impeccabile oor Duits
impeccabile
it
Senza difetto.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
einwandfrei
it
Senza difetto.
de
Ohne Fehler.
Ciò, tuttavia, non significa che i conti annuali presentati al Parlamento siano impeccabili.
Das bedeutet allerdings nicht, dass die dem Parlament vorgelegten Jahresabschlüsse vollkommen einwandfrei sind.
tadellos
Mi sarebbe veramente piaciuto mostrargli il tuo gusto impeccabile.
Ich hätte wirklich gern deinen tadellosen Geschmack mit ihnen gefeiert.
fehlerlos
it
Senza difetto.
de
Ohne Fehler.
Torah ha impressionato il mondo concludendo una gara virtualmente impeccabile culminata in un backside rodeo 720.
Zum Erstaunen der Weltöffentlichkeit legte sie einen nahezu fehlerlosen Lauf hin, der in einem Backside Rodeo 720 gipfelte.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
makellos · perfekt · tipptopp · fehlerfrei · picobello · unfehlbar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I Sutherland Hotel erano rinomati in tutto il mondo per il servizio impeccabile e l'ottima cucina.
Jeder Stoff, auch Verunreinigungen, der in einer Konzentration von mehr als #,# % (m/m) vorliegt, ist anzugeben, sofern in den Kriterien nicht an anderer Stelle eine niedrigere Konzentration vorgeschrieben istLiterature Literature
Ma la sua logica era impeccabile.
Die Messungen werden unter Verwendung eines dynamischen Sendeinhalt-Videosignals vorgenommen, das typische Fernsehinhalte darstelltLiterature Literature
Claudine in Francese; lo credo bene, sua madre è francese e lei ha una pronuncia impeccabile, come nessun’altra di noi.
Komm rein, FrankLiterature Literature
La portiera si aprì e ne uscì Archie Lomax, impeccabile come sempre.
Ich darf mit dem Offizier sprechenLiterature Literature
Il sorriso, più che i denti impeccabili, è divertito e invitante.
Können wir jetzt gehen?Literature Literature
Una cameriera vestita in maniera irreprensibile passò con eleganza tra i tavoli e li salutò con modi impeccabili.
Programm für die UmweltbetriebsprüfungLiterature Literature
Una impeccabile, senza un granello di polvere.
Zusammen mit etwaigen anderen Staatsbeihilfen, Beihilfen öffentlicher Einrichtungen oder von Organisationen, bei Kumulierung von Beihilfen jedoch stets in Übereinstimmung mit den in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# festgelegten Höchstbeträgen, soll dieses Programm die Entwicklung der ökologischen Landwirtschaft in diesem Département fördernLiterature Literature
Infine, si alza e presenta impeccabile il saluto d’ordinanza.
Die Mitgliedstaaten legen die Aufgaben, Zuständigkeiten und administrativen Befugnisse der Regulierungsbehörden festLiterature Literature
Il carrettino a mano con le scodelle di latta è spinto avanti, noi formiamo la solita riga impeccabile.
Auch war ich Zeuge zweier gottloser und daher menschenfeindlicher totalitärer Diktaturen - Stalin als Nachfolger Lenins und Hitler -, ihres Aufstieges und ihres furchtbaren Endes.Literature Literature
Anche se redigeva verbali impeccabili, lo snervava quell’eterno digitare.
Gerade, als ich dachte, ich bin raus, ziehen sie mich wieder reinLiterature Literature
«Dal punto di vista tecnico, sei stata impeccabile.
Ich bin krank.Ich mussLiterature Literature
Sarebbe stato impeccabile se Mrs Cooper-Cooper, un'amica di famiglia, non si fosse offerta di cantare " Al tramonto d'un perfetto dì ".
Zuerst werden Vater und Sohn Van Garrett von dem wieder erweckten Reiter geköpftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si vestono, almeno gli uomini, in modo impeccabile.
Der liebe, alte Harry...... immer der gute SamariterLiterature Literature
Le sue referenze sono impeccabili.
Sektorengrenze, da läuft nichtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciò che i cittadini si aspettano da noi è che approviamo i membri della Commissione solo se sono impeccabili.
Sie hat mich gefesseltEuroparl8 Europarl8
Equilibrata e dall’aspetto impeccabile, non dava motivo di sospettare minimamente che si portasse dentro delle ferite emotive, finché un giorno le tornò in mente qualcosa.
In der Praxis kann der Fall eintreten, dass das Konsortium aus Häfen und Betreibern, das den Projektvorschlag unterbreitet hat, in der Anlaufphase der Meeresautobahn-Dienste zunächst Verluste verzeichnetjw2019 jw2019
Aveva l’inconfondibile barbetta rada, la mite tristezza nello sguardo, l’impeccabile divisa militare.
So spaßen sie heutzutageLiterature Literature
La carrozzeria era color giallo canarino, pulita, quasi impeccabile, senza tracce di graffi né di polvere.
Ich sagte, vergiss es!Literature Literature
Il suo record di servizio è impeccabile, Mitchell.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ARTEN DER ANWENDUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sotto la direzione di Imhof, Herkmoor aveva mantenuto il suo impeccabile record zero di evasioni.
Es spricht Carl Schlyter zum Ablauf des catch the eye-VerfahrensLiterature Literature
Ed è per questo che tu e io dobbiamo condurre un’esistenza impeccabile.
Es besteht die Gefahr, dass die Kommission angesichts ihrer vielfältigen Aufgaben nicht über genügend Ressourcen für die Durchführung der Strategie verfügtLiterature Literature
Difetti visivi come una buccia ammaccata, lacerata, fenditure e tracce di attrito della foglia sul frutto, spesso legati a un’elevata maturazione al momento della raccolta, non sono accettati nel caso dei frutti da tavola, che devono avere un aspetto quasi impeccabile (sono tollerate leggere tracce di attrito della foglia sul frutto nel limite del 5 % della superficie della buccia).
Ich erreich meinen Fahrer nicht!EuroParl2021 EuroParl2021
La mancanza di sonno era l’unica pecca della sua vita peraltro impeccabile.
In beiden Fällen wird die zweite Dosis ein bis drei Monate nach der ersten Dosis gegebenLiterature Literature
Il Ketan diventa più difficile quanto più viene fatto lentamente, ma la sua esecuzione era impeccabile.
die Festlegung einer Energiepolitik für Europa (...Literature Literature
Sui quarantacinque, era vestito con un impeccabile gessato blu nonostante la giornata così calda.
Gelbes U- Boot)- " Pirates " (Fluch der KaribikLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.