giorno d'autunno oor Duits
giorno d'autunno
it
Un giorno autunnale.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Herbsttag
it
Un giorno autunnale.
de
Ein Tag im Herbst.
Oggi è il primo giorno d'autunno.
Heute ist der erste Herbsttag.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Domani inizia l'ultimo giorno d'autunno.
Dabei hab ich auch an Euch gedachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heathcliff, in Cime tempestose 1 Eve Sumner comparve il primo giorno d'autunno.
Die Rechnungsabschlussentscheidung bezieht sich auf die Vollständigkeit, Genauigkeit und sachliche Richtigkeit der übermittelten RechnungenLiterature Literature
Ancora vi è permesso bere le luci dorate degli ultimi giorni d’autunno e godervi giorgine e cornacchie – – – era!
Wie halte ich das aus?Literature Literature
Ultimo giorno d'autunno.
Die Sicherheitsaspekte von Zea mays L. T#, auf die sich die gemäß der Richtlinie #/#/EWG erteilte Zustimmung bezieht (diese betreffen auch Einfuhr und Verarbeitung), sind für Lebens- und Futtermittel europaweit identisch; sie wurden von der EFSA bewertet, die zu dem Schluss gelangte, es sei unwahrscheinlich, dass sich das Produkt nachteilig die Gesundheit von Mensch und Tier auswirktWikiMatrix WikiMatrix
Si è appartata anche per morire, un giorno d’autunno.
Gesamtergebnisse der PrüfungLiterature Literature
Quel giorno d’autunno aveva deciso di vivere il resto della sua vita come un’altra persona.
Hey, ich hatte eine Glückssträhne!Literature Literature
Windsor, dove in un giorno d’autunno come quello avevo fatto di Anna la marchesa di Pembroke.
Was die Werbetreibenden angeht, nimmt DoubleClick zusammen mit aQuantive/Atlas (unlängst von Microsoft übernommen) die Spitzenposition im Adserving-Markt des EWR einLiterature Literature
«Cioè madri di famiglia che un giorno d'autunno spariscono nel nulla?»
Bei einem Verkauf des Bereichs Hoch- und Tiefbau wären die Beamten nicht verpflichtet, in ein Angestelltenverhältnis beim Käufer zu wechseln, weshalb wie bei anderen Privatisierungen eine Lösung für das Problem der Beamten gefunden werden müssteLiterature Literature
Un giorno, nell'autunno del 1982, mi svegliai e mi resi conto che non avevo più voglia di bere.
Wirst du Sam Crow beschützen?Literature Literature
Sono le due e quaranta del pomeriggio di un altro giorno d’autunno bello da accecare a Chester’s Mill.
Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt- Ausführung des HaushaltsplansLiterature Literature
Il calore la stava uccidendo, e l’interno del Peabody era fresco come un giorno d’autunno.
Wo sind diese verdammten Ärzte?Literature Literature
E un giorno d'autunno del ventitreesimo anno di Nhi Rijan a Ramorij, uno dei figli di Rijan morì.
den Europäischen Konvent, dessen Finanzierung einen Nachtrags- und Berichtigungshaushalt (Nr. #) erforderlich machte, wodurch in Einzelplan I des Haushaltsplans (Parlament) eine Haushaltslinie hinzugefügt (Artikel #) und ein Betrag von # Million EUR aus Kapitel # übertragen wurdeLiterature Literature
Un giorno d’autunno Elena sta poco bene, vado a prendere Agata da solo.
Die ALT-Normalisierungsraten (# % vs.# %) waren bis Woche # weiterhin höherLiterature Literature
Era un caldo giorno d’autunno e i due sedevano sulla veranda attorno alla piscina.
Denk an all die aufregenden Geschichten die du deinem Kind erzählenkannstLiterature Literature
Quest’anno ci sarà un’eclissi totale: in un giorno d’autunno.
Die anderen Mitgliedstaaten sind während der Übergangszeit weiterhin berechtigt, einer Zweigniederlassung einer bulgarischen Wertpapierfirma in ihrem Staatsgebiet die Tätigkeit zu untersagen, solange eine solche Zweigniederlassung sich nicht einem offiziell anerkannten Anlegerentschädigungssystem im Staatsgebiet des betreffenden Mitgliedstaates anschließt, um die Differenz zwischen der Entschädigungshöhe in Bulgarien und der in Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG genannten Mindestentschädigung auszugleichenLiterature Literature
Voi dovete raggiungere la Montagna prima dell'ultimo giorno d'autunno.
Diese Eingrenzungen sind, unabhängig davon, ob sie angemessen sind, eindeutig formuliertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Insieme al suo editore fissò un giorno d’autunno come data di uscita.
Gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung sind die Untersuchungen innerhalb von # Monaten nach der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union abzuschließenLiterature Literature
Nei primi giorni dell'autunno precedente, la ragazza si era goduta la tranquilla compagnia di Bernt.
Wir werden nicht fertig mit all den Leuten hierLiterature Literature
Nel primo giorno d’autunno dell’anno.
Man könnte sagen, es war ein minderbemitteltes MilieuLiterature Literature
«Cioè madri di famiglia che un giorno d'autunno spariscono nel nulla?»
Wir brauchen keine Vorlesung über Demokratie von denjenigen, die vor ihrer eigenen Haustür genug zu kehren haben.Literature Literature
Era un freddo giorno d’autunno, battuto dal vento e dalla pioggia.
auf der Fahrbahnebene durch die Zone außerhalb des Sichthalbkreises, die sich an jenen Sektor des Sichthalbkreises anschließt, dessen #,# m lange Sehne senkrecht zu der zur Fahrzeuglängsmittelebene parallelen Ebene durch die Mitte des Fahrersitzes liegt und von dieser halbiert wirdLiterature Literature
CAPITOLO DECIMO Tornò a riprendere la sua forma umana in un umido e piovoso giorno d'autunno.
März # ein Urteil mit folgendem Tenor erlassenLiterature Literature
Poi, un giorno d’autunno del 1993, aveva fatto conoscenza con un mercante.
Der Insulinbedarf kann während des ersten Trimesters abfallen und steigt in der Regel während des zweiten und dritten Trimesters wieder anLiterature Literature
In quel limpido giorno d’autunno il paesaggio si era fatto pallido e sfocato.
Miststücke, wisst ihr denn nicht, dass sich Sarkasmus und kaltes Wasser nicht vertragen?Literature Literature
E così diventai operaio edile. 18 Era un giorno d'autunno del 1956.
DieGründe für den Zahlungsaufschub des ursprünglichen Beitrags von Eurocontrol standen im Zusammenhang mit dem Erlass neuer Statute des SJULiterature Literature
296 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.