giorno funesto oor Duits
giorno funesto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Schreckenstag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rohan aveva ricevuto grande aiuto da Gondor nei giorni funesti.
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Harmonisierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Kredit an Verbraucher (KOM #- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
Un artificio da aviatori per ingannare la morte: scegli un giorno funesto e poi sfidalo.
Disziplin, Herr WengerLiterature Literature
Di grazia, dite che mi perdonate di avervi rammentato quel giorno funesto...
Gewehr B ist leerLiterature Literature
Era Tadanaka Mizuno, che aveva accompagnato Oguri in quel giorno funesto.
Daher schlägt der Rat vor, Informationspflichten nur in Fällen zu akzeptieren, in denen der Endnutzer in der Verkaufsstelle die Wahl zwischen verschiedenen Reifen zur Ausstattung eines Neufahrzeugs hatLiterature Literature
Ahimè, questi giorni funesti spettano a me.
Angesichts der Ereignisse der letzten Wochen muss die Europäische Gemeinschaft handeln, indem sie durch die Gewährung einer erheblichen Hilfe den jugoslawischen Behörden ein Signal setzt und die in diesem Land unternommenen Bemühungen zur Stabilisierung und für eine Wirtschaftsreform unterstützt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Huttenstrasse, 62 1 Si sente logorata, svilita e spezzata da quel giorno funesto di tre anni prima.
Im Regelmäßigen Bericht # der Kommission über Bulgarien heißt es deutlich, dass die Korruption der Polizei als Problem betrachtet wird und dass Fälle von Bestechung bei der Verkehrs- und Grenzkontrolle von Unionsbürgern vorgebracht wurden, die in das Land einreisten oder es durchquertenLiterature Literature
In caso contrario, come ho detto, sarà un giorno funesto per lo Stato di diritto e per la trasparenza, anche se credo che sarà trovata una visione comune, perché adesso possono essere apportate solo modifiche di secondaria importanza.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatEuroparl8 Europarl8
Durante quei tre funesti giorni del dicembre del 1553 mi ammalai gravemente.
die Beschlüsse des Verwaltungsrats der Europäischen InvestitionsbankLiterature Literature
Amica, Tu non sai, qual funesto Giorno per me sia questo.
Unbekannter ArgumententypLiterature Literature
Ha ogni giorno subito le più funeste ire del Sovrano.
Name, Geburtsname, Vornamen, frühereNachnamen und angenommene NamenLiterature Literature
Grazie a Dio, il generale non sembrava intenzionato ad attuare il suo funesto proposito proprio quel giorno.
Nach dieser AufnahmeLiterature Literature
Proprio in quei giorni, tra l’altro, si presero decisioni funeste.
Erdenengel, ErdenengelLiterature Literature
Pochi giorni prima dell'annuncio della recentissima e funesta decisione riguardante la Olympic Airways il commissario Barrot si trovava in Grecia.
Darauf möchte ich nicht eingehen.not-set not-set
E il concetto non gli parve più così assurdo, funesto, come un paio di giorni prima.
In ihren Stellungnahmen zu der vorläufigen Verordnung machten einige Parteien geltend, dass Kanada kein geeignetes Vergleichsland sei, da die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) vor kurzem ein Antidumpingverfahren betreffend Zitronensäure mit Ursprung unter anderem in Kanada eingeleitet hättenLiterature Literature
Il fremito della caccia e la luce del giorno avevano spazzato via tutti i presentimenti funesti.
Die haben einen der Diebe erledigtLiterature Literature
Ed è stato alla fine di quel giorno, verso mezzanotte, che si è levato il funesto clamore.
Klage gegen die Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des HABM vomLiterature Literature
L’apertura di questi sigilli rivelò la devastante cavalcata che i quattro funesti cavalieri hanno compiuto in questi “ultimi giorni”.
Vorbehaltlich der Zustimmung sämtlicher betroffener Eigentümer werden Dritten, die weiter gehende Forschungsarbeiten durchführen wollen, Zugangsrechte zu neuen Kenntnissen und Schutzrechten zu vereinbarten, fairen und angemessenen Bedingungen eingeräumtjw2019 jw2019
Vedo arrivare giorni più cupi e temo d'essere trascinata verso eventi assai funesti.»
Ferner sollen die Prüfungen weiteren Aufschluß über die Zunahme der allgemeinen toxischen Wirkungen bei trächtigen Weibchen gebenLiterature Literature
18 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.