furberia oor Duits
furberia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Gerissenheit
Kunstgriff
Tücke
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mystifizieren · Durchtriebenheit · List · Listigkeit · Schlauheit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Era una furberia», mi confidò Schloss, «perché in fin dei conti si trattava di minacce che non sembravano tali.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # AbsatzLiterature Literature
E la sua furberia, che non lo fa parlare: così ha raramente torto. — E l’asino ragliò I-O sì.
Etwaige Vorteile hätten in der Zeit zwischen # und # bestehen können, als die genannten Finanzierungsverpflichtungen in Kraft warenLiterature Literature
E scambiava sempre la furberia con l’intelligenza.
Wir brauchen keinen JobLiterature Literature
Desideravo una grande città dove fioriva l'inganno e dove c'era speranza di sofisticate furberie.
Solche Listen dürfen nur bewilligt werden, wenn sieLiterature Literature
Che razza di furberie era quel vecchio bastardo di mio padre, un vero fenomeno.
Ich weiß nichtLiterature Literature
Lei con le ragazze si tiene un po’ indietro, qualche volta è pura furberia lasciare agli uomini la vittoria.
Es bestand immerhin die Gefahr, daß die Regierungskonferenz zu einem technokratischen Ereignis wird.Literature Literature
L'ispettore dell'Ufficio d'igiene, Bill Furber, lo accolse sulla scala interna.
Damit die wissenschaftlichen Studien abgeschlossen werden können, soll Oxolinsäure in Anhang # der Verordnung (EWG) Nr. # aufgenommen werdenLiterature Literature
«Sapevo», continuò Miette con un'espressione di dolce furberia, «che tu attingevi l'acqua ogni giorno alla stessa ora.
Prozessbevollmächtigter der Klägerin ist Rechtsanwalt Sauveur VaisseLiterature Literature
ARTHUR ROSE E DOUGLAS FURBER Siamo di nuovo sul tetto del consolato.
Am gleichen Tag hat der Rat auch den Beschluss #/#/GASP angenommen, mit dem das Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Regierung Indonesiens über die Aufgaben, die Rechtsstellung, die Vorrechte und die Immunitäten der Beobachtermission der Europäischen Union in Aceh (Indonesien) (Aceh-Beobachtermission- AMM) und ihres Personals um drei Monate verlängert wurdeLiterature Literature
A volte si direbbe che ricorrano quasi deliberatamente a vecchie furberie o manifestino timidezze nuove.
in Erwägung nachstehender GründeLiterature Literature
Oh, oh” disse il brigadiere, vecchia volpe allevata tra le furberie dello stato, “cattivo indizio, una porta aperta!
BERICHTIGUNGEN INSGESAMTLiterature Literature
Mostrava in ogni cosa la pazienza, la furberia e la calma invincibile delle grandi belve in agguato.
Die Kommission wird beteiligt und nimmt an diesen Sitzungen teilLiterature Literature
Se lo costringiamo a intraprendere qualcosa di nuovo, la sua furberia si sveglierà.
VorlagefrageLiterature Literature
Solo adesso, a quarant’anni suonati: complimenti, Abdel... L’insolenza, la furberia, la prigione.
Vorbereitung für die PrüfungLiterature Literature
Ma durezza e furberia giovano solo contro gl’inferiori, perché avvedutamente sono segnati i limiti.
Bei der Einstellung der Bediensteten wird der AKP-EG-Parität des Zentrums so weit wie möglich Rechnung getragenLiterature Literature
Una gita al Western Design Center, a Phoenix, rese chiaro a Furber e Wilson che non avrebbero avuto bisogno di grosse risorse o di centri avanzati di ricerca e sviluppo.
General.-Noch am Leben?WikiMatrix WikiMatrix
Se è vero che serve rilanciare una strategia virtuosa a livello europeo per investimenti, infrastrutture, ricerca e sicurezza, insomma per raggiungere gli obiettivi fissati al vertice di Lisbona, allora bisogna trovare un accordo sulle modalità di azione: senza ipocrisie, senza furberie, senza opportunismi.
Hi Simon.Einen dreifachen Espresso, bitteEuroparl8 Europarl8
Amava le piccole furberie, si compiaceva della propria abilità di battere il mondo con le sue stesse armi.
Wir werfen ' ne MünzeLiterature Literature
Parlando immoral mente , una furberia?
Das weißt duLiterature Literature
E la sua furberia, che non lo fa parlare: così ha raramente torto
AUFGEHOBENE RICHTLINIEN (gemäß ArtikelLiterature Literature
Lo sviluppo del modello National Semiconductor basato sul 32016 della famiglia ABC, venduto in seguito col nome Cambridge Workstation, mostrò a Sophie Wilson e Steve Furber l'importanza che nel progetto assumeva l'ampiezza di banda.
Siehst du schon was von ihnen?WikiMatrix WikiMatrix
Ma Beppo non si diede per vinto e condusse la sua ricerca con notevole furberia e perseveranza.
Sobald es dunkel ist, werden sie kommenLiterature Literature
Lo feci perché seguitavo a sospettare la diabolica furberia di Timothy, che avevo ucciso.
zur Ernennung eines spanischen Stellvertreters im Ausschuss der RegionenLiterature Literature
Onesto lavoro e onesta furberia.
Er sieht aus, als wäre er vom Bus überfahren wordenLiterature Literature
24 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.