammirato, deriso, parodiato?
Kämpft, kämpft, kämpft, kämpft, kämpft!Literature Literature
L’impegno a favore dei giovani, in particolare per creare una relazione dinamica tra le generazioni, esprime la fiducia nel futuro e respinge la concezione fatalista dell’invecchiamento e lo scetticismo.
Das Argument des Antragstellers war daher zurückzuweisenEurLex-2 EurLex-2
Pur senza essere un filosofo, era in pratica, come gli animali, inconsapevolmente fatalista.
Der Bericht Murphy ist hervorragend und ein Wegbereiter für bessere und sicherere öffentliche Verkehrsmittel in der Zukunft.Literature Literature
* I fatalisti credono che gli avvenimenti siano determinati in anticipo e che gli uomini non possano modificarli.
Artikel # Einbehaltung der mit der Leistungszahlung verbundenen Kostenjw2019 jw2019
Hervé solleva un attimo la testa, mi lancia di nascosto uno sguardo di rimprovero fatalista.
auf Vorschlag der Kommission ║Literature Literature
Forse questo finale non è abbastanza turgido per Iowa Bob né sufficientemente fatalista per Frank.
seufzt) Ja.- Wir machen morgen weiterLiterature Literature
Molti dei suoi compagni erano fatalisti e guardavano storto le decisioni che lui aveva preso.
Und sich hinten in der Mitte an die Wand steIIen?Literature Literature
Date le circostanze, chi non si sentirebbe un po' fatalista?»
In der Endfassung zeigt Imhotep an dieser Stelle lediglich Anck- es- en- Amuns Tod, ihr Begräbnis sowie seinen Versuch, sie wiederzubelebenLiterature Literature
104 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.