fare il furbo oor Duits
fare il furbo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
kniffeln
sich verstellen
unaufrichtig sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se lei ha voluto fare il furbo, può averci ingannati.»
Ich bin zurückgetreten.Das ist allesLiterature Literature
Ero crudele, ero abietto, ero subdolo e, ciò che era più grave, mi piaceva fare il furbo.
El Konto schlägt zuLiterature Literature
Nessun detective può permettersi di fare il furbo in presenza di un crimine.
Wo sind die hin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non provare a fare il furbo.
Ich dachte, du hättest seine Nummer gelöschtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non fare il furbo, Gibson.
Sie ist ein nettes MädchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si', cerchi di fare il furbo!
Nach dem Grundsatz der Subsidiarität ist die Entwicklung solcher nationaler wissenschaftlich-technischer Kapazitäten und deren Grundausstattung, als Basis für die Ausbildung von Exzellenz und Spitzenleistungen, Aufgabe der MitgliedstaatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non fare il furbo con me, chiaro?
Und ich hatte Angst, dir davon zu erzahlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, non fare il furbo.
Oder warum ich die Dinge tun kann, die ich tun kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non fare il furbo.
Juni # mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates hinsichtlich der Gewährung von Ausfuhrerstattungen und zur Festlegung der bei Störungen im Getreidesektor zu treffenden Maßnahmen, kann für die in Artikel # Absatz # Buchstabe c) der Verordnung (EWG) Nr. #/# genannten Erzeugnisse ein Berichtigungsbetrag festgesetzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non fare il furbo.
Schwierigkeiten bei der Durchführung könnten auftreten, wenn ausstehende Gelder an einen Beschäftigten zu zahlen sind, der bereits in seine Heimat zurückgekehrt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apri la porta e non provare a fare il furbo
Probefahrtenopensubtitles2 opensubtitles2
Quanto a te, ti consiglio di non fare il furbo, capito?...
Brüssel, #. DezemberLiterature Literature
Non cercare di fare il furbo con me, piccoletto.
Gute Nacht, BerylOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Tu continui a fare il furbo, coglione saccente!
Besondere Vorschriften für die EtikettierungLiterature Literature
Meglio dirglielo e vedere se riusciva ad apprendere qualcosa che fare il furbo.
Ich bring dich um!Literature Literature
Nessuno provi a fare il furbo o il coraggioso.
Befindet sich der Cursor in einer Nummerierung oder Aufzählung, dann schalten Sie durch Anklicken des Symbols Aufzählungsliste an/aus in der Objektleiste die automatische Nummerierung oder Aufzählung für den aktuellen Absatz oder die markierten Absätze ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E non fare il furbo con me, perché prima ti spappolo una mano e poi l'orecchio.
Feuerlöschpumpen, Feuerlöschleitungen und sofortige Verfügbarkeit von WasserLiterature Literature
Non cercare di fare il furbo perché non hai nessuna possibilità di tirarti fuori di qui.
ein Tarifvertrag für einzelne Branchen in einzelnen RegionenLiterature Literature
I suoi occhi si restrinsero insospettiti — pensava, era chiaro, che io cercassi di fare il furbo.
Mai # zum Erlass bestimmter Durchführungsvorschriften zu dem Übereinkommen zwischen dem Rat der Europäischen Union und der Republik Island und dem Königreich Norwegen über die Assoziierung dieser beiden Staaten bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands fallenLiterature Literature
Il figlio, Eddy. – Non capisco di che stai parlando, Les. – Non fare il furbo, Eddy.
Dies dient dem Schutz des Vertrauensverhältnisses zwischen Prüfern und Geprüften, das ein Schlüsselelement jeder effektiven internen Auditfunktion darstelltLiterature Literature
Sta cercando di fare il furbo?
Insofern ist die nachhaltige Entwicklung eine zwingende Notwendigkeit, um den Herausforderungen der Zukunft zu begegnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guerrero non voleva giocare pulito con loro, allora cominciò a fare il furbo con noi.
Noch nichtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non fare il furbo con me, altrimenti voli via a calci nel culo, eh?
ANMUSTERUNGLiterature Literature
Vuol fare il furbo?
Eine attraktive junge Frauopensubtitles2 opensubtitles2
Non fare il furbo con me... quando dovresti essere frustato!
Der Kerl ist ein geborener Versager, aber Sie, meine Herren, haben ihn noch nicht geschlagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
186 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.