gioia maligna oor Duits
gioia maligna
it
Piacere ottenuto dalle sfortune degli altri.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Schadenfreude
it
Piacere ottenuto dalle sfortune degli altri.
de
Die Freude über das Missgeschick oder Unglück anderer.
Non ho potuto trattenere un pizzico di gioia maligna quando è stato sconfitto così pesantemente nelle elezioni.
Ich konnte mir einen Anflug von Schadenfreude nicht verkneifen, als er bei den Wahlen so vernichtend geschlagen wurde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’uomo rise con gioia maligna. « Non mi sembra che questi siano tuoi amici, Karjuna.
Hyponatriämie und hypochlorämische AlkaloseLiterature Literature
Una circostanza speciale faceva sì che Arnheim ne provasse qualcosa come una gioia maligna.
Triazolderivate (z. B. Tebuconazol, Triadimefon, Tradimenol, TriapenthenolLiterature Literature
Questo è veramente un gran giorno, pensò con gioia maligna, mentre si avviava pesantemente verso di loro.
Ich unterstütze seine Vorschläge, Schutzhäfen zu fördern, die Begleitung durch Seelotsen vorzuschreiben, Anreize für die Forschung zu schaffen, Seeleute nicht zu kriminalisieren, das Verursacherprinzip anzuwenden und Organisationen, die Tiere vom Öl befreien, Gelder zukommen zu lassen.Literature Literature
C'era troppa gioia maligna nella sua voce, troppa sicurezza.
Schaun sie, wir haben FotosLiterature Literature
Le reazioni oscillarono tra la gioia maligna e una vera preoccupazione.
Wir konzentrieren uns deshalb immer stärker auf diesen Bereich.Literature Literature
— Al tuo secondo, Galacus, quando l'ho ammazzato — rispose Conan con gioia maligna. — Tu, cane!
Wert der vergebenen Preise ohne MwSt. (in ZahlenLiterature Literature
Xodar ci osservava con un cupo sorriso, in parte divertito, in parte di gioia maligna.
Abonnements von Zeitungen und ZeitschriftenLiterature Literature
Con una gioia maligna seppe quale sarebbe stata la sua vendetta.
Er kommt mit dem Baseball zurückLiterature Literature
L'opposizione si sfrega le mani con una gioia maligna.
Unter Berücksichtigung der Kenntnisse auf dem Gebiet der sicheren und vertraulichen Bearbeitung von Dokumenten und elektronischen Mitteilungen sowie der Durchführungskosten müssen diese Maßnahmen ein Sicherheitsniveau gewährleisten, das den mit der Verarbeitung der Meldungen und Mitteilungen verbundenen Risiken entsprichtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nella sua gioia maligna non doveva aver visto la spada nella mano del prigioniero.
HINWEISE FÜR DIE RICHTIGE ANWENDUNGLiterature Literature
I due uomini risero con gioia maligna mentre si alzava e si ripuliva le mani dalla sabbia.
Nichts, was ich tun, um Sie könnten dir redenLiterature Literature
Alia sentì la tensione, e con gioia maligna si chiese se non sarebbe scoppiato un tumulto.
Bald beginnt die Jagd auf seinem Mörder!Literature Literature
Dice che non ne può più di ascoltare la gioia maligna delle televisioni occidentali per le nostre difficoltà.
die erste Ankunft in Bodø muss spätestens um #.# Uhr und der letzte Abflug von Bodø darf frühestens um #.# Uhr erfolgenLiterature Literature
Non ho potuto trattenere un pizzico di gioia maligna quando è stato sconfitto così pesantemente nelle elezioni.
L und # V für einen Scheinwerfer nur für Abblendlicht für LinksverkehrTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La guardò e lanciò sguardi di gioia maligna, poiché potente com'era, era condannata.
Wenn die Bullen kommen, nimm deine Hände hoch.Sie tun dir nichtsLiterature Literature
Nel frattempo la circondavano i sospiri dell'aristocratica signora, nella cui compassione c'era una gioia maligna.
Drehen Sie den Wagen umLiterature Literature
Non esternava una gioia maligna, le Forze delle Tenebre di rango superiore hanno di queste reazioni così elementari.
Im Rahmen mehrseitiger oder zweiseitiger Übereinkünfte zwischen der Gemeinschaft und Drittländern kann der Rat auf Vorschlag der Kommission mit qualifizierter Mehrheit die Gleichwertigkeit von Bedingungen oder Maßnahmen für die Typgenehmigung von Systemen, Bauteilen und selbständigen technischen Einheiten gemäß dieser Richtlinie mit solchen gemäß internationaler oder Drittland-Vorschriften anerkennenLiterature Literature
Provava una certa gioia maligna nel pensare che era il figlio dell’odiato Novak.
Verwaltungsvorgänge mit AntwortcodesLiterature Literature
Una voce piena di gioia maligna.
Ihre Aufmerksamkeitsspanne ist kürzer als die von Seargeant BriggsLiterature Literature
Non sentiva il ridacchiare colmo di gioia maligna del vecchio, eppure c'era.
In den Ländern mit der höchsten Schwarzarbeit ist die offizielle Arbeitslosenquote häufig besonders hoch, was dazu führt, dass sie die höchsten regionalen Beihilfen erhalten.Literature Literature
L’intermezzo del suo arresto: non si può raccontare senza gioia maligna.
Sie wollen Scheine für die Morgan State, ohne Seminare besucht zu haben?Literature Literature
Perché mai però nell’osservazione di un tale gioco di ombre si nasconde una gioia maligna?
Du sagst also, dass es eine Art üblicher Strategie gibt, von der ich nichts weiß?Literature Literature
La guardò e lanciò sguardi di gioia maligna, poiché potente com’era, era condannata.
Andernfalls werden diese Regionen vor immer größeren Verlusten stehen, sowohl hinsichtlich der bestehenden unternehmerischen Tätigkeit als auch der potenziellen Entwicklung, die diese mit sich bringt.Literature Literature
40 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.