indove oor Duits
indove
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
wo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma anche se avesse capito che aveva dei segreti, non avrebbe mai indovi-nato quali erano.
Trotzdem war schön euch zu treffenLiterature Literature
A Villa San Giovanni andò a mangiare in una trattoria di camionisti, indove era già stato dù volte.
Sehr verehrte Damen und Herren! Im Gegensatz zu Herrn Minister Alexander, der sehr jung ist und voller Enthusiasmus, ist dieses Parlament überhaupt nicht glücklich mit den Ausführungen von Condoleezza Rice – weder mit dem, was sie gesagt hat, noch vor allem mit dem, was sie nicht gesagt hat.Literature Literature
Ora Minica era propio nel posto indove i piscatori avivano posato ’n terra ad Aulissi.
Wir unterstreichen stets die Notwendigkeit, ihn in jedem Bereich zu erreichen.Literature Literature
«Mi ricordo benissimo indovi ch'eravamo assittati io e la mia signora.
Ausgaben für Empfänge und RepräsentationszweckeLiterature Literature
S’addunò che la carogna di Grò stava nel posto indove la matina era morto Aulissi.
Lass sie tragen, was sie willLiterature Literature
«Che stiamo dintra a un'òpira indovi che si canta, dottori.
Sie sagen, wir sollten drei Generationen mit Herzleiden ignorieren?Literature Literature
È liquito, basta vagnare la terra indove che ci stanno le radici.
Du versteckst die Waffen, und ich bleibe hier and drücke den verdammten Knopf für dichLiterature Literature
ť ŤL’osso pizziddro, dottori, č propio indovi che si trova l’osso pizziddro.ť Se l’era meritato.
zugehörige Ausrüstung für die SteuerungLiterature Literature
Pirchì sei arrivato a un’età indovi il peggio ti può capitare dalla sira alla matina.
sofern er nicht beweist, dass der Schaden auf Umstände zurückzuführen ist, die er trotz Anwendung der von einem gewissenhaften Reisenden geforderten Sorgfalt nicht vermeiden und deren Folgen er nicht abwenden konnteLiterature Literature
Un contratto d’acquisto inerente l’appartamento indove attualmente risiede la famiglia Patò.
Er weist die Kommission dennoch auf die Notwendigkeit hin, die entsprechendenFinanz-, Human- und technischen Ressourcen bereitzustellenLiterature Literature
A quell'ora sicuramente Mery era tornata a la so' casa dalla scola indovi insegnava latino.
& kmplot; ist ein mathematischer Funktionsplotter für die & kde;-Arbeitsoberfläche. Er enthält einen leistungsfähigen Funktionsanalysierer. Sie können verschiedene Funktionen gleichzeitig zeichnen lassen und Funktionsausdrücke kombinieren, um neue Funktionen zu erstellenLiterature Literature
Sorridì con un certo sforzo, pigliò (non seppi mai da indove) un’ariata disinvolta e disse: «Ah, quello?
internationale Erfahrung auf mindestens einem der obigen Gebiete (# bis #), einschließlich Erfahrung durch Zusammenarbeit mit den zuständigen internationalen OrganisationenLiterature Literature
Mettiamo che un cassiere arrobba nella banca indove che travaglia.
Steht innerhalb des Sief eine einschlägige Studie zur Verfügung, muss der Sief-Teilnehmer, der einen Versuch durchführen müsste, innerhalb von zwei Monaten nach Ablauf der in Artikel # Absatz # genannten Frist diese Studie anfordernLiterature Literature
Premette il pulsante allato alla targhetta indove ci stava scritto Gurreri.
Setzen Sie die Schutzkappe des Injektors wieder auf den Injektor aufLiterature Literature
Aviva la sensazione fastiddiosa di stare sbagliando tutto, ma non arrinisciva a capire indovi stava l'errore.
VERMERK " FÜR TIERE " SOWIE BEDINGUNGEN ODER BESCHRÄNKUNGEN FÜR EINE SICHERE UND WIRKSAME ANWENDUNG DES TIERARZNEIMITTELS, sofern erforderlichLiterature Literature
Il nostro cavallo dev'essere caduto sul fianco indove c'era la marchiatura e perciò io non l'ho vista.
Vorberechnete AuftragstabelleLiterature Literature
Comparse la càmmara della questura indove di solito s’arricivivano giornalisti e televisioni nelle granni occasioni.
Die langfristigen Verbindlichkeiten des Unternehmens stiegen im Zeitraum #-# und #-# stetig an und summierten sich schließlich auf #,# Mio. PLNLiterature Literature
Ma, d'altra parte, oramà indove era concesso a un poviro disgraziato di fumare ?
Sprich weiter, PredigerLiterature Literature
Andarono a Marinella indove Adelina aviva priparato il pranzo per tutta la comitiva.
Die Verpflichtung, die sie zur Förderung der Konsolidierung der Verteidigungsindustrien übernommen haben, stellt in der Tat einen wesentlichen politischen Faktor und ein positives Zeichen für die europäischen Industrien dar.Literature Literature
In ogni posto indove era stato, lui si era sempre adeguato alla cucina locale.
Die Bestimmungen dieses Abschnitts betreffen die Sammlung der Buchführungsdaten zum Zweck der Untersuchung der betriebswirtschaftlichen Verhältnisse landwirtschaftlicher BetriebeLiterature Literature
Ma qualcuno m’arrispunnì che Rosanna non travagliava più da loro e non sapivano dirmi indovi era andata.
Entscheidung des RatesLiterature Literature
Apparse una didascalia indove che c'era scritto: «Il commissario Montalbano (nella foto) salva un morto».
Abschnitt D: Merkmale der FahrzeugeLiterature Literature
’U papà non arreplicò, andò in cucina e pisciò dintra alla pignata indovi ’a mamà aviva cuciuto la pasta.
Die notifizierte Stelle bewertet das Qualitätssicherungssystem, um festzustellen, ob es die in Nummer #.# genannten Anforderungen erfülltLiterature Literature
Ma la cosa che preoccupava Montalbano era indovi che l'avrebbero mandato, la cosiddetta destinazione.
Falls ein unmittelbares Risiko für den Verbraucher besteht, erfolgt eine Meldung mit Hilfe des SchnellwarnsystemsLiterature Literature
24 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.