Attrazione fatale
Eine verhängnisvolle Affäre
fatale oor Duits
fatale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
fatal
Vorrei tuttavia far rilevare che ciò, proprio in questo ambito specifico, ha esiti fatali.
Ich möchte aber darauf hinweisen, daß dies gerade hier fatal ist.
verhängnisvoll
Che sarà di lei quando sentirà Ia parola fatale?
Was wird mit ihr, wenn sie von diesem verhängnisvollen Gebot erfährt?
tödlich
Non sapremo se la ferita sia stata fatale o meno.
Werden wir nicht wissen, ob die Schusswunde tödlich war.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
schicksalhaft · unglückselig · unselig · unvermeidlich · schlimm · unwiderstehlich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Dopo che la mia cara sorella mi ebbe dato l’ultimo bacio fatale e se ne fu andata, io ebbi alcuni attimi di lucidità.
Bestimmungen für SachleistungenLiterature Literature
L’uso dell’ossigeno, anche a piccole dosi, giorno e notte, ridurrà questo fatale ottundimento.
einen Ermessensmissbrauch, da die Beklagte sich auf ein in Durchführung eines internationalen Übereinkommens durch eine Grundverordnung eingeführtes und streng geregeltes Verfahren berufen habe, um bedingt soziale Zwecke zu verfolgen (Begründungserwägungen # bis #), die den Ausschluss eines großen Teils nicht ähnlicher, sondern identischer Waren vom Begriff der Gemeinschaftsindustrie verlangtenLiterature Literature
Nessuna è stata fatal sull'istante.
Sie woIIten uns unterstützen.Uns im Kampf unterstützen, aber die Weiße- Stern- FIotte rührt sich nicht!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'errore avrebbe potuto essere fatale.
Entlastung #: Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union (AbstimmungLiterature Literature
Ma mentre il popolo di Roma osanna il suo signore i membri del Senato temono che la mossa dell'imperatore possa essergli fatale.
Er setzt die anderen Partner von jeder Berichtigung oder Löschung in KenntnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le cure prestate con medicinali falsificati possono avere conseguenze fatali. - La tendenza a colpire la filiera farmaceutica tradizionale.
Trotzdem stellte sich heraus, dass Schutzimpfungen in Nordnigeria ausgesetzt wurden, so dass sich der Virus ausbreiten konntenot-set not-set
Infezioni Infezioni gravi, inclusi eventi fatali, possono verificarsi durante la terapia con MabThera (vedere paragrafo
Kannst du sie ertragen?EMEA0.3 EMEA0.3
L impiego di regimi posologici inadeguati o la sospensione del trattamento, specialmente nel diabetico insulino-dipendente, può provocare iperglicemia e chetoacidosi diabetica, condizioni potenzialmente fatali
Wir sollten gehenEMEA0.3 EMEA0.3
Ciò che ne favorì la riuscita fu la fatale bontà dello stesso attaché.
Sind sie auf deiner Seite?Literature Literature
Tanto più che ciò significherebbe venire meno agli impegni presi nei confronti delle nuove democrazie, con conseguenze fatali per l'Europa.
Ich kann nur nicht herausfinden, warumEuroparl8 Europarl8
Nel Regno Unito si sono verificati tre incidenti mortali e studi effettuati in Grecia e in Germania hanno dimostrato che tutti gli anni si verifica un numero elevato di incidenti non fatali che non comportano ricoveri ospedalieri.
Gott sei Dank, Mary Poppins!not-set not-set
Bevi troppo, non è fatale.
Na, dann komm, alter JimmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Che sta per avere un incidente fatale.»
Darf man hier rauchen?Literature Literature
Per esempio, di oltre mille reazioni pericolose per la vita causate da antibiotici, la stragrande maggioranza riguardava la penicillina, e, di esse, il 10 per cento furono fatali.
Bist du noch dran?jw2019 jw2019
Naturalmente non mentiva mai; sarebbe stato fatale.
Es werden Beihilfen gewährt, um folgende zuschussfähige Kosten abzudeckenLiterature Literature
Sarebbe stato fatale riconoscere troppa gente.
Die unter Absatz # genannte Fristverkürzung ist nur unter folgenden Voraussetzungen zulässigLiterature Literature
Sono stati riportati casi di deiscenza anastomotica bronchiale, la maggior parte dei quali fatali, in pazienti de novo sottoposti a trapianto di polmone, quando Rapamune è stato usato come parte di un regime immunosoppressivo
Betty Blue, fessel den MannEMEA0.3 EMEA0.3
Un colpo che, per quanto non fatale, indubbiamente servì a distrarlo dalla sua vittima.
UnglaublichLiterature Literature
Il fatale percorso di Rommel attraverso il deserto, dopo la battaglia della «Domenica della Morte».
Solange der festgelegte Höchstgehalt eines Zusatzstoffs gemäß Nummer # nicht überschritten wird, kann die Abweichung nach oben vom angegebenen Gehalt bis zur dreifachen Höhe der Toleranz gemäß Nummer # gehenLiterature Literature
Ma subito dopo mi rendo conto di aver appena commesso un errore fatale.
Nachhaltigkeitskriterien für BiokraftstoffeLiterature Literature
E stata riportata marcata e probabilmente prolungata ipotensione sistemica fino ad includere casi di shock ad esito fatale
Diese Zeit ist nun gekommenEMEA0.3 EMEA0.3
Una perdita sarebbe stata tragica, fatale.
Da alle Maßnahmen des MoRaKG die gemeinsame Zielsetzung haben, die Bereitstellung von privatem Wagniskapital für Unternehmen zu fördern, hat die Kommission ihre Vereinbarkeit mit dem Gemeinsamen Markt auf der Grundlage der Risikokapitalleitlinien geprüftLiterature Literature
Se non stiamo attenti, le onde traditrici della vita possono essere tanto fatali quanto quelle del mare.
Herzrhythmusstörungen (vor allem supraventrikuläre) sprechen in der Regel auf konventionelle Therapiemaßnahmen gut an, können aber auch zu einem Abbruch der IntronA-Behandlung zwingenLDS LDS
Nello studio di fase # sul GIST si sono verificati episodi di sanguinamento gastrointestinali fatali correlati al trattamento nello # % dei pazienti trattati con placebo
Wenn Sie das hören, haben Sie schon wieder gefunden, wonach Sie suchenEMEA0.3 EMEA0.3
Una gestione valida della sicurezza stradale dovrebbe cercare di individuare tutti i punti di debolezza relativi alla progettazione che contribuiscono al numero di incidenti o a rendere questi ultimi fatali o gravi, in modo da ridurne le conseguenze
Das vorliegende Dokument ist eine Zusammenfassung des Europäischen ÖffentlichenBeurteilungsberichts (EPAR), in dem erläutert wird, wie der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) die durchgeführten Studien beurteilt hat, um zu Empfehlungen bezüglich der Anwendung des Arzneimittels zu gelangennot-set not-set
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.