fruttivendolo oor Duits
fruttivendolo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Obsthändler
Viene dal fruttivendolo, come un dono con cui festeggiare.
Das ist ein Geschenk vom Obsthändler, damit wir etwas feiern können.
Gemüseladen
Una volta che avrete iniziato a notare queste strutture forse andare dal fruttivendolo o dal fioraio diventerà più interessante.
Hat man erst einmal ein Auge für diese Spiralmuster entwickelt, ist der Gang zum Obst- und Gemüseladen noch mal so interessant.
Obstfrau
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Obsthändlerin · Obsthöke · Obsthöker · Obsthökerin · Obsthökin · Obstkrämer · Obstkrämerin · Obstmann · Obstverkäufer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“ Poi, per pochi soldi mi sono comprato un negozio di fruttivendolo.” “ Ma perché proprio fruttivendolo?”
Fehler in den Vermerken auf den LizenzenLiterature Literature
Jo racconto'a Heather... di quando rubo'una mela dal fruttivendolo da bambina.
Pass du auch auf dich auf in Vegas, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Di solito però andavo nei panifici, dai fruttivendoli e dai macellai di zona.
Der EWSA unterstützt das Ziel der Kommission, die Prävention zu fördern und auszubauen, da sie beabsichtigt, die Gesundheit von älteren Menschen, Kindern und Jugendlichen zu verbessernLiterature Literature
Il fruttivendolo guarda attentamente le carte che Giovannino gli ha consegnato poi chiede: «Avete il sacchetto?».
In ihrer heutigen Form wurde die Befreiung amLiterature Literature
Mi fa ridere che il figlio di un fruttivendolo siamo amico del figlio di un giudice.
Ich war mir ziemlich sicher, dass da eine Tür warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il proprietario era sulla porta insieme al macellaio e al fruttivendolo.
Der Haushaltsausschuss hat den Vorschlag des Gerichtshofs für eine Mittelübertragung #/# geprüftLiterature Literature
Fruttivendoli, macellai e panettieri cercavano di mantenere i parigini anche se non c'era più niente con cui mantenerli.
In der Rechtssache Viking drohte die Internationale Transportarbeiter-Föderation (ITF) und die Seemannsunion Finnlands mit Kollektivmaßnahmen als Reaktion auf die Pläne der Viking Line, ein finnisches Schiff auf Estland umzuflaggen und die Besatzung durch billigere Arbeitskräfte aus Estland zu ersetzenLiterature Literature
Una delle figlie della signora Assunta, la fruttivendola, si era ferita con un chiodo ed era morta di tetano.
Wie die Regeln lautenLiterature Literature
Professione dei genitori: fruttivendoli».
Will die NRB diese einstweiligen Maßnahmen dauerhaft machen oder ihre Geltungsdauer verlängern, muss sie das oben beschriebene normale Konsultationsverfahren einhaltenLiterature Literature
La specialità di Enrico Antonucci erano le tabelline e i problemi del fruttivendolo.
Erzeugnisart (gemäß Anhang # der VOLiterature Literature
Ci incontriamo con i compagni di gilda e distruggiamo i macellai e i fruttivendoli.
Sind das nicht die Worte, die dieser cIevere kIeine Mann schrieb, der seinen Namen unserer Hauptstadt stahI- dieser Soundso BerIin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Già, doveva essere proprio questo che quella creatura cercava, un vecchio conto del fruttivendolo del re.
Wie können Sie so etwas sagen?Literature Literature
I fruttivendoli erano dispiaciuti, non ne avevano più, la stagione migliore era già passata.
Er hat ein MesserLiterature Literature
Viene dal fruttivendolo, come un dono con cui festeggiare.
den Steuerpflichtigen verpflichten, für jeden Bereich seiner Tätigkeit einen besonderen Pro-rata-Satz anzuwenden und für jeden dieser Bereiche getrennte Aufzeichnungen zu führenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il macellaio e il fruttivendolo avrebbero riaperto soltanto l’indomani.
Absatz # gilt nicht für Transaktionen oder Vermittlungsdienste in Verbindung mit Gütern und Technologien nach Anhang IIILiterature Literature
Il fruttivendolo e sua moglie...
Ich möchte Sie dazu ermutigen, sich nur auf zwei oder drei Kernaufgaben zu konzentrieren: Dazu gehört als erstes die Erweiterung und als zweites die interne Reform dieses Hauses. Wichtig sind darüber hinaus, wie von den Vorrednern bereits ausgeführt, die Kommunikationsstrategie dieses Hauses, um die Bürger der Europäischen Union besser zu erreichen.Literature Literature
Ci vogliono non soltanto il macellaio, il fornaio, il fruttivendolo, ma innumerevoli altri esperti per far funzionare dovutamente la mia casa moderna con le sue moderne ‘semplificazioni’ (elettricità, idraulica, frigorifero, cucina a gas, riscaldamento centrale, lavatrice dei piatti, radio, automobile e numerose altre invenzioni per risparmiare lavoro).
Nicht genug Angst, um nicht mit Bermans Frau zu schlafenjw2019 jw2019
Mi faccia il favore di portarsi via qualcosa perché ho l’ufficio che sembra un negozio di fruttivendolo.»
Vor der abschließenden Abstimmung legen wir eine Pause ein.Literature Literature
Fruttivendolo Poleano.
HINWEISE FÜR DIE RICHTIGE ANWENDUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Io gli dicevo che ero un semplice fruttivendolo, non mi intendevo di certe cose.
Beschluss des Rates vom #. November # über die Unterzeichnung eines Protokolls zum Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien andererseits über ein Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien an Programmen der GemeinschaftLiterature Literature
Un’infermiera le aveva spiegato in quale via avrebbe trovato il miglior fruttivendolo di Eksjö.
ANMUSTERUNGLiterature Literature
Perfino i fruttivendoli e i supermercati avevano chiuso prima del solito.
des Werts für diffuse Emissionen + #), für Anlagen, die unter Position # und den unteren Schwellenbereich der Positionen # und # des Anhangs # A fallenLiterature Literature
Ciascuno vede la sua città con la distanza di uno straniero: il pescivedolo, l’artigiano, la casaliga, il prete, il maestro, il fruttivendolo, la lavandaia, anziani e giovani si esprimono su temi che sono alla base della musica napoletana.
Wir lassen alle überwachenWikiMatrix WikiMatrix
Finalmente una fruttivendola gli indicò il portone giusto.
Die Verwendung dieses Feldes ist den Vertragsparteien freigestellt (anzugeben ist der sich auf diesen Artikel beziehende Teil des gegebenenfalls in Feld Nr. # angegebenen PreisesLiterature Literature
Ho incontrato quasi # ottimi cittadini, in questa bizzarra comunità, ma niente fruttivendoli o simili
BEZEICHNUNG VON AROMEN IN DER ZUTATENLISTEopensubtitles2 opensubtitles2
168 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.