regola Giorni festivi
Wochenendregel
giorno festivo oor Duits
giorno festivo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Feiertag
it
giorno in cui le attività lavorative vengono per la maggior parte sospese
de
arbeitsfreier Tag mit besonderer Feiertagsruhe
Il prossimo giorno festivo cade di domenica.
Der nächste Feiertag fällt auf einen Sonntag.
gesetzlicher Feiertag
Se la data di inizio cade in un giorno festivo, il periodo inizia il giorno lavorativo successivo.
Fällt der Beginn des Ausschreibungszeitraums auf einen gesetzlichen Feiertag, so beginnt er am folgenden Werktag.
Festtag
L’occasione può essere quella di un parente malato o morto, o quella di uno speciale giorno festivo.
Der Anlaß dafür mag die Erkrankung eines Angehörigen sein oder ein Todesfall oder ein besonderer Festtag.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’elenco dei giorni festivi viene fissato dal direttore.
Fahr zur HölleEurLex-2 EurLex-2
Una visita ufficiale di Breznev, parlo di alcuni anni fa, capitò in un giorno festivo.
Er ist verschwunden!Literature Literature
di notte, la domenica e nei giorni festivi,
Abweichungen von dieser Bestimmung können jedoch nach dem Ausschußverfahren festgelegt werdenEurLex-2 EurLex-2
Erano così giorni e giorni festivi, frustrazione e di impotenza mi ha accompagnato.
EISENBAHNVERKEHRQED QED
–permanenza a domicilio il fine settimana e i giorni festivi: 4,3 punti;
Das Protokoll der vorangegangenen Sitzung wird genehmigteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Giorni festivi nel 2007: Stati EFTA del SEE e istituzioni SEE
Wir hoffen, dass der Vorschlag, den sie am 29. Juni vorlegen werden, mit den Empfehlungen unseres Berichts übereinstimmen wird.EurLex-2 EurLex-2
Tale esonero (fine settimana, ore notturne, giorni festivi) richiede un attento controllo su strada ad evitare possibili abusi.
Sie hat nichts gesagtEurLex-2 EurLex-2
In un solo giorno festivo vennero 300 pullman e decine di auto, per un totale di 12.000 visitatori.
Deshalb hat das Europäische Parlament den Bericht von Frau Estrela mit großer Mehrheit angenommen.jw2019 jw2019
all'articolo 11, paragrafo 3, terzo periodo (Elenco dei giorni festivi)
Sie weigern sich, ihn dabei zu störenEurLex-2 EurLex-2
Sabato, domenica e giorni festivi
Ich verspreche, mich zu ärgernEurLex-2 EurLex-2
i termini comprendono i giorni festivi legali, le domeniche e i sabati;
In diesem Zusammenhang ist es angezeigt, Rechtsakte, die keinerlei Rechtswirkung mehr haben, aus dem aktiven Besitzstand zu entfernenEurLex-2 EurLex-2
6. i giorni festivi legali;
Der Zoll für die zur Mitarbeit nicht bereiten Unternehmen wurde daher in Höhe der gewogenen durchschnittlichen Dumpingspanne der meistverkauften Warentypen der mitarbeitenden ausführenden Hersteller mit der höchsten Dumpingspanne festgelegtEurLex-2 EurLex-2
In casa dei Leal persino i giorni festivi venivano utilizzati in modo proficuo.
Aber was wenn nicht?Literature Literature
I giorni festivi locali o regionali sono anche presi in considerazione.
Die jährliche Aufteilung auf die Mitgliedstaaten der Beträge, die sich aus der Modulation gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeben, wurde durch den Beschluss #/#/EG der Kommission festgelegtEurLex-2 EurLex-2
Giorni festivi nel 2019
März # zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Kennzeichnung und Registrierung von Schweinen (kodifizierte Fassung) (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSEurlex2019 Eurlex2019
Giorni festivi nel 2017
Die Vertragsparteien benennen die in Anlage # aufgeführten Kontaktstellen, die für die Anwendung und das Funktionieren des Abkommens in diesem Anhang zuständig sindEurLex-2 EurLex-2
È chiuso il sabato, la domenica e i giorni festivi della Commissione;
Im frühen #. Jahrhundert verlässt die Cipolla di Tropea die Anbauflächen der Kleingärten und Gemüsegärten und dehnt sich # durch das Aquädukt des Ruffa-Tals erheblich aus, da dieses für Bewässerung sorgt und größere Ernten und eine Steigerung der Qualität ermöglichteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
relativa ai giorni festivi del 2017 per le istituzioni dell’Unione europea
Jetzt weißt du' sEurLex-2 EurLex-2
almeno due voli giornalieri di andata e ritorno il sabato, la domenica e nei giorni festivi
Kämpft, kämpft, kämpft, kämpft, kämpft!oj4 oj4
DECISIONE del 22 agosto 1996 sui giorni festivi ufficiali della Corte EFTA a Lussemburgo
Der Antrag auf Erteilung der Genehmigung ist von dem Inhaber der Fabrik- oder Handelsmarke oder seinem ordentlich bevollmächtigten Vertreter einzureichenEurLex-2 EurLex-2
Se la data di inizio cade in un giorno festivo, il periodo inizia il giorno lavorativo successivo.
Die Höhe der Subvention für die Ausführer mit EOB-Status wurde auf der Grundlage der im UZÜ nicht auf die für die EOB insgesamt eingeführten Waren erhobenen Einfuhrabgaben (Regelzoll und besonderer Zusatzzoll) sowie der rückerstatteten Verkaufssteuer und der rückerstatteten Abgaben für von inländischen Ölkonzernen bezogenem Brennstoff ermitteltEurLex-2 EurLex-2
(3) Il giovedì 29 e il venerdì 30 maggio 2003 sono giorni festivi alla Commissione.
In wenigen Jahren werden Sie ausschließlich... für Mann und Kinder verantwortlich seinEurLex-2 EurLex-2
c) i periodi di tempo comprendono anche i giorni festivi, i sabati e le domeniche;
Verbesserung der gemeinsamen Vermarktung durch die Erzeuger über diese Körperschaften durch stärkere Vereinheitlichung der Vermarktungsnormen, Verbesserung der Qualität und umweltschonende PraktikenEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia c'erano cinque o sei incorreggibili che riuscivano a ubriacarsi ogni giorno festivo.
Du bist draußen, TomLiterature Literature
c) i termini comprendono i sabati, le domeniche e i giorni festivi legali nello Stato membro interessato.
Die Auswirkungen von Asbest auf die Gesundheit sind seit langem bekannt.EurLex-2 EurLex-2
2624 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.