ogni giorno
Tag am Tag · alltäglich · jeden Tag · jeder Tag · täglich · von Tag zu Tag
Giorno oor Duits
Giorno
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Tag
Non fa altro che giocare tutto il giorno.
Er tut den ganzen Tag nichts als spielen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
giorno
it
Periodo di tempo tra una mezzanotte e l'altra, sette di questi periodi formano una settimana.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Tag
it
unità di misura del tempo
de
Einheit für einen Zeitraum mit verschiedenen Bedeutungen
Non fa altro che giocare tutto il giorno.
Er tut den ganzen Tag nichts als spielen.
Arbeitstag
Oggi è il mio primo giorno di lavoro. Sono molto preoccupato.
Heute ist mein erster Arbeitstag. Ich bin ganz aufgeregt!
Jahrestag
Gli do buca il giorno del nostro anniversario e faccio sesso con uno sconosciuto.
Ich versetze ihn an unserem Jahrestag und treibe es mit einem Fremden.
Lichter Tag
it
periodo che intercorre dal sorgere del Sole al tramonto
Chiamarono la luce giorno e le tenebre notte.
Sie nannten das Licht Tag und die Finsternis Nacht.
Tag - s
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Carlos era stato un buon compagno, in quei sei giorni.
Haupt- und sekundäre Merkmale nach AnhangLiterature Literature
La sostituzione della partita deve aver luogo nel termine massimo di tre giorni dalla richiesta dell'aggiudicatario.
Nein, ich glaube, keiner von beiden arbeitet richtig-- zur ZeitEurLex-2 EurLex-2
Negli uffici del personale lavoravamo come consulenti, con contratti a termine, per cento dollari al giorno.
Auf zum Fälligkeitsdatum nicht beglichene Schulden wird der von der Europäischen Zentralbank für ihre Hauptrefinanzierungsgeschäfte zugrunde gelegte und am ersten Kalendertag des Fälligkeitsmonats geltende Zinssatz angewandt, der im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften, Reihe C, veröffentlicht wird, zuzüglichLiterature Literature
Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione.
Das Gehirn mag nicht loslassenEurLex-2 EurLex-2
Fra sei giorni c’è l’anteprima.
Wenn dieser Vorschlag morgen Vormittag abgelehnt wird, dann sollten Sie sich erneut ans Reißbrett setzen und eine neue Rechtsvorschrift verfassen.Literature Literature
La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Ich begrüße es, daß die Bemühungen der französischen Regierung und ihres Verkehrsministers, so schnell wie möglich zu einer für die Arbeitnehmer annehmbaren Einigung zu gelangen, von der Kommission anerkannt werden.EurLex-2 EurLex-2
Nell’accordo quadro di partenariato, Frontex e gli Stati membri hanno concordato che questi ultimi invieranno le richieste di rimborso entro # giorni dalla fine dell’azione
Die Agentur besteht ausoj4 oj4
Io qua sono, si diceva lui all’alba del quarto giorno.
FensterputzerLiterature Literature
In Mt 24:3, come anche in altri versetti quali 1Ts 3:13 e 2Ts 2:1, la parola parousìa si riferisce alla presenza regale di Gesù Cristo da che avvenne la sua intronizzazione come Re negli ultimi giorni di questo sistema di cose.
Weiterhin müssen die Behälter unter Berücksichtigung einer maximalen Raumtemperatur von # °C für die gleiche Druckbelastung ausgelegt sein wie die gesamte Anlagejw2019 jw2019
Ricordo un sacco di storie che si sono svolte i giorni prima che incontrassi vostra madre.
Die Klägerin beantragtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
garanzie reali di cui è prevista la costituzione verso una controparte entro 30 giorni di calendario;
Die beobachtete sicherheitsbezogene Leistungsfähigkeit ist anhand der in Anhang # aufgeführten Maßeinheiten und den in Abschnitt #.# genannten Daten anhand von Zeitreihen zu ermitteln, die die letzten Beobachtungsjahre gemäß Abschnitt #.# umfassenEurLex-2 EurLex-2
Il termine non può essere superiore a # giorni
die Ausgabenerklärung wahrheitsgetreu ist, sich auf zuverlässige Buchführungsverfahren stützt und auf überprüfbaren Belegen beruhtoj4 oj4
Il primo giorno i governativi avevano preso due paesi a nord di Saragozza e due a sud.
Aviäre Influenza tritt hauptsächlich bei Vögeln auf, doch unter bestimmten Umständen kann es auch bei Menschen zu Infektionen kommen, auch wenn das Risiko im Allgemeinen sehr gering istLiterature Literature
La maggior parte delle reazioni minori alle insuline nel sito d' iniezione di solito si risolvono nel giro di alcuni giorni o settimane
Neuer Eintrag. lch habe festgestellt, dass die Gase der Wolke den Rumpf korrodieren lassenEMEA0.3 EMEA0.3
chiede all'SPDC di modificare le procedure per la convenzione nazionale che attualmente non consentono ai delegati di discutere questioni che esulano dall'ordine del giorno prestabilito e considera segreto di Stato tutte le questioni trattate dalla convenzione;
Die meisten dieser Tätigkeiten erstrecken sich über einen Zeitrahmen, der über ein Kalenderjahr hinausgehtnot-set not-set
In deroga alla lettera e), le autorità di risoluzione hanno la facoltà di partecipare alle riunioni del collegio di risoluzione ogniqualvolta siano all’ordine del giorno questioni oggetto di un processo decisionale congiunto o relative a un’entità del gruppo ubicata nel loro Stato membro.
Den Teilnehmern wird jedoch dringend empfohlen, eine solche Vereinbarung und ihren Nutzen in Erwägung zu ziehen und gegebenenfalls eine Vereinbarung zu schließeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«È venuta in ufficio per vedere Jarrett un paio di giorni fa.
BerichterstattungLiterature Literature
Per tutto il giorno ella fu malinconica.
Und sie kann so leben?Literature Literature
Osservò i poster scoloriti dal tempo che per tanti anni aveva visto quasi ogni giorno.
die Kommission gemäß den im Amtsblatt der Europäischen Union zu veröffentlichenden VerfahrenLiterature Literature
Per evitare tale rischio e la propensione dei lavoratori a trasformare i loro giorni di ferie in un supplemento della retribuzione, occorre imporre al datore di lavoro l’obbligo di adottare misure atte a consentire al lavoratore di esercitare effettivamente il proprio diritto alle ferie annuali retribuite.
Sitzung umbenenneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'ordine del giorno reca il proseguimento della discussione sulla relazione del Consiglio europeo e sulla dichiarazione della Commissione riguardo alle conclusioni del Consiglio europeo del 29 e 30 ottobre 2009, compreso il mandato e le attribuzioni del Presidente del Consiglio europeo e dell'Alto rappresentante per la politica estera e di sicurezza comune/Vice-Presidente della Commissione, nonché la struttura della nuova Commissione.
Einfach gehenEuroparl8 Europarl8
Essi entrano in vigore alla data da essi stabilita oppure, in mancanza di data, il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione.
Aktion #: Beteiligung an MessenEurlex2019 Eurlex2019
Nell'arco di due giorni, la Federazione sarà danneggiata irrimediabilmente.
Und es ist sechs Uhr morgensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'ordine del giorno reca la dichiarazione della Commissione sul pacchetto prodotti farmaceutici.
Auf dein Wohl, HamletEuroparl8 Europarl8
McLean si chiese com’era possibile che un giorno intero di interrogatori avesse dato così pochi risultati.
Landeanflugbremsschirme und LandebremsschirmeLiterature Literature
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.