inquadratura oor Duits
inquadratura
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Bild
Faremo qualche inquadratura della corsa per una serie televisiva.
Wir sind hier, weil wir Bilder von dem Rennen sammeln wollen, für'ne Fernsehserie.
Aufnahme
In genere le inquadrature le ho già in testa.
Meistens plane ich die Aufnahmen vor dem Drehen.
Bildausschnitt
Einstellung
de
Folge von Einzelbildern, die ohne Unterbrechung mit einer Filmkamera aufgenommen wurden
L'operatore riunisce tutte queste inquadrature.
Jetzt dreht der Kameramann alle Szenen in dieser Einstellung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trigg gli porse un’inquadratura ingrandita del video dello stupro.
Unter Berücksichtigung des Volumens des Handels zwischen den Vertragsparteien mit landwirtschaftlichen und Fischereierzeugnissen, ihrer besonderen Empfindlichkeit, der Regeln der Gemeinsamen Agrar- und Fischereipolitik der Gemeinschaft, der Regeln der Agrar- und Fischereipolitik Albaniens, der Bedeutung der Landwirtschaft und der Fischerei für die Wirtschaft Albaniens und der Auswirkungen der multilateralen Handelsverhandlungen im Rahmen der WTO prüfen die Gemeinschaft und Albanien spätestens sechs Jahre nach dem Tag des Inkrafttretens dieses Abkommens im Stabilitäts- und Assoziationsrat bei allen Erzeugnissen, welche weiteren Zugeständnisse auf der Grundlage der Ordnungsmäßigkeit und der angemessenen Gegenseitigkeit im Hinblick auf eine stärkere Liberalisierung des Handels mit landwirtschaftlichen und Fischereierzeugnissen eingeräumt werden könnenLiterature Literature
E ultimamente è stato difficile fare un’inquadratura senza che lei, a un certo punto, entrasse in scena.
Wir betteIn nichtLiterature Literature
Blasetti aveva una tecnica insuperabile e uno straordinario occhio per le inquadrature.
Insuman Basal # I.E./ml Injektionssuspension in einem FertigpenLiterature Literature
Thierry scelse un'inquadratura dall'alto, da una finestra e il resto è pura improvvisazione teatrale.
Haben alle ihre Nummern?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ero concentratissimo sul monitor, nonostante le ridotte dimensioni dell'inquadratura e la posizione a testa in giù.
Außerdem enthält die Verordnung gemeinsame Grundsätze für die Informationssysteme, um die langfristige Authentizität, Integrität und Lesbarkeit der Dokumente und den Schutz von personenbezogenen Daten zu gewährleistenLiterature Literature
Katie si avvicinava a una delle donne, confabulava con lei per qualche istante, poi usciva dall’inquadratura.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ART(EN) DER ANWENDUNGLiterature Literature
In ogni inquadratura c’erano quattro uomini.
Was geht dort ab?Literature Literature
30 Secondo il giudice del rinvio, non è contestato che le videocamere controverse nella causa C‐666/15 possano essere poste in modalità «video record» per più di 30 minuti per registrazioni a 23 inquadrature per secondo (o più), con una risoluzione di 800 × 600 pixels (o più).
Lass mich maleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Significa che sullo sfondo dell’inquadratura, una cameriera – non messa a fuoco – depone una lettera sul tavolo.
Nein.-Ich meine nicht das Gesicht.-Wovon redest du?Literature Literature
Inquadratura ravvicinata: piccozza in mano, come fosse un pezzo di legno.
Für die Zwecke der Nummer # des Anhangs I können Schuldtitel, die von den in Anhang I Tabelle # aufgeführten Stellen ausgegeben werden, vorbehaltlich des Ermessens der nationalen Behörden, mit # % gewichtet werden, sofern diese Schuldtitel auf die einheimische Währung lauten und aus dieser finanziert werdenLiterature Literature
Amo questa inquadratura.
VERFALLDATUMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cambia inquadratura, fai vedere lo schermo.
Für diese Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zur Verfügung stehende Betrag auf # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un minuto più tardi uno dei medici dell'esercito entrò nell'inquadratura.
Die Sitzungen aller Fachausschüsse der Kommission müssen für die Öffentlichkeit zugängig sein.Literature Literature
Maitland – se è di Maitland che si tratta – appare nella maggior parte di queste inquadrature.
Um die vollständige Einbeziehung solcher Instrumente in das durch die Richtlinie #/#/EG eingeführte Überwachungs- und Informationssystems für den Schiffsverkehr zu gewährleisten, müssen diese Arbeiten Gegenstand einer umfassenden Zusammenarbeit auf Gemeinschaftsebene seinLiterature Literature
Non disse niente finché il filmato terminò su un’inquadratura fissa.
Meine Arbeit ist angenehm, gut bezahlt, und ich kann nach Paris reisenLiterature Literature
Noi, invece, facemmo tutte le inquadrature di Danny in un giorno, e quelle di John e Rene in un' altra giornata
Das mit den Prüfungen beauftragte Personal muß folgendes besitzenopensubtitles2 opensubtitles2
Raccoglievamo inquadrature
Chemische Stoffeopensubtitles2 opensubtitles2
In 6A203.b., gli apparecchi da ripresa a inquadratura singola ad alta velocità possono essere utilizzati da soli per produrre un'immagine singola di un evento dinamico, oppure vari apparecchi possono essere combinati in un sistema ad attivazione sequenziale per produrre immagini multiple di un evento.
SchwangerschaftEurLex-2 EurLex-2
domandò a qualcuno che era fuori dell’inquadratura.
Sie trägt diesbezüglich vor, dass die Kommission mit dem Auskunftsersuchen eine anlassunabhängige ex-post-Kontrolle durchführeLiterature Literature
Ma guarda l'ultima inquadratura, un istante prima che si svegliasse.
Der durch die Kommission beschriebene Vorteil ist eindeutig das Ergebnis einer Disparität zwischen SteuersystemenLiterature Literature
Le parole erano venute da un uomo che stava nell’inquadratura della porta dietro di noi.
Haftung im Falle einer rechtswidrigen Verarbeitung personenbezogener DatenLiterature Literature
L'inquadratura parte dalla metà della coscia.
Lass mich malWikiMatrix WikiMatrix
A guardarla si direbbe che lei e'un sostenitore del Secondo Emendamento, a giudicare dal fucile nell'inquadratura.
So geht das nicht weiter!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E non c’era dubbio che non era necessaria la presenza di qualcuno dietro la telecamera per zumare le inquadrature.
Vorschriften für dreirädrige KraftfahrzeugeLiterature Literature
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.