lattuga iceberg
Eisbergsalat
iceberg oor Duits
iceberg
it
Grande blocco di ghiaccio galleggiante sul mare o isolato su acque poco profonde.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Eisberg
it
grande massa di ghiaccio
de
große, im Meer schwimmende Eismassen
I passeggeri dormivano nelle loro cabine quando la nave ha colpito un iceberg enorme.
Die Passagiere schliefen in ihren Kabinen, als das Schiff mit einem riesigen Eisberg kollidierte.
Eisberg -s
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Iceberg
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Eisbergsalat
Lattuga cappuccia, lollo rosso (lattughina), lattuga iceberg, lattuga romana
Kopfsalat, Lollo Rosso (Schnittsalat), Eisbergsalat, Romana-Salat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Eisberg
Eisberg
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il biologo Lewis Wolpert è convinto che la stranezza della fisica moderna sia solo la punta dell’iceberg.
Guys And Dolls kommtLiterature Literature
La nostra Regina non sarà d'accordo con una sola di queste proposte radicali, la televisione è solo la punta dell'iceberg.
lch möchte dieses Fahrzeug requirierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poi indicò l’iceberg. — Dobbiamo fermare la nave prima che colpisca quell’iceberg!
In Anbetracht dieser Risikoeinschätzung ermöglicht es der im Programm skizzierte haushaltspolitische Kurs, das mittelfristige Ziel, wie im Programm vorgesehen, während der gesamten Laufzeit mit einer ansprechenden Sicherheitsmarge zu erfüllenLiterature Literature
Lattuga (Lattuga cappuccia, lollo rosso (lattughina), lattuga iceberg, lattuga romana)
Ich muss mich dagegen mit aller Entschiedenheit wehren.EurLex-2 EurLex-2
La finestra e il resto della struttura cui era attaccata, erano state profondamente sepolte dentro l'iceberg.
den Namen des Mitgliedstaats, der den Führerschein ausstellt (fakultativLiterature Literature
Durante il terzo giorno di navigazione si presentò ai passeggeri un raro spettacolo panoramico di quattordici iceberg.
Ein Land des Friedens und des Überflussesjw2019 jw2019
Non fu necessario mettere la barca in mare, dal momento che l’iceberg era in contatto con la punta.
Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. [#-#] # # # oder # # #) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Accor/Dorint, an folgende Anschrift übermittelt werdenLiterature Literature
In tal modo l’iceberg cambia improvvisamente forma, e il suo baricentro si sposta.
Das sind Untote.Aber ich denk manchmal, es muss was Wunderbares seinjw2019 jw2019
Si è abituati a cose come gli iceberg o i pozzi di petrolio, dove si sa che il più è sottoterra o sott'acqua.
Wir vergraben den Rest der Kadaver und gehen dannLiterature Literature
Signor Presidente, le vicende di cui stiamo discutendo quest'oggi sono solo la punta dell'iceberg .
Hinsichtlich der Vereinbarkeit dieser Darlehen als staatliche Beihilfen mit den Leitlinien für die Prüfung staatlicher Beihilfen im Fischerei- und Aquakultursektor zum Zeitpunkt der Darlehensvergabe bezweifelte die Kommission, dass die Darlehen als handelsübliche Kredite anzusehen waren, und betrachtete sie deshalb als staatliche BeihilfenEuroparl8 Europarl8
Durante il processo l’avvocato che rappresentava la vittima ha detto: “Questa è solo la punta dell’iceberg.
Damals war das andersjw2019 jw2019
Gli venne diagnosticato un disturbo compulsivo canino e quello era solo la punta dell'iceberg.
die betreffenden Fahrzeuge müssen mindestens zehn Jahre innerhalb der Region bzw. auf der mehrere Regionen durchquerenden Strecke, für die die Beihilfe gewährt wurde, eingesetzt werdented2019 ted2019
La sindrome di Down era solo la punta dell'iceberg.
Das ist nettLiterature Literature
Oppure é uno di quegli iceberg che nemmeno la macchina scioglie
Wenn Basel II verabschiedet ist - und Sie haben selbst das Ziel 2005 genannt , dann soll es ja sehr schnell gehen.opensubtitles2 opensubtitles2
Dobbiamo portare un iceberg a riva.
Sieh Dir die Laborwerte anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comunque, il numero dei divorzi è solo la punta dell’iceberg.
Der vom Sekretariat an die Ausschussmitglieder gerichtete Schriftverkehr ist auch der Ständigen Vertretung des betreffenden Mitgliedstaats zu übermittelnjw2019 jw2019
La nave aveva quasi colpito un iceberg.
Die sind nutzlosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lattughe [Lattuga cappuccia, lollo rosso (lattughina), lattuga iceberg, lattuga romana]
Deshalb sollte ein nicht abschließender Katalog der Einzelfuttermittel erstellt werden, den die Futtermittelunternehmer freiwillig verwenden können, ausgenommen in Bezug auf die Verwendung der Bezeichnungen der EinzelfuttermittelEurLex-2 EurLex-2
I ricercatori ritengono che le informazioni disponibili sugli adolescenti sieropositivi o portatori del virus dell’AIDS, se pure allarmanti, siano solo la punta dell’iceberg, giacché i sintomi spesso non compaiono se prima non passano, in media, sei o sette anni dal contagio.
Die geänderte Indikation für die Behandlung von gastrointestinalen endoparasitären Infektionen bei Pferden war mit den vorgelegten Daten nicht belegt wordenjw2019 jw2019
Una volta eravamo sul ponte a tagliare il pesce quando la nave urtò un piccolo iceberg.
Die Anschrift muss hinreichend detailliert sein, um die geografische Position des Ortes im Verhältnis zu anderen in dieser oder anderen Meldungen angegebenen Orten anzuzeigen, und- falls ein Zugang notwendig ist- Angaben darüber enthalten, wie der Ort erreicht werden kannLiterature Literature
Vedrò il sole di mezzanotte, gli orsi polari e le foche che dagli iceberg si lasciano scivolare nelle acque verdi.
Der Gigant hat das KindLiterature Literature
Gli analisti credono che questa cifra – più di 100 reati al giorno – sia solo la punta di un iceberg, perché molti crimini non vengono perseguiti né denunciati.
Die Datensätze müssen eine Flat-file-Struktur habenGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Identificare i geni che determinano la predisposizione alla malattia è la punta dell’iceberg della patofisiologia delle malattie.
Diesem Punkt kommt zweifellos mehr Bedeutungzu als der Anregung von Fusionen, die doch der heutigen Entwicklung widersprechen.cordis cordis
La vigilia di Natale si vide il primo iceberg a 61°S.
Vor diesem Hintergrund beabsichtigen beide Parteien, die Höchstmengen aufzuheben, sobald die Ukraine der WTO beigetreten istLiterature Literature
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.