fruttificazione oor Duits
fruttificazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Fruchtbildung
I cavoli sono piante a rosetta, che muoiono dopo la fioritura e la fruttificazione.
Kohlpflanzen sind Rosettenpflanzen, die nach Blühen und Fruchtbildung absterben.
fruchtansatz
fruktifikation
Fruchtansatz
Fruktifikation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Possa l’anno internazionale elisabettiano costituire per gli Ungheresi, i Tedeschi e per tutti gli Europei occasione quanto mai propizia per evidenziare l'eredità cristiana ricevuta dai padri, sì da continuare ad attingere da quelle radici la linfa necessaria per un'abbondante fruttificazione nel nuovo millennio da poco iniziato.
Einholung von Informationen und Anhörungenvatican.va vatican.va
La scelta del periodo di inizio e di fine delle operazioni di raccolta è stato definito in funzione della fruttificazione del fungo che dipende da condizioni climatiche particolari che si verificano nel periodo segnalato dal 1o aprile al 30 novembre.
Betreiben von MischanbauEurLex-2 EurLex-2
Nell'area in cui viene coltivata la «wiśnia nadwiślanka» si verificano, all'epoca della fioritura, delle gelate che comportano un'instabilità della fruttificazione nel corso del tempo, ma il cui effetto viene temperato dal calore emanato dal fiume Vistola.
Diese Untersuchungen sollten daher von qualifizierten Ermittlern unter der Kontrolle einer unabhängigen Stelle oder Einrichtung durchgeführt werden, damit Interessenkonflikte vermieden werdenEurLex-2 EurLex-2
la barriera montagnosa a Nord protegge l’albero dai danni che altrimenti arrecherebbero i venti provenienti da ovest, da nord e da nord-est durante il periodo della fruttificazione;
Ich bin KurtEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, l’effetto regolatore del Mediterraneo ha permesso la coltivazione dell’olivo a questa latitudine, alla quale il freddo intenso dell’inverno danneggerebbe gli ulivi e le brezze marine apportano l’umidità sufficiente per la germinazione e la fruttificazione.
Aber wir sind im Kriegeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4.6 Legame: La regione di produzione gode di un clima temperato, con temperature invernali sufficientemente basse da permettere il riposo vegetativo e la futura fruttificazione ma non tali da raggiungere livelli critici in grado di provocare gravi danni alle colture.
Die hoch qualifizierten Elektroniker suchten einen elektronischen FehlerEurLex-2 EurLex-2
La potatura si effettua mediante l'eliminazione dei rami vecchi dagli alberi; in tal modo la pianta acquista una forma tondeggiante che favorisce la fruttificazione e la raccolta.
eine zivile Musterzulassung oderEurLex-2 EurLex-2
La potatura si effettua mediante l'eliminazione dei rami vecchi dagli alberi; in tal modo la pianta acquista una forma tondeggiante che favorisce la fruttificazione e la raccolta
Versteht mich nicht falschoj4 oj4
Ciò concorre a creare una stagione arida che esercita notevole influenza sul ciclo di fruttificazione d'ulivo.
Dabei handelt es sich um Maßnahmen verschiedener ArtEurLex-2 EurLex-2
«Le competenze adattate all’ambiente geografico e sviluppate dai produttori di«Figue de Solliès«riguardano in particolare il metodo di impianto (per un corretto sviluppo della pianta, gli alberi dispongono di una superficie minima di 25 m2, ossia 5 metri tra un albero e l’altro e 5 metri tra due filari), il metodo di conduzione (ficheti mantenuti bassi con rami accessibili a mano per agevolare la raccolta e la potatura di fruttificazione finalizzata a ottenere fichi di buono calibro), il controllo dell’irrigazione in periodi di stress idrico per evitare l’ammaccatura dei frutti e garantire una produzione di qualità la cui tenuta consentirà una commercializzazione dei fichi nelle migliori condizioni possibili,
Hallo, Portier?EuroParl2021 EuroParl2021
– affidare al Bundessortenamt studi complementari sulla varietà candidata e sulla varietà di riferimento Baigent, a partire da campioni della stessa età e per la durata di tre o, almeno, due stagioni di fruttificazione, incentrando tali studi, in particolare, sulla caratteristica «Frutta: striature»;
Meinen Eltern nach eine ScheissinvestitionEurLex-2 EurLex-2
I risultati di quest’ultimo studio hanno rivelato che le specie specializzate hanno un tasso di fruttificazione molto basso, indicando che la principale difficoltà per molte specie in pericolo è la formazione del corpo fruttifero anziché la colonizzazione miceliale.
