impeccabilmente oor Duits
impeccabilmente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
tadellos
In Finlandia ci sono attualmente quattro centrali atomiche che hanno funzionato impeccabilmente e ottemperano alle norme di sicurezza europee.
Bei uns in Finnland gibt es derzeit vier Kernkraftwerke. Sie funktionieren tadellos und erfüllen die westeuropäischen Sicherheitskriterien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parlava la sua lingua impeccabilmente, conosceva le parole giuste... ma Scytale vedeva la falsità.
Die Beschlüsse der Kommission zur Festsetzung der Höhe derZahlungen gelten als vorläufige globale Mittelbindungen im Rahmen der Gesamtausstattung des EGFLLiterature Literature
Ma poiché avevo ricapitolato impeccabilmente la mia vita, l’Aquila non mi ingoiò, mi sputò via.
In Zusammenwirken mit diesen Einflüssen entstand durch jahrzehntelange vegetative Vermehrung (Fechserselektion) in der Südsteiermark der steirische Kren mit seinen vorzüglichen Geschmackseigenschaften und seinem charakteristischen Aussehen, welches ihn für Fachleute schon rein optisch von Krenstangen anderer Herkünfte unterscheidbar machtLiterature Literature
Lucas, fresco e impeccabilmente inamidato, sembrava un po’ fuori posto al volante di un minipullman.
Prüfung der Abgasemissionen nach einem KaltstartLiterature Literature
Il giovane Hergesell guida impeccabilmente, libero entro i confini della legge, a quel che pare.
Das ist in den Niederlanden leider der Fall, und die Kommission und die im Ständigen Veterinärausschuss vertretenen Mitgliedstaaten haben für diese Situation Verständnis.Literature Literature
Rivolse un cenno del capo a Sophie con distaccata formalità, impeccabilmente garbato ma in un certo senso critico.
Vorabentscheidungsersuchen- Juzgado de lo Social Único Algeciras- Auslegung der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Oktober # zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Schutz der Arbeitnehmer bei Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers (ABl. L #, S. #) in der durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. September # (ABl. L #, S. #) geänderten Fassung- Umfang der von der Garantieeinrichtung gewährten Garantie- Abfindung bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses- Nationale Regelung, wonach diese Abfindung auf einem Urteil oder einer Verwaltungsentscheidung beruhen muss- Unmittelbare Wirkung der geänderten Richtlinie im Fall einer zwischen dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der Richtlinie #/# und dem Ablauf der Umsetzungsfrist dieser Richtlinie erklärten ZahlungsunfähigkeitLiterature Literature
Tutto ciò che si discosta da una forma perfetta, circolare e impeccabilmente diritta va eliminato.
Nach Ansicht von Greenpeace ist wahrscheinlich schon jetzt eine erhebliche strukturelle Überkapazität auf dem relevanten Markt vorhanden, die sich noch erhöhen werdeLiterature Literature
Di fronte a lui, in una giacca color rosso vino impeccabilmente ricamata, c’era l’uomo che lavorava per il governo.
Arbeitet wenigstens wieder im RestaurantLiterature Literature
In una stanzetta sul retro, impeccabilmente pulita come tutte le altre, c'era il quaderno rosso sul pavimento.
Haben alle ihre Nummern?Literature Literature
Ecco perché il cielo era così impeccabilmente blu e gli uccelli cantavano tanto.
Ich verlange eine faire AnhörungLiterature Literature
Cugina di sangue del Selwyn Avenue Pub, la taverna è piccola, buia e impeccabilmente irlandese.
Ich halte ein Eingreifen der Gemeinschaft zur Beseitigung dieser Zustände für dringend erforderlich.Literature Literature
E sono certa che suoni impeccabilmente.
Ich will nur sein Leben rettenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’unica persona impeccabilmente buona e garbata che compariva nelle memorie di Tom era sua sorella.
Genauso machen die dasLiterature Literature
Ma perfino allora rimasi così impeccabilmente sull'attenti che ero tentato di gridare agli Stivaloni: Ehi, guardatemi!
AUFGEHOBENE RICHTLINIEN (gemäß ArtikelLiterature Literature
Entrò George Jakes, vestito impeccabilmente come sempre.
Der Bericht Gyllenhammar wurde vor einigen Jahren erstellt.Literature Literature
Sembrava un vecchio e distinto signore messicano, che andasse a spasso impeccabilmente vestito.
Eine eigenartige Art von KriegLiterature Literature
Era come se in quel periodo la sua vita con Sonja fosse così impeccabilmente pulita.
Zu teuer für die Armee?Literature Literature
I due, fisicamente, sono impeccabilmente accoppiati.
Der einzubehaltende Betrag wird nach den Bestimmungen von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # festgesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La medaglia potrebbe anche essere concessa a persone già in pensione dal servizio prima del rilascio del decreto che istituisce la medaglia, che abbiano impeccabilmente servito nelle Forze Armate dell'URSS per 25 anni o più.
der Risikobewertung zufolge sind für die genannten Umweltbereiche keine Risiken zu erwartenWikiMatrix WikiMatrix
Egli servì impeccabilmente ed ebbe occasione di osservarla più attentamente e di trovarla sempre più bella.
Der Entscheidungsentwurf in der genanntenWettbewerbssache gibt Anlass zu folgenden BemerkungenLiterature Literature
Non sarebbe più stato necessario; Hal aveva funzionato impeccabilmente.
Damit können bei der Ausfuhr von Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft nach Serbien auf diese Waren nach Vorlage einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.# oder einer Erklärung auf der Rechnung, durch die nachgewiesen wird, dass es sich um Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft handelt, liberalisierte Zölle angewendet werdenLiterature Literature
Soltanto l’uomo impeccabilmente vestito era rimasto giù, sotto il suo ombrello nero, e non sapeva decidersi.
Mittelebene des Insassen (CPO/PMO) die Mittellinie der auf jeden vorgesehenen Sitzplatz aufgesetzten #DH-Einrichtung; sie wird durch die Koordinate des H-Punktes auf der Y-Achse dargestelltLiterature Literature
I capelli erano impeccabilmente pettinati, indossava un bell’abito scuro e profumava di Acqua di Parma.
Wo warst du denn?Literature Literature
E soprattutto vuole stampare: velocemente, impeccabilmente e con colori brillanti”.
Seht Hawkeye, Trapper, Duke, Dago Red......Painless, Radar, Hot Lips, Dish und Feldwebel Vollmer...... wie sie unsere Jungs zusammenflickenjw2019 jw2019
Era un uomo di mezz'età, elegante, sempre ben vestito, sempre impeccabilmente educato.
Das Exil verstärkt deinen natürlichen WahnsinnLiterature Literature
Prima di recarsi dal cardinale faceva il bagno, si vestiva con cura di abiti impeccabilmente puliti o addirittura nuovi.
Schließlich ist die Kommission der Auffassung, dass die portugiesischen Behörden einen formellen Abbau der Fischereiflotte anstreben, was nicht im Einklang mit den Bestimmungen der Fischereileitlinien stehtLiterature Literature
71 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.