impazienza oor Duits
impazienza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Spannung
Tensione, impazienza, curiosità e accresciuta aspettazione fanno presa sul popolo.
Spannung, Ungeduld, Neugier und Erwartung hatte die Menschen gepackt.
Ungeduld
Aspetto una tua risposta se non con impazienza, almeno con gran curiosità.
Ich erwarte Ihre Antwort, wenn nicht mit Ungeduld, so doch mit großer Wissbegierde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Può sopportare quel sarcasmo implacabile e anche l’impazienza.
Ich brauch keine ThermodeckeLiterature Literature
Supponendo che tali depositanti trovano dei possessori di euro liberi disposti ad acquistare i loro euro bancari, emerge un sostanziale tasso di cambio euro libero-euro bancario, che varia con le dimensioni dell’operazione, l’impazienza dei titolari di euro bancari e la durata prevista dei controlli sui capitali.
Ich mag dieses Wort, benutzen Sie das Wort für die Feedback- KarteProjectSyndicate ProjectSyndicate
— Non stiamo nascondendo nessuno — disse Thouless con una certa impazienza. — Su, amico, forza.
Diesem Punkt kommt zweifellos mehr Bedeutung zu als der Anregung von Fusionen, die doch der heutigen Entwicklung widersprechen.Literature Literature
Onorevole Speroni, moderi la sua impazienza.
Außerdem müssen wir, wie deutlich aus dem Bericht hervorgeht, immer wieder die Achtung der Menschenrechte einfordern.Europarl8 Europarl8
E perciò attendevo, con impazienza.
Falls Sie Bedenken haben sollten, sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder ApothekerLiterature Literature
Attendiamo con impazienza i risultati, che comunicheremo sicuramente al Parlamento.
ZimmerkontrolleEuroparl8 Europarl8
Prendo naturalmente atto della promessa della signora Commissario Schreyer: si affronterà la questione al Consiglio ECOFIN e dal canto mio attendo con impazienza quello scambio di vedute.
FluorchlorkohlenwasserstoffeEuroparl8 Europarl8
Esso attende con impazienza il giorno in cui due Stati, Israele e Palestina, vivranno fianco a fianco entro confini sicuri e riconosciuti e godranno entrambi di relazioni strette e cordiali con l'Unione europea.
Der russische Gegenschlag vernichtet seine Feinde.Mein GottEurLex-2 EurLex-2
Attendiamo con impazienza il celere avvio dei procedimenti del Tribunale in questione.
Erfüllt das gemäß dieser Richtlinie zur Genehmigung vorgeführte Fahrzeug die Vorschriften der Nummer #, wird die Typengenehmigung für diesen Fahrzeugtyp erteiltEuroparl8 Europarl8
Ma Hannant tagliò corto con impazienza: «Non giriamoci intorno, Harry Keogh.
Das ist Kyungwon Kang, der BesitzerLiterature Literature
Fece un gesto d'impazienza. - Quello che credo è che sono passati quattrocento anni.
Die acht Einzelpläne sind: I- Parlament; # Rat; # Kommission; # Gerichtshof; V- Rechnungshof; # Wirtschafts- und Sozialausschuss; # Ausschuss der Regionen und # Europäischer Bürgerbeauftragter und Europäischer DatenschutzbeauftragterLiterature Literature
Dave presentò se stesso e il gruppo, mentre Laurence cominciava a dare segni di impazienza, poi entrarono.
Frohe Weihnachten, HarryLiterature Literature
All’inizio, aspettò con impazienza, ma la sua ansia lentamente scomparve.
PS-AnzeigemodulLiterature Literature
Compreso questo, le giovani donne dovrebbero attendere con impazienza il loro ingresso nella Società di Soccorso e considerarlo un’opportunità di ampliare la cerchia di sorelle che conoscono, ammirano e amano.
Qualität und Sicherheit zu gewährleistenLDS LDS
Attendo con impazienza le discussioni che seguiranno.
Sollten also noch Änderungen vorgenommen werden, dann ist dieser Aspekt bestimmt ein Anwärter darauf.Europarl8 Europarl8
Anche se gli usi possono variare, il corteggiamento culmina con i ben noti sentimenti di emozione e impazienza, e talvolta rigetto.
CIS photoelektrisches Neuverkleidungsvorhaben, ManchesterLDS LDS
L’espressione era la stessa: impazienza e gioia e intenso desiderio mescolati insieme.
Das liegt am RagoutLiterature Literature
La risoluzione del Parlamento sarà un contributo essenziale e indispensabile alla definizione di tale approccio, motivo per cui la Commissione attende con grande impazienza il risultato della votazione.
Deshalb müssen diese Staaten, und nicht der Rat, darüber entscheiden, wie sie in diesen internationalen Finanzorganen auftreten.Europarl8 Europarl8
" Cosa? " Ha detto Maria con impazienza.
Präzise Definition einer Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse; mit der Dienstleistung betraut seinQED QED
10 Convinto che Geova avrebbe mantenuto la promessa, Elia aspettava con impazienza un segno che confermasse il suo intervento.
Du weißt nicht maI, wer du bistjw2019 jw2019
A questo, a questo bisognava rassegnarsi nonostante il vasto fremito d’impazienza che sentiva in sé.
Und man versteht das nicht, weil man denkt, hinter dieser Mauer geht die Strasse weiterLiterature Literature
Percependo la sua impazienza, gli domando di rivelarmi i segreti del Colpo Letale Ravvicinato.
Interessierte Parteien erhielten Gelegenheit, innerhalb der in der Bekanntmachung über die Verfahrenseinleitung gesetzten Frist ihren Standpunkt schriftlich darzulegen und eine Anhörung zu beantragenLiterature Literature
Il subcomandante scosse con impazienza la testa coperta dalla maschera da sci.
Mit anderen Worten, wie verhindern wir ein russisches Veto?Literature Literature
È solo a causa della sua stramaledetta impazienza che abbiamo perso l’Argus e l’Echo.
Betrifft: Schutz von SchweinenLiterature Literature
È stata l'impazienza di lasciare la tua squallida isoletta a indurmi a partire nonostante la tempesta.
Ich könnte dasselbe sagenLiterature Literature
219 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.