frutto a guscio oor Duits

frutto a guscio

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits

Schalenfrucht

voorbeelde

Arachidi, pistacchi, noci del Brasile e altra frutta a guscio
Erdnüsse, Pistazien, Paranüsse und andere Nüsse

— Frutta a guscio, senza aggiunta di zuccheri o di alcole
— Schalenfrüchte, ohne Zusatz von Zucker oder Alkohol

h) la sbucciatura, lo snocciolatura e la sgusciatura di frutta, frutta a guscio e verdura;
h) Enthülsen, Entsteinen oder Schälen von Früchten, Nüssen und Gemüse;

ii) FRUTTA A GUSCIO (CON O SENZA GUSCIO)
ii) SCHALENFRÜCHTE (mit oder ohne Schalen)

iv) miscugli di frutta a guscio o di frutta secche contenenti fichi, nocciole o pistacchi;
iv) Mischungen von getrockneten Früchten oder von Schalenfrüchten, Feigen, Haselnüsse oder Pistazien enthaltend,

FRUTTA FRESCA O CONGELATA; FRUTTA A GUSCIO
FRÜCHTE, FRISCH ODER GEFROREN; SCHALENFRÜCHTE

FRUTTA A GUSCIO (con o senza guscio)
NÜSSE (mit oder ohne Schale)

h) sbucciatura, snocciolamento e sgusciatura di frutta, frutta a guscio e verdura;
h) Enthülsen, Entsteinen oder Schälen von Früchten, Nüssen und Gemüsen;

FRUTTA FRESCA o CONGELATA; FRUTTA A GUSCIO
FRÜCHTE, FRISCH ODER GEFROREN; SCHALENFRÜCHTE

è prodotta dai frutti, dalle bacche o dalla frutta a guscio seguenti:
sie wird aus folgenden Früchten, Beeren oder Nüssen hergestellt:

sulle misure di sostegno ai frutti a guscio e carrube
zu den Stützungsmaßnahmen für Schalenfrüchte und Johannisbrot

o) i miscugli di altre frutta a guscio di cui al codice NC 0813 50 39;
o) Mischungen von anderen Schalenfrüchten des KN-Codes 0813 50 39,

(h) la sbucciatura, la snocciolatura, la sgusciatura di frutta, frutta a guscio e verdura;
h) Enthülsen, Entsteinen oder Schälen von Früchten, Nüssen und Gemüsen;

ii) FRUTTA A GUSCIO (con o senza guscio)
ii) BAUMNÜSSE (mit oder ohne Schale)

Frutta fresca, secca o non cotta, conservata mediante congelazione senza zuccheri; frutta a guscio
Früchte, frisch oder getrocknet oder ungekocht, durch Gefrieren haltbar gemacht, ohne Zusatz von Zucker; Schalenfrüchte

►M3 ►C1 La frutta a guscio non è coperta dal tenore massimo fissato per la frutta.
►M3 Der Höchstġehalt für Früchte gilt nicht für Schalenfrüchte.

h) la sgusciatura, la snocciolatura e la sbucciatura di frutta, frutta a guscio e verdura;
h) Enthülsen, Entsteinen oder Schälen von Früchten, Nüssen und Gemüsen;

(4) Belgio, Paesi Bassi e Austria possono includere la rubrica G/1c “frutta a guscio”.
(4) Belgien, die Niederlande und Österreich beziehen die Position G.1 c) ‚Schalenobst‘ unter dieser Rubrik ein.

Altri miscugli di frutta secca o di frutta a guscio del capitolo 8
Andere Mischungen von getrockneten Früchten oder von Schalenfrüchten des Kapitels 8

ii) FRUTTA A GUSCIO (con o senza guscio)
ii) SCHALENFRÜCHTE (mit oder ohne Schalen)

CPA 10.39.23: Frutta a guscio, arachidi, tostate, salate, o altrimenti preparate
CPA 10.39.23: Schalenfrüchte, Erdnüsse und andere Samen, anders zubereitet oder haltbar gemacht, auch mit Zusatz von Zucker, anderen Süßmitteln oder Alkohol

Frutta a guscio, arachidi e altri semi, anche mescolati tra loro:
Schalenfrüchte, Erdnüsse und andere Samen, auch miteinander vermischt:

Altri miscugli di frutta secca o di frutta a guscio del capitolo 8, non contenenti prugne o fichi
Andere Mischungen von getrockneten Früchten oder von Schalenfrüchten des Kapitels 8, ohne Pflaumen oder Feigen

– Frutta a guscio, senza aggiunta di zuccheri o di alcole
– Schalenfrüchte, ohne Zusatz von Zucker oder Alkohol

Altra frutta a guscio, fresca o secca, anche sgusciata o decorticata
Andere Schalenfrüchte, frisch oder getrocknet, auch ohne Schalen oder enthäutet