giorno feriale oor Duits
giorno feriale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Wochentag
L'ho fatto tutti i giorni feriali per tre anni.
Ich habe das drei Jahre lang jeden Wochentag gemacht.
Werktag
20 Il giorno feriale successivo informò la banca dell’errore.
20 Am nächsten Werktag informierte Zongezile die Bank über den Irrtum.
Arbeitstag
Queste comunicazioni sono trasmesse il più rapidamente possibile, al più tardi entro la fine del giorno feriale seguente.
Diese Berichte sind so schnell wie möglich zu übermitteln, spätestens aber am nächstmöglichen Arbeitstag.
Alltag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I giorni feriali si mettono i vestiti lisi e sbiaditi e le scarpe più sformate.
Ich werde das Gefühl nicht los, dich im Stich gelassen zu habenLiterature Literature
Queste comunicazioni sono trasmesse il più rapidamente possibile, al più tardi entro la fine del giorno feriale seguente
Die aus der Intervention stammenden Erzeugnisse können in andere Erzeugnisse, die auf dem Markt für die Herstellung der zur Ausführung des Plans zu liefernden Nahrungsmittel beschafft werden, eingearbeitet oder diesen zugesetzt werdenoj4 oj4
Quello era un giorno feriale, Antoine non sarebbe arrivato prima di venerdì sera o di sabato a mezzogiorno.
Wenn wir angegriffen werden, ziehen wir uns zurückLiterature Literature
Gli uomini d’affari muoiono spesso in vacanza, come se non ne avessero il tempo nei giorni feriali.
Entschuldige wegen des Kreuzverhörs, ClarkLiterature Literature
In caso contrario l'iscrizione ha luogo il primo giorno feriale del secondo mese successivo all'iscrizione in bilancio.
Betrifft: Grundrechte- Fall von Giovanni PassannanteEurLex-2 EurLex-2
Dalla Sua lettera apprendo d’altronde che anche nei giorni feriali sono irragionevole nello scrivere.
Wo ist das kleine Feuer in lhren Augen, wenn Ihnen eine Novizin gefällt?Literature Literature
Queste comunicazioni sono trasmesse il più rapidamente possibile, al più tardi entro la fine del giorno feriale seguente.
Wir brauchen deine HilfeEurLex-2 EurLex-2
La dichiarazione, quindi, sarebbe stata disbrigata il primo giorno feriale seguente, vale a dire il 27 novembre.
Wir sind bereit, entsprechende Prüfungen durchzuführen.EurLex-2 EurLex-2
Adesso, nei giorni feriali, c’era una deliziosa donna indù di Trinidad di nome Teela.
AUFGEHOBENE RICHTLINIEN (gemäß ArtikelLiterature Literature
20 Il giorno feriale successivo informò la banca dell’errore.
Vorläufige Prüfung der Anmeldung und Entscheidungen der Kommissionjw2019 jw2019
Estate e inverno, nei giorni feriali e nei weekend, mattina e sera; un anno dopo l’altro.
Der Datenschutzbeauftragte wird nach dem Verfahren des Artikels # des Beamtenstatuts ernanntLiterature Literature
Era un solatìo pomeriggio di un giorno feriale.
Injektions-suspensionLDS LDS
Ci vediamo ogni giorno feriale alle 18.
Außerdem wurde geltend gemacht, die Eintragung würde gegen Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# verstoßen, sich auf das Bestehen von Namen, Marken oder zum Zeitpunkt der in Artikel # Absatz # genannten Veröffentlichung bereits seit mindestens fünf Jahren rechtmäßig in Verkehr befindlichen Erzeugnissen auswirken, und bei dem zur Eintragung vorgeschlagenen Namen würde es sich um eine Gattungsbezeichnung handelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
WD = giorni feriali
Wie gehts mit dem Fall voran?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Erano già le dieci e mezzo di un normale giorno feriale.
Wirksamkeit von Azomyr Tabletten wurde in Studien mit jugendlichen Patienten von # bis # Jahren nicht eindeutig gezeigtLiterature Literature
Zia Harriet andava nei giorni feriali, zia Inga nei weekend.
Fertavid # IE/# ml Injektionslösung enthältLiterature Literature
Fosse giorno feriale o festivo, lui trasportava i bidoni grigio argento al caseificio municipale di Weidach.
gibt seine Zustimmung zu dem Abschluss des ProtokollsLiterature Literature
E quello, Otto se ne rese conto, era soltanto un qualsiasi giorno feriale, prima dell'inizio della vera stagione.
Hab ich noch nie gehörtLiterature Literature
Quello non era però un giorno di scuola, ma un giorno feriale durante le vacanze estive.
Förderung von Gerechtigkeit, sozialem Zusammenhalt und aktivem BürgersinnLiterature Literature
Era il tardo pomeriggio di un giorno feriale e solo pochi turisti stavano curiosando nel negozio angusto.
Kommt er wirklich aus Yorkshire?Literature Literature
Il mio lavoro quotidiano durava dalle 4 di pomeriggio fino a mezzanotte di ogni giorno feriale.
DURCHSETZUNG DER VORSCHRIFTENjw2019 jw2019
Nei giorni feriali possiamo cavarcela da sole.
t# = Bezugs-Umgebungstemperatur = # °CLiterature Literature
Per tutti gli altri era un giorno feriale, un lunedì, forse.
Dieser Vorteil, also konkret die Differenz zwischen dem Kaufpreis, der von der GECB gezahlt wurde, und dem Preis, den die AGB durch den Verkauf des Bankgeschäfts der AGB# ohne die von der ČNB eingeräumte Verkaufsoption erzielen würde, muss nicht genau beziffert werdenLiterature Literature
il primo giorno feriale di ogni mese, in ragione del dodicesimo di cui all'articolo 10, paragrafo 3,
Die Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Antidumpingzoll gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission auf die Einfuhren manueller Palettenhubwagen und wesentlicher Teile davon, die den KN-Codes ex# und ex# (TARIC-Codes # und #) zugewiesen werden, mit Ursprung in der Volksrepublik China werden gemäß den nachstehenden Bestimmungen endgültig vereinnahmtEurLex-2 EurLex-2
1259 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.