fare il furbo
kniffeln · sich verstellen · unaufrichtig sein
furba oor Duits
furba
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
gerissen
E se è sopravvissuto per più di un secolo, è perché è stato più furbo dell'uomo.
Wenn er so lange überlebt hat, dann nur, weil er gerissener war als der Mensch.
abgefeimt
ausgekocht
kluge
Se fossi stato abbastanza furbo da amarmi, l'avrei liberata.
Wärst du klug genug gewesen, mich zu lieben, hätte ich sie verschont.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Buongiorno, - mi disse con la sua aria furba. - Dormito bene?»
Diese vereinfachte Methode darf nicht auf die Charakterisierung der betreffenden Stoffe ausgedehnt werdenLiterature Literature
La metterò così sotto torchio, che le passerà la voglia di fare la furba
Wenn man in meinem Alter kein Geld verdient, hat man nichts mehr zu meldenopensubtitles2 opensubtitles2
Non sai quanto furba.
ErscheinungsbildOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei furba come una volpe.
Mit dem vorgeschlagenen Rechtsakt soll den an dem gemeinschaftlichen Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung beteiligten Mitgliedstaaten vor allem die Möglichkeit gegeben werden, gemeinsam Forschungskapazitäten von gesamteuropäischem Interesse aufzubauen und zu betreibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu invece l’hai fatto ma non sei stata abbastanza furba da immaginare che me ne sarei accorto.
Wenn nicht, wer wusste davon?Literature Literature
Uh, sì, perché Yale è furba, Yale è intelligente.
Ms. Hayes, sagen Sie mir, dass ich diese Operation abbrechen muss?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il timer della bomba è stato attivato da remoto via telefono, una mossa furba.
Es braucht Kleider, Impfungen und es muss in die Schule gehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sii più furba donna.
Aus diesem Grunde bin ich mit dem Vorschlag sehr zufrieden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La parte più furba non prese neppure in considerazione un simile comportamento.
Damals war das andersLiterature Literature
Se non si fa furba, io la...
Überdies vertritt der EWSA die Auffassung, dass die Einführung eines gemeinschaftsweit einheitlichen Standardformulars für die Vermögenserklärung weit über das mit einer derartigen Maßnahme angestrebte Ziel hinausgehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non gli era piaciuta affatto l’occhiata furba che Nembo Kid gli aveva scoccato mentre si stringevano la mano.
Tell me about itLiterature Literature
E mica m’aveva avvertita, quella sfacciatella, è furba come una scimmia.
Es gibt UnterschiedeLiterature Literature
Furba di una troia!
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG zwecks Aktualisierung der Musterbescheinigungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Sperma, Eizellen und Embryos von Schafen und ZiegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Pensi di essere particolarmente furba, Emma Klüger», continuò.
Und wie viel von diesem Zahltag kriegen Scofield und seine Crew?Literature Literature
Mossa furba... usare i Grayson per attirare la mia attenzione.
UrsprungslandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Theo e Boris l’hanno cercata ovunque, ma lei era furba.
Ich habe dich den ganzen Tag gesuchtLiterature Literature
Quello di... — lasciò la frase in sospeso perché lui la finisse. — Sei la donna meno furba che conosca.
Sie wissen, wie ich heißeLiterature Literature
Ho già detto che Claire è più furba di me.
Alter, du bist gerade von deiner Mutter angeschossen worden, okay?Literature Literature
Elizabeths “Nico, non è una mossa furba”, lo ammonì la first lady.
& # TABLETTEN-PVC-PTFE/ALU-BLISTERPACKUNG (für weiße und durchsichtige BlisterpackungLiterature Literature
La vodka non e'stata una scelta furba.
Ein Kunstfehler?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È molto furba.
Wir haben unsere Kommunikationsstrategie bereits ausgebaut, um mehr Aufmerksamkeit auf die ergriffenen Maßnahmen zu lenken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È più furba di me, se ne sta lontana da tutti quando le cose non vanno bene.
Für die Genehmigung entsprechend Nummer #, # und # wird eine Bescheinigung entsprechend dem Muster in Anhang # ausgestelltLiterature Literature
Tra panna e frammenti di pan di spagna che le colavano sugli occhi, riuscì a distinguere la faccetta furba di Martina.
Der EDSB begrüßt, dass bei dem Vorschlag Kohärenz mit anderen Rechtsakten betreffend die Errichtung und/oder die Nutzung umfangreicher IT-Systeme angestrebt wurdeLiterature Literature
Secondo: non aveva l'aria abbastanza furba per aver avuto l'idea di quella trappola.
Diese Beihilfe wird für Erzeugnisse gewährt, die den in den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften festgelegten gemeinsamen Normen oder, falls es keine solche gibt, in den Lieferverträgen genannten Anforderungen entsprechenLiterature Literature
Inoltre Charity é una donna furba e insensibile, e Francis é il suo padrone.
Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit und die wirtschaftliche Zusammenarbeit ***ILiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.