impedente oor Duits

impedente

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits

hemmend

adjektief

Questo accesso è spesso impedito da considerazioni economiche a corto termine.
Leider wird dieser Zugang oft durch kurzfristige wirtschaftliche Erwägungen gehemmt.

Soortgelyke frases

impedire a terzi l’accesso ai veicoli noleggiati
die gemietetn fahrzeuge von Zugriffen Dritter freihalten

EN 13857:2008 Distanze per impedire il raggiungimento di zone pericolose con gli arti superiori
EN 13857:2008 " Sicherheitsabstände gegen das Erreichen von Gefahrstellen mit den obe-ren Gliedmaßen"

non impedisce l'esecuzione della funzione 3.1 per i motivi sopra indicati.
steht der Verwirklichung des Merkmals 3.1 aus den oben angeführten Gründen nicht entgegen.

in senso circonferenziale è la sezione quadra del perno che impedisce lo spostamento della camma
In Umfangsrichtung ist es der quadratische Abschnitt des Stifts, der die Bewegung des Nockens verhindert

evitando coni d'ombra che impediscano o riducano la visibilità dell'area operativa o delle zone circostanti
um Schattenkegeln, die die Sichtbarkeit des Betriebsbereichs oder der Umgebung beeinträchtigen oder verringern können zu vermeiden

impediscono il raggiungimento delle zone di pericolo, organi di trasmissione in movimento.
verhindern das Erreichen von Gefahrenzonen, wie z. B. Getriebeteile in Bewegung.

Non depositare il carico in zone dove possa generare situazioni di pericolo o dove impedisca l’utilizzo di attrezzature ed uscite di emergenza.
Die Ladung nicht in Bereichen abstellen, in denen gefährliche Situationen entstehen können oder in denen die Verwendung von Notfallausrüstung und -ausgängen verhindert wird.

dispositivi atti ad impedire avviamenti indesiderati
Vorrichtungen zur Verhinderung unerwünschter Starts

impedire il passaggio
blockieren · versperren