inquadramento del credito oor Duits
inquadramento del credito
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Begrenzung des Kreditvolumens
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
_ inquadramento quantitativo o qualitativo del credito .
Du siehst ihm irgendwie... ähnlichEurLex-2 EurLex-2
Il Comitato giudica essenziale l'inquadramento delle attività degli intermediari del credito.
Madame kommt gleichEurLex-2 EurLex-2
1.8 Il CESE giudica poi essenziale l'inquadramento degli intermediari del credito, misura che risponde alla richiesta da esso formulata nel parere sulla proposta di direttiva relativa ai contratti di credito ai consumatori, tenuto conto dei numerosi problemi che si sono verificati con queste professioni.
Die Kapitalzuführung war also zur Aufrechterhaltung des ordnungsgemäßen Betriebs der Landesbank nicht erforderlichEurLex-2 EurLex-2
Signor Presidente, è necessario un meccanismo per l'inquadramento e la vigilanza delle agenzie di rating del credito.
fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass die Unternehmen ihre soziale und finanzielle Verantwortung übernehmen, auf unternehmerisch verantwortungsvolle Weise handeln und einen fairen Umgang mit allen Betroffenen pflegen, auch mit den lokalen und regionalen Behörden und Gemeinschaften, in denen sie angesiedelt sindEuroparl8 Europarl8
per iscritto. - (LT) Signor Presidente, la crisi finanziaria mondiale ha dimostrato la necessità di istituire un meccanismo di inquadramento e di vigilanza delle agenzie di rating del credito.
Diese kraftgetriebene Maschine besitzt Vorrichtungen zum Heben und Senken von Lasten und für die Beförderung der Lasten durch Änderung der Ausladung, durch Drehen oder Verfahren des gesamten KransEuroparl8 Europarl8
La crisi finanziaria mondiale ha dimostrato la necessità di istituire un meccanismo di inquadramento e di vigilanza delle agenzie di rating del credito, in parte responsabili della crisi.
Sie will keine!not-set not-set
per iscritto. - (LT) Signor Presidente, ho votato a favore di questa risoluzione perché ritengo necessario istituire un meccanismo per l'inquadramento e la vigilanza delle agenzie di rating del credito.
Dies kann daher als Indikator dafür gewertet werden, dass diese Tätigkeit dem Wettbewerb unmittelbar ausgesetzt istEuroparl8 Europarl8
per iscritto. - (DE) Signor Presidente, la crisi finanziaria mondiale ha dimostrato la necessità di istituire un meccanismo di inquadramento e di vigilanza delle agenzie di rating del credito, in parte responsabili della crisi.
Die wichtigsten Ergebnisse sind in folgender Tabelle zusammengefasstEuroparl8 Europarl8
per iscritto. - (EN) Signor Presidente, la crisi finanziaria mondiale ha dimostrato la necessità di istituire un meccanismo di inquadramento e di vigilanza delle agenzie di rating del credito, in parte responsabili della crisi.
Es wurde keine statinbedingte RhabdomyolyseausgemachtEuroparl8 Europarl8
per iscritto. - Signor Presidente, onorevoli colleghi, la crisi finanziaria mondiale ha dimostrato la necessità di istituire un meccanismo di inquadramento e di vigilanza delle agenzie di rating del credito, in parte responsabili della crisi.
Darum war auch Dr. Sherman hierEuroparl8 Europarl8
per iscritto. - (LT) Signor Presidente, ho votato a favore della relazione, poiché la crisi economica e finanziaria mondiale ha dimostrato la necessità di istituire un meccanismo di inquadramento e di vigilanza delle agenzie di rating del credito.
Wenn er wirklich der ist, der er zu sein behauptet, dann sollte er Silvester besser was losmachen, das steht so in der Bibel!Europarl8 Europarl8
Qualora, per l' esecuzione di una sentenza della Corte, l' amministrazione proceda al reinquadramento del dipendente appena assunto, prima della decisione di reinquadramento non vi è alcuna certezza circa l' importo del credito, cosicché gli arretrati di stipendio conseguenti al nuovo inquadramento non danno diritto ad interessi di mora .