Entscheidung der Kommission vom #. Juni # über die Nichtaufnahmevon Fentinhydroxid in Anhang I der Richtlinie #/EWG des Rates und die Aufhebung der Zulassungen für Pflanzenschutzmittel mit diesem Wirkstoffcordis cordis
Queste peculiarità geografiche garantiscono inoltre la necessaria umidità relativa ed escursioni termiche entro i limiti necessari per garantire a) il freddo necessario per interrompere la dormienza e b) il pieno sviluppo del potenziale naturale di fioritura e fruttificazione.
Jetzt, da er abgesetzt wurde, bin ich AntifaschistEurLex-2 EurLex-2
Ciò nonostante le temperature sono sufficientemente basse d'inverno per permettere il riposo vegetativo della pianta, influendo positivamente sulla fruttificazione (sviluppo del potenziale naturale della pianta che consente la fioriti tura e la fruttificazione).
Ja, lass uns das machen, huh?EurLex-2 EurLex-2
La cosiddetta potatura di fruttificazione permette di regolare la produzione dell’olivo.
Ich hab euch gesagt Ihr sollt euch zurückhalten!Eurlex2019 Eurlex2019
Per prima cosa, PROLIFERA ha studiato la genetica dell’arresto proliferativo raccogliendo dei meristemi (regioni di crescita simili alle cellule staminali) da piante in fasi diverse della fruttificazione.
Auch die Insel Madeira hat ihren Tourismus entwickeln können, indem sie seine Kapazität stark ausgebaut hatcordis cordis
Questi elementi fanno sì che la zona non sia esposta al vento né alle gelate, in particolare quelle all'inizio della primavera e del tardo autunno che ostacolano il corretto sviluppo della pianta e la fruttificazione.
Die spezifischen Maßnahmen im Zusammenhang mit dieser Teilnahme werden im Gemischten Veterinärausschuss festgelegtEurLex-2 EurLex-2
Questi alberi rimangono piccoli e hanno una fruttificazione precoce.
Rechtssache C-#/#: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom #. Juli #- Kommission der Europäischen Gemeinschaften/Großherzogtum Luxemburg (Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats- System zur Überwachung der Treibhausgasemissionen- Umsetzung des Kyoto-Protokollsjw2019 jw2019
“D’altra parte, un lavoro che bisogna fare tutti i giorni è anzitutto una rapida ispezione delle piante per vedere se le foglie si arrotolano, se sono colpite dalla ruggine o danneggiate; dopo di che strappiamo il superfluo per favorire una buona fruttificazione e ventilazione.
Ich bin von hier und kenn die Studiosjw2019 jw2019
La presente norma si applica ai carpofori (organi di fruttificazione) delle varietà derivate dal genere Agaricus (sin.
Die Folgen, die eine weitere Isolierung Nordkoreas und eine Abschottung gegenüber der Außenwelt hätten,möchte man sich nicht vorstellen.EurLex-2 EurLex-2
I cavoli sono piante a rosetta, che muoiono dopo la fioritura e la fruttificazione.
Zur & Konsole weitergebenEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda i fattori umani, le competenze specifiche sviluppate dai produttori di «Figue de Solliès» riguardano in particolare il metodo di impianto (per un corretto sviluppo della pianta, gli alberi dispongono di una superficie minima di 25 m2, ossia 5 metri tra un albero e l’altro e 5 metri tra due filari), il metodo di conduzione (ficheti mantenuti bassi con rami accessibili a mano per agevolare la raccolta e la potatura di fruttificazione finalizzata a ottenere fichi di buono calibro), il controllo dell’irrigazione in periodi di stress idrico per evitare l’ammaccatura dei frutti e garantire una produzione di qualità la cui tenuta consentirà una commercializzazione dei fichi nelle migliori condizioni possibili, e la gestione della raccolta, che è esclusivamente manuale ed effettuata da una manodopera generalmente locale, formata e qualificata.
Die Gründe für den Zahlungsaufschub des ursprünglichen Beitrags von Eurocontrol standen im Zusammenhang mit dem Erlass neuer Statute des SJUEuroParl2021 EuroParl2021
La potatura viene effettuata riducendo le dimensioni dell'albero mediante l'eliminazione dei rami vecchi, conferendogli così una forma tondeggiante che favorisce la fruttificazione e agevola la raccolta.
Im Gegenzug stellte die THA verschiedene Maßnahmen bereitEurLex-2 EurLex-2
67 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.