impaziente oor Duits
impaziente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
aufgeregt
Sono molto impaziente di iniziare.
Ich bin sehr, sehr aufgeregt, weil wir endlich beginnen.
begierig
So che sei impaziente di saperne di più.
Ich weiß, du bist begierig darauf, mehr zu erfahren.
ungeduldig
Più aspettavo più diventavo impaziente.
Je länger ich wartete, desto ungeduldiger wurde ich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il tono impaziente, scortese, mi irrita come sempre.
Was hat er verbrochen, um lebenslänglich zu einer Nachttortur verdammt zu sein?Literature Literature
Al momento non lo sapevo: ero troppo impaziente di scoprire se lei c’era.
Wir müssen unsere Kräfte sammeln, denn jetzt gibt es Wolken und DonnerLiterature Literature
Per questo il pubblico è diventato così impaziente.
Aussichten auf künftige finanzielle RentabilitätLiterature Literature
Ero così impaziente di riaverti, tesoro.
Anhang # Kapitel # Abschnitt B Nummer # (Richtlinie #/#/EG der KommissionLiterature Literature
Al fine di disporre di dati affidabili per valutare quali possibilità concrete vi siano per futuri componenti delle entrate comunitarie, il relatore è inoltre impaziente di consultare i risultati di uno studio commissionato dal Parlamento europeo nell’ottobre del 2006 vertente su talune imposte da candidare eventualmente a un nuovo sistema delle risorse proprie.
in der Erwägung, dass aufgrund der verbesserten Methoden bei den amtlichen Untersuchungen keine Gefahr besteht, das Vorhandensein von Säugetierfleisch und Knochenmehl mit Fischmehl zu verwechselnnot-set not-set
Song Lee li attendeva impaziente sul ponte; gettò le braccia al collo di Austin e poi di Zavala.
Obwohl dies für Irbesartan BMS nicht belegt ist, ist ein ähnlicher Effekt mit Angiotensin # Rezeptor-Antagonisten zu erwartenLiterature Literature
Ma Marcus sta diventando impaziente.
Denkst Du oft... ans weglaufen, flüchten?Literature Literature
Charles impaziente insistette. « Elizabeth, stiamo sem~licemente ~erdendo temno.
Wieviele Passagiere sind an der letzten Haltestelle noch im Bus? "Literature Literature
Alto, fiero ed eretto, ha l’aria di un vecchio soldato impaziente di combattere.
Alles in Ordnung, RLiterature Literature
Nessuna meraviglia che quel tizio sia impaziente.
In die Berechnung des Zeitraums gemäß Absatz # fließen die Zeiten nicht ein, in denen sich der Drittstaatsangehörige aus den in Artikel # Absatz # Buchstaben e) und f) genannten Gründen im betreffenden Mitgliedstaat aufgehalten hatLiterature Literature
Di solito, quel rituale aveva il potere di calmare Jessica, ma quella sera la rendeva impaziente.
Die derzeitigen Verkaufszahlen betreffend diese beiden Endverwendungszwecke werden niedrig bzw. auf Null veranschlagtLiterature Literature
Era impaziente di farla finita.
Der äußere Umschlag trägt die folgende AnschriftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aggiunse impaziente: «Credi che nell’industria farmaceutica si abbia voglia di scherzare?».
unter Hinweis darauf, dass Artikel # des Beschlusses Nr. #/#/EG ferner die Erarbeitung einer thematischen Strategie für eine nachhaltige Ressourcenverwendung und-bewirtschaftung vorsieht und die enge Verknüpfung zwischen einer nachhaltigen Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen und der Bewirtschaftung von Abfällen zum Ausdruck bringtLiterature Literature
La sera, avevamo invitato i nostri amici più cari a cena, impazienti di condividere con loro la nostra felicità.
Diese Anforderungen benutzen den BegriffLiterature Literature
Oh, mio Dio, non mi sorprende che fosse tanto impaziente di lanciare il farmaco sul mercato.
Hörst du mir überhaupt zu?Literature Literature
Ma Dimity non sembrava per nulla impaziente.
Für einen Trinker erinnern Sie sich gutLiterature Literature
Ogni giorno, di mattina presto, circa 200 persone provenienti da Macedonia, Moldavia e Ucraina aspettano impazienti davanti alle porte della direzione per la cittadinanza bulgara a Sofia.
Daher bitte ich meine Kollegen wirklich, für die Änderungsanträge zu stimmen, die es dem Verbraucher ermöglichen, auf den ersten Blick echte Schokolade von der mit anderen Pflanzenfetten als Kakaobutter versetzten zu unterscheiden.not-set not-set
A quanto pare siamo stati troppo impazienti: ci vuole tempo per risolvere questi problemi.
Mein Funker wurde beim Absprung getotetEuroparl8 Europarl8
D’improvviso Gabriel si fece impaziente.
Es geht um die RoteLiterature Literature
Attendiamo fiduciosi e impazienti un semestre di grande successo ed efficacia.
Ihr habt doch Tänze hier im Heimatland?Europarl8 Europarl8
In compenso, era altrettanto forte, decisa e impaziente.
Und ich habe stärkere Ellbogen als ihrLiterature Literature
«Senta, dottor...» «Ed, non essere impaziente».
Es ist doch nur ' ne StundeLiterature Literature
(Naum 1:3) Geova non è impaziente di usare la sua potenza contro le persone, neanche contro i malvagi.
Mitteilung der Republik Litauen in Bezug auf die Visa-Reziprozitätjw2019 jw2019
La ragione è che ora è più impaziente, ha un desiderio ancora più intenso.
Im Einklang mit dem Grundsatz der Eigenverantwortung entscheiden die Empfängerstaaten naturgemäß letztlich über den Einsatz der ihnen zugewiesenen MittelLiterature Literature
Voleva sentire le sue mani muoversi impazienti sulla sua pelle nuda e il suo corpo penetrare in lei.
Gang #, neben den BeileidskartenLiterature Literature
225 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.