Bericht: Koordinierte Strategie zur Verbesserung der Bekämpfung des Steuerbetrugs [#/#(INI)]- Ausschuss für Wirtschaft und WährungEurLex-2 EurLex-2
Nella replica, la Commissione ha inoltre rilevato che due beneficiari del credito fiscale del 45% nella provincia di Álava avevano realizzato grandi progetti di investimento senza che le autorità spagnole avessero dimostrato che le condizioni stabilite dall’Inquadramento multisettoriale del 1998 erano soddisfatte.
NeuroBloc kann mit %iger Natriumchlorid-Injektionslösung (# mg/ml) verdünnt werdenEurLex-2 EurLex-2
Riguardo ad un beneficiario del credito fiscale del 45% nella provincia di Vizcaya (51), la Commissione ha rilevato, nel ricorso, che le autorità spagnole avevano detratto dall’importo da recuperare una porzione superiore a quella autorizzata ai sensi dell’Inquadramento multisettoriale del 1998 (52).
HaushaltsvollzugEurLex-2 EurLex-2
Le passività relative ai benefici per i dipendenti sono calcolate tenendo conto dei crediti maturati dai membri a titolo dei diversi diritti acquisiti come, ad esempio, i diritti a pensione e le indennità transitorie, nonché dell'inquadramento del beneficiario
Schriftliche Erklärungen zur Eintragung ins Register (Artikel # GOoj4 oj4
Le passività relative ai benefici per i dipendenti sono calcolate tenendo conto dei crediti maturati dai membri a titolo dei diversi diritti acquisiti come, ad esempio, i diritti a pensione e le indennità transitorie, nonché dell'inquadramento del beneficiario.
April # mit Durchführungsbestimmungen zur Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen, zur Modulation und zum Integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystem nach der Verordnung(EG) Nr. #/# des Rates mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe festgelegt sind, auf die Regelung für die spezielle Zahlung für Zucker gemäß Artikel #ba der Verordnung (EG) Nr. #/# anzuwenden sindEurLex-2 EurLex-2
La sostituzione di questo regime con quello attuale, approvato con decreto legge n. 298/98, del 28 settembre 1998, era volta ad adattare le misure al nuovo inquadramento comunitario definito nella comunicazione della Commissione in merito agli aiuti di Stato per prestiti agevolati a breve termine nel settore agricolo ("crediti di gestione")(7).
Ich bin auf der BrückeEurLex-2 EurLex-2
Con riferimento ad un inquadramento tra gli elementi indicati all’articolo 4, paragrafo 2, della direttiva 93/13, occorre evidenziare che il legislatore dell’Unione riconosce importanza all’indicazione del tasso annuo effettivo globale perché, in ultima analisi, essa riguarda l’oggetto principale del contratto di credito e, di fatto, informa sui costi che il mutuatario è tenuto a rimborsare al mutuante per la concessione del finanziamento.
Beschluss des Rates vom #. November # über die Unterzeichnung eines Protokolls zum Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien andererseits über ein Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien über die allgemeinen Grundsätze der Teilnahme der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien anProgrammen der GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
18 – In tal senso, nelle sue conclusioni nella causa che ha dato luogo alla sentenza della Corte del 15 marzo 2012, Pereničová e Perenič (C‐453/10), l’avvocato generale Trstenjak ha affermato che, «[c]on riferimento ad un inquadramento tra gli elementi indicati all’articolo 4, paragrafo 2, della direttiva 93/13, occorre evidenziare che il legislatore dell’Unione riconosce importanza all’indicazione del tasso annuo effettivo globale perché, in ultima analisi, essa riguarda l’oggetto principale del contratto di credito e, di fatto, informa sui costi che il mutuatario è tenuto a rimborsare al mutuante per la concessione del finanziamento.
Wollen Sie Krieg?EurLex-2 EurLex-2
19 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.