inquietare
beleidigen · beunruhigen · beängstigen · qäulen · striezen · stören
inquietante oor Duits
inquietante
it
Che provoca ansia e angoscia.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
beunruhigend
it
Che provoca ansia e angoscia.
Non capisco che cosa ti inquieta.
Ich verstehe nicht, was dich beunruhigt.
unheimlich
C'era un silenzio inquietante.
Es herrschte unheimliche Stille.
bedenklich
Le affinità con il settore finanziario sono, a mio avviso, molto inquietanti.
Die Ähnlichkeit zur Finanzbranche stimmt mich hier nämlich sehr bedenklich.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Besorgnis erregend · angsteinflößend · aufregend · beängstigend · unangenehm · verwirrend · irritierend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quando l’avrebbe rievocata in seguito, Bai Aisi l’avrebbe giudicata la risata più inquietante che avesse mai sentito.
Hexenmeister der BestienLiterature Literature
C'era un rappresentante di Milford piuttosto inquietante.
Sie sind in ihrer chemischen Zusammensetzung und Größe komplex und vielfältigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quel caso aveva qualcosa di inquietante.
Die Klägerin beantragtLiterature Literature
Inquietante premonizione Apro gli occhi con la sgradevole sensazione di non sapere dove mi trovo.
Der Wettbewerbsfähigkeit und der Erhöhung der Rentabilität wird alles andere untergeordnet.Literature Literature
In materia di silvicoltura, la relazione annuale della FAO sulla situazione delle foreste nel 2007(3) fornisce informazioni inquietanti circa la crescente deforestazione, causata in via primaria dall'abbattimento degli alberi.
Der Job war mein Lebennot-set not-set
Jaidee per poco non ride di nuovo, anche se le implicazioni di questa nuova rivelazione sono profondamente inquietanti.
Tutmir LeidLiterature Literature
Inquietante scoperta del rapporto tra D & G (un errore?).
Yondelis darf nicht angewendet werden, wenn Sie eine ernsthafte Leber-oder Nierenschädigung habenLiterature Literature
E'una delle tue intuizioni inquietanti?
ANLAGEN, DIE MEHR ALS EIN EFFEKTIVES KILOGRAMM KERNMATERIAL VERWENDENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trovo davvero inquietante l’idea stessa che l’Occidente e l’Europa considerino Islam Karimov come un alleato, perché non può essere considerato alleato chi applica il terrorismo contro la propria gente.
Wer mir die Ehre erweist mein Ehemann zu seinEuroparl8 Europarl8
Reggo bene la situazione, a parte l’impressione inquietante e sgradevole che la cannula sia ancora lì.
Die Behörden der Kirgisischen Republik haben der Kommission Unterlagen vorgelegt, aus denen hervorgeht, dass den folgenden beiden Luftfahrtunternehmen die Luftverkehrsbetreiberzeugnisse entzogen wurden: Phoenix Aviation und Star JetLiterature Literature
«Gli eventi che circondano la morte della signorina Lucy sono complessi e molto inquietanti.
Verabreichung der DosenLiterature Literature
Un posto inquietante, come una prigione.
Hexenmeister der BestienLiterature Literature
Segue una lunga, inquietante pausa, durante la quale mi fissa nello specchietto retrovisore e il suo ghigno scompare.
Da habe ich Sie aber drangekriegtLiterature Literature
Noi due dovevamo essere quelle gemelline inquietanti di Shining, ma più puttanelle.
Zu diesem Zweck sollte eine Sicherheit geleistet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ciò che è accaduto è molto inquietante.
Alle Kontaktvögel innerhalb der Gruppe werden # Tage nach der ersten Beprobung einem weiteren kompetitiven ELISA-Test unterzogenLiterature Literature
Catone lo vide allontanarsi e poi si voltò di nuovo a guardare nella notte, più inquietante che mai.
Und ich weiß, dass sie dich magLiterature Literature
Certamente, avete provato sentimenti di timore molto più forti scoprendo problemi personali legati alla salute, venendo a sapere che un familiare era in difficoltà o in pericolo, oppure vedendo le cose inquietanti che accadono nel mondo.
Woher soll ich das wissen?LDS LDS
Però, a dispetto delle somiglianze, c’erano alcune differenze inquietanti.
Diese Begriffe sind gemäß den in den Mitgliedstaaten geltenden Grundsätzen zu definierenLiterature Literature
Respirava – lo sentivo, vedevo il calore luminoso del suo corpo –, ma la sua immobilità era inquietante.
Diese Symptome wurden häufiger geschildert bei gleichzeitiger Anwendung von Interferon alfa mit Shosaikoto, einer chinesischen Arzneipflanze (siehe AbschnittLiterature Literature
E poi c’era stata quella serata inquietante.
selbst die erforderlichen Sanierungsmaßnahmen ergreifenLiterature Literature
Era un suono inquietante, tanto da spaventare Brit, che divenne pallida, smunta.
Dieses Vorbringen wurde daher zurückgewiesenLiterature Literature
A un metro da noi c’è Leonardo, inquietante e pericoloso come uno squalo.
Obwohldies für Irbesartan BMS nicht belegt ist, ist ein ähnlicher Effekt mit Angiotensin # Rezeptor-Antagonisten zu erwartenLiterature Literature
Tali sparizioni non sono inquietanti neanche la metà di quello che sta succedendo qua.
Furchterregend!Literature Literature
Esaminami, e conosci i miei inquietanti pensieri, e vedi se c’è in me qualche via dolorosa, e guidami nella via del tempo indefinito”. — Salmo 139:23, 24.
Ja, in ein paar Stundenjw2019 jw2019
È inquietante.
das Verfassen von RechtsaktenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.