impeachment oor Duits
impeachment
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Amtsenthebungsverfahren
it
procedura formale con cui un pubblico ufficiale è accusato di un'attività illegale
amtsenthebungsverfahren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Impeachment
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Impeachment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un certo numero di Democratici ha rivelato che appoggerebbe l'impeachment.
gestützt auf Artikel # des EG-Vertrags und auf Artikel # des Euratom-Vertrags, gemäß denen es vom Rat konsultiert wurde (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Credo che i nostri colleghi della Camera hanno certamente sufficiente a prendere in considerazione articoli di impeachment.
In Anbetracht des derzeitigen Sparkurses ist es uns faktisch nicht möglich, unsere Aktionen zu optimieren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma crede che queste notizie circolassero se non ci fosse una sorta di forte preferenza per raccomandare l'atto dell'impeachment alla Camera?
Ich war wie verrückt gewordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se una di queste accuse dovesse rivelarsi vera porterà sicuramente alla procedura di impeachment, capeggiata da...
Angaben zur Konformitätsbewertung nach dem Beschluss #/#/EWGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Secondo le mie fonti, l'impeachment potrebbe essere votato già questo fine settimana.
SIND über folgende Bestimmungen ÜBEREINGEKOMMEN, die dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union beigefügt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il presidente chiese che si procedesse all'impeachment dei due senatori della Louisiana.
In dem angefochtenen Artikel # beschloss die Kommission, die Rechnungen u. a. der vom Kläger genannten Zahlstellen auszuschließen und zum Gegenstand einer späteren Rechnungsabschlussentscheidung zu machenLiterature Literature
Manderanno le accuse di impeachment alla Camera nei prossimi giorni, da quello che so.
Du bist dann Vater und Mutter für ihnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se ci limitassimo a puntare sull'impeachment del presidente occorrerebbero mesi.
Nun, das wäre leider nicht realLiterature Literature
Voteremo le segnalazioni degli articoli sull'impeachment con l'intera Camera.
Die Zollbehörden des Einfuhrlands haben die ihnen vorgelegten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# und Erklärungen auf der Rechnung mindestens drei Jahre lang aufzubewahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il consiglio ha votato contro l'impeachment.
Sollte sich also die Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft verschlechtern, hätte das auch negative Folgen für die VerwenderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volete impeachment.
Nach Artikel # Absatz # des spezifischen Programms nahm die Kommission der Europäischen Gemeinschaften (nachstehend Kommission genannt) am #. Dezember # für das spezifische Programm ein Arbeitsprogramm (nachstehend Arbeitsprogramm genannt) mit den genauen Zielen sowie wissenschaftlichen und technologischen Prioritäten und einem Zeitplan für die Durchführung anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E se questa procedura di impeachment andrà come penso che vada... non lo sarà ancora per molto.
CPA #.#.#: Rasierapparate, Rasiermesser, Rasierklingen und andere Teile für Rasierapparate und-messerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lascia perdere la censura, la Camera non ha ancora votato in merito all'impeachment.
Betrifft: Wirksamkeit von SonnencremesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da allora il Madagascar è tormentato da governi instabili con minacce di secessione e impeachment che costellano una politica sommaria.
Es machte echt SpaßEuroparl8 Europarl8
“Più velocemente dell’impeachment,” disse Paul.
Brenner-Tunnel , grenzüberschreitender AbschnittLiterature Literature
Nell’aprile 2012 l’Alta corte di impeachment ha giudicato l’ex primo ministro colpevole di uno dei quattro capi d’accusa nei suoi confronti, cioè quello di non aver indetto Consigli dei ministri specifici in previsione della crisi finanziaria.
Im Falle einer Änderung des Inhalts der nach Absatz # Buchstabe b übermittelten Angaben teilt die Verwaltungsgesellschaft den zuständigen Behörden des Herkunftsmitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft und des Aufnahmemitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft diese Änderung vor deren Vornahme schriftlich mitEurLex-2 EurLex-2
E adesso, in prossimita'del voto sull'impeachment, il Presidente...
Haftung im Falle einer rechtswidrigen Verarbeitung personenbezogener DatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Commissione Giustizia potrebbe richiedere l'impeachment in qualsiasi momento.
Es ist wohI bekannt, dass die DiIgar SöIdner der Centauri- RepubIik warenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La notizia dell'insabbiamento ha scatenato una violenta reazione al municipio, forzando i consiglieri a far uso di una clausola per l'impeachment, poco utilizzata.
Haben Sie Fräulein Yiu Bescheid gesagt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conformemente a queste raccomandazioni, l'Alta corte di impeachment si è riunita nel marzo 2011 per statuire in un caso riguardante l'ex primo ministro, che nel maggio 2011 è stato rinviato a giudizio per negligenza grave.
Das defekte Gerät ist spätestens innerhalb eines Monats zu reparieren oder auszutauschenEurLex-2 EurLex-2
Non ho mai cospirato per portare all'impeachment un presidente così da poter diventare presidente io stesso.
Wie bei anderen Arzneimitteln, die die Prostaglandinsynthese hemmen, wurden auch bei mit Celecoxib behandelten Patienten Flüssigkeitsretention und Ödeme beobachtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Camera dei Rappresentanti fu d’accordo e, nel dicembre 1998, votò il suo impeachment.
Der gemeinsame Einkauf kann sowohl horizontale als auch vertikale Vereinbarungen beinhaltenLiterature Literature
Simpson e l’impeachment del presidente Bill Clinton.
Abweichend von Unterabsatz # werden die Empfänger von Fondsmitteln mindestens vier Wochen im Voraus über die Veröffentlichung der Daten über die in den Haushaltsjahren # und # erhaltenen Zahlungen informiertLiterature Literature
Ci saranno le basi per un impeachment, quando avremo finito con lui.
Was soll der Scheiß?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se una di queste accuse dovesse rivelarsi vera costituirà un gigantesco abuso di potere da parte del Sindaco, che porterà sicuramente alla procedura di impeachment capeggiata da...
Es ist daher zu bestimmen, in welchemUmfang die Einfuhrlizenzen erteilt werden können, indem der auf die beantragten Mengender betreffenden Kontingente anzuwendende Zuteilungskoeffizient festgesetzt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
61 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.