levriero irlandese oor Duits
levriero irlandese
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Irischer Wolfshund
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La fama del levriero irlandese, razza canina molto particolare, si diffuse in tutto il mondo.
Schließlich wäre noch für eine allgemeine Kohärenz zwischen den verschiedenen Politiken der Europäischen Union zu sorgen, damit sie einander nicht zuwiderlaufenjw2019 jw2019
«Il marito di una mia amica, una volta, ha portato a casa un levriero irlandese» disse Glenda.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# hinsichtlich der Ausfuhrlizenzen und Ausfuhrerstattungen für Milch und MilcherzeugnisseLiterature Literature
Il levriero irlandese
Der Krieg ging weiter.Jahr um Jahrjw2019 jw2019
Non ho idea di come facciano a sapere che si è trattato di un levriero irlandese.
Ich möchte betonen, dass sich der Rat der Flexibilität auf zwei wichtigen Ebenen sehr bewusst ist.Literature Literature
Una storia più recente parla di un levriero irlandese che fu mandato nelle Montagne Rocciose, negli Stati Uniti.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Dezember # über die gemeinsame Marktorganisation für Erzeugnisse der Fischerei und der Aquakulturjw2019 jw2019
Il cane era un un levriero irlandese.
der Schutz der ländlichen UmweltLiterature Literature
Era una specie di levriero irlandese, più grande di noi due, un destriero perfetto per due giovani cavalieri.
Denn ich weiB, dass du mich respektierstLiterature Literature
Cuccioli di levriero irlandese, di quattro settimane circa
Und die Kinder bitte auch, Madamjw2019 jw2019
Non riesco a credere che stiate controllando ogni possessore di un levriero irlandese della valle.
Für die Kommission war die Bezugsgröße klar: das entleihende Unternehmen diente als Bezugsgröße.Literature Literature
Il levriero irlandese più alto di cui si abbia notizia misurava più di un metro alla spalla.
Frau Präsidentin, 500 tote Arbeiter in einer thailändischen Firma, die europäische Spielwