garage sotterraneo
Tiefgarage
garage oor Duits
garage
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Garage
it
struttura chiusa privata destinata al parcheggio di veicoli
de
Abstellmöglichkeit für Fahrzeuge
Tom ha trascorso il pomeriggio a cazzeggiare nel suo garage.
Tom verbrachte den Nachmittag damit, in seiner Garage herumzuwerkeln.
Autogarage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zio Selwyn era un po’ uscito dal guscio, ma ancora gli piaceva saldare nel garage.
Der Höchstwert der Messwerte in Bezug auf die Grenzwerte (horizontale und vertikale Polarisation und Antennenstellung auf der linken und rechten Fahrzeugseite) bei jedem der # Frequenzbereiche ist bei der Frequenz, bei der die Messungen gemacht wurden, als maßgebend festzuhaltenLiterature Literature
Il procuratore ha dimenticato di parcheggiare l'auto in garage e qualcuno gli ha rotto il parabrezza.
Gemeinsamer Standpunkt (EG) Nr. #/# vom #. Februar #, vom Rat festgelegt gemäß dem Verfahren des Artikels # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft im Hinblick auf den Erlass einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die technischen Vorschriften für Binnenschiffe und zur Aufhebung der Richtlinie #/#/EWG des RatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lui ha un apparato a onde corte in un garage vicino alla clinica di Terry a Malibu.
Aufschlüsselung nach Mitgliedstaat der Einfuhren im Zeitraum November #- Oktober # (d.hLiterature Literature
Ci fermavamo di fronte a ogni garage, ma non era mai quello giusto.
Mai # Ernährung, Übergewicht, Adipositas: eine Strategie für Europa (KOMLiterature Literature
La inviterei semplicemente, onorevole Garage, ad analizzare le cifre della disoccupazione e il declino economico del suo paese che si è concentrato sui prodotti dei mercati finanziari.
Bericht: Die erneuerte Sozialagenda [#/#(INI)]- Ausschuss für Beschäftigung und soziale AngelegenheitenEuroparl8 Europarl8
Pensai alla Oslovski morta in garage accanto alla sua vecchia DeSoto.
Maßnahme aufgrund einer AusschreibungLiterature Literature
Indicai l’entrata secondaria del garage dell’Ala D, e Seth vi si diresse.
ge weniger ausgeprägt oder anders als bei ihrem vorhergehenden Insulin warenLiterature Literature
Da quand'è che sta nel garage?
BegriffsbestimmungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Persiane avvolgibili non in metallo, porte di garage non in metallo, finestre antimosche non in metallo, finestre non metalliche, imposte non metalliche
Ich habe Shane gerade gesagt, dass wir deinem Bauchgefühl vertrauen solltentmClass tmClass
A parte l’auto e le finestre, le caratteristiche del garage erano poche.
Es ist eine Zusammenfassung der Überwachungsergebnisse und der allgemeinen Schlussfolgerungen anzugebenLiterature Literature
«In ogni caso, ai figli degli Harrington non piaceva andare in garage.
In Zusammenwirken mit diesen Einflüssen entstand durch jahrzehntelange vegetative Vermehrung (Fechserselektion) in der Südsteiermark der steirische Kren mit seinen vorzüglichen Geschmackseigenschaften und seinem charakteristischen Aussehen, welches ihn für Fachleute schon rein optisch von Krenstangen anderer Herkünfte unterscheidbar machtLiterature Literature
E'il garage.
Regionen und Städte sind die Orte, an denen die Beschlüsse durchgeführt und der gemeinsame Besitzstand im Bereich Umwelt in die Praxis umgesetzt werden müssen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci vediamo nel garage.
Rechtssache T-#/#: Urteil des Gerichts erster Instanz vom #. Dezember #- Ford Motor/HABM (FUN) (Gemeinschaftsmarke- Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke FUN- Absolute Eintragungshindernisse- Kein beschreibender Charakter- Art. # Abs. # Buchst. b und c der Verordnung [EG] NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'auto si poteva ripiegare in tre parti, secondo il motto: La gente acquirente di piccole automobili è spartana, un garage sarebbe un lusso per loro.
Beihilfe für den Erwerb von Flächen und Gebäuden für landwirtschaftliche ZweckeWikiMatrix WikiMatrix
L'acqua accumulata va considerata un carico di liquido aggiuntivo con una superficie libera comune a tutti i compartimenti che si presumono allagati sul ponte garage.
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel # und Titel IIInot-set not-set
Che fosse già la fine... stavano per riportarlo nel garage e sparargli un colpo alla nuca o spezzargli il collo?
Eine Unterzuckerung (Hypoglykämie) bedeutet, dass Ihr Blutzuckerspiegel zu niedrig istLiterature Literature
Aveva posato il borsone nella sua stanza, si era fatto la barba e si era avviato in garage a prendere la macchina.
Sind eine oder mehrere Organisationen zur Erzeugung und Valorisierung von Oliven und Olivenöl Mitglieder der Organisation gemäß Unterabsatz # Buchstabe a, so werden die so zusammengeschlossenen Olivenbauern bei der Berechnung der Mindestanzahl von # Olivenbauern einzeln berücksichtigtLiterature Literature
Può la Commissione confermare che uno degli obiettivi del regolamento (CE) n. 1400/2002 della Commissione, (1) relativo all'applicazione dell'articolo 81, paragrafo 3, del trattato a categorie di accordi verticali e pratiche concordate nel settore automobilistico, è di consentire ai proprietari di automobili di utilizzare garage indipendenti senza violare i termini della garanzia del fabbricante?
Das Produkt ist gemäß den Kennzeichnungsvorschriften in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# als genetisch veränderter Süßmais zu kennzeichnenEurLex-2 EurLex-2
Il garage annesso e l'appartamento al secondo piano erano stati il grande bonus.
Er hat toll geküsst?Literature Literature
Li guidò attraverso il garage vuoto, in un passaggio che un tempo doveva essere l’uscita di servizio.
Ich... ich putz sie mirLiterature Literature
La porta del garage non veniva mai chiusa a chiave.
Sydney kam zu den AA kurz nachdem Sie und Amy Schluss machtenLiterature Literature
Dispositivi di telecomando per apertura e chiusura di porte per garage e tende per finestre
Erwägungen in Bezug auf mögliche künftige Aufträge und Konflikte mit anderen früheren oder gegenwärtigen Pflichten des Bewerbers, Bieters oder AuftragnehmerstmClass tmClass
Parcheggiò nel garage sotterraneo, le cui sbarre erano probabilmente aperte da giorni.
Unbeschadet Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# gilt Folgendes: Wird, nachdem Betriebsinhabern gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# oder der Verordnung (EG) Nr. #/# Zahlungsansprüche zugewiesen worden sind, festgestellt, dass bestimmte Zahlungsansprüche zu Unrecht zugewiesen wurden, so muss der betreffende Betriebsinhaber die zu Unrecht zugewiesenen Zahlungsansprüche an die in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# genannte nationale Reserve zurückgebenLiterature Literature
Un proiettile di fucile e'stato trovato nel garage, calibro 10.
Dann vergebe ich dirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La sua macchina e'in garage.
Grüße, kranker Fan!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.