giorno d’autunno oor Duits
giorno d’autunno
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Herbsttag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Domani inizia l'ultimo giorno d'autunno.
Ich danke denjenigen, die geblieben sind, um sich diese wichtige Erklärung zu dem Bericht über die Errichtung der Agentur für Grundrechte anzuhören.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heathcliff, in Cime tempestose 1 Eve Sumner comparve il primo giorno d'autunno.
Nicht dieses MalLiterature Literature
Ancora vi è permesso bere le luci dorate degli ultimi giorni d’autunno e godervi giorgine e cornacchie – – – era!
Frau Präsidentin! Herr Stockmann hat etwas resigniert gesagt, daß die Frage der Energieeffizienz derzeit nicht so sehr im Vordergrund der politischen Debatte steht.Literature Literature
Ultimo giorno d'autunno.
Zum Ende jedes Kalenderjahres erstellen die Mitgliedstaaten auch einen auf den zusätzlichen Fragebogen in Anhang # gestützten Bericht über das vorangegangene Jahr, den sie der Kommission übermittelnWikiMatrix WikiMatrix
Si è appartata anche per morire, un giorno d’autunno.
Nichts besonderesLiterature Literature
Quel giorno d’autunno aveva deciso di vivere il resto della sua vita come un’altra persona.
Die betrieblichen Aufwendungen der Gemeinschaften beziehen sich auf die verschiedenen Rubriken der Finanziellen Vorausschau und werden je nach Art der Auszahlung und Verwaltung der Mittel in unterschiedlicher Form ausgewiesenLiterature Literature
Windsor, dove in un giorno d’autunno come quello avevo fatto di Anna la marchesa di Pembroke.
Die ist für dichLiterature Literature
«Cioè madri di famiglia che un giorno d'autunno spariscono nel nulla?»
Herr Milinkewitsch, als Führer der vereinigten Opposition hatten Sie den Mut, bei den Präsidentschaftswahlen zu kandidieren, die kürzlich in Belarus stattgefunden haben und die nach Auffassung unserer Parlaments nicht demokratisch verlaufen sind.Literature Literature
Un giorno, nell'autunno del 1982, mi svegliai e mi resi conto che non avevo più voglia di bere.
Die Definition der Produktgruppe und deren spezifische Umweltkriterien gelten bis zum #. AugustLiterature Literature
Sono le due e quaranta del pomeriggio di un altro giorno d’autunno bello da accecare a Chester’s Mill.
Ich sagte, ich wolle sie nichtLiterature Literature
Il calore la stava uccidendo, e l’interno del Peabody era fresco come un giorno d’autunno.
Nach Artikel # des Bundesgesetzes können Lizenzen zur Gründung eines Industrieprojekts nur Bürgern der VAE oder Unternehmen gewährt werden, an denen Einheimische mindestens # % der Kapitalanteile halten und die von einem einheimischen Manager geleitet werden oder deren Verwaltungsrat mehrheitlich mit Einheimischen besetzt istLiterature Literature
E un giorno d'autunno del ventitreesimo anno di Nhi Rijan a Ramorij, uno dei figli di Rijan morì.
Die Viren mit Resistenz gegen Maraviroc blieben CCR#-trop und es zeigte sich keine Umwandlung von einem CCR#-tropen Virus in ein CXCR#-tropes VirusLiterature Literature
Un giorno d’autunno Elena sta poco bene, vado a prendere Agata da solo.
Die Bestellungen waren bereits rausLiterature Literature
Era un caldo giorno d’autunno e i due sedevano sulla veranda attorno alla piscina.
Man heiratet ein Mädchen nicht nur, weil es hübsch istLiterature Literature
Quest’anno ci sarà un’eclissi totale: in un giorno d’autunno.
Vielleicht kannst du und dein Mann euch abwechselnLiterature Literature
Voi dovete raggiungere la Montagna prima dell'ultimo giorno d'autunno.
Geht' s dir gut?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Insieme al suo editore fissò un giorno d’autunno come data di uscita.
Einschränkung der Verwendung der Einrichtung (soweit zutreffendLiterature Literature
Nei primi giorni dell'autunno precedente, la ragazza si era goduta la tranquilla compagnia di Bernt.
Zu den ersten Aufgaben, die der Überwachungsausschuss in Angriff nahm, gehörten die Ernennung seines neuen Sekretariats, dessen Verlegung von Luxemburg nach Brüssel und die Änderung der Geschäftsordnung des ÜberwachungsausschussesLiterature Literature
Nel primo giorno d’autunno dell’anno.
Schlägt daher der Abgleich fehl, wird die EZB die Meldung trotzdem in den MFI-Datensatz der EZB übernehmenLiterature Literature
«Cioè madri di famiglia che un giorno d'autunno spariscono nel nulla?»
Was du tun musst, ist diese Sachen zu beredenLiterature Literature
Era un freddo giorno d’autunno, battuto dal vento e dalla pioggia.
Obwohl du die Nacht idealisiert hast, finde ichLiterature Literature
CAPITOLO DECIMO Tornò a riprendere la sua forma umana in un umido e piovoso giorno d'autunno.
Wir müssen uns aber auch um die Einrichtung von Systemen bemühen, die Forschung und Entwicklung fördern.Literature Literature
Poi, un giorno d’autunno del 1993, aveva fatto conoscenza con un mercante.
Die Kommission hat diese beiden Punkte zum Kernstück ihres Arbeitsprogramms für 1998 gemacht.Literature Literature
In quel limpido giorno d’autunno il paesaggio si era fatto pallido e sfocato.
Noch nichtsLiterature Literature
E così diventai operaio edile. 18 Era un giorno d'autunno del 1956.
Die Kommission erlässt nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren Vorschriften zur Regelung des Verfahrens zur Erteilung der Bewilligungen nach den Absätzen # und # des vorliegenden ArtikelsLiterature Literature
296 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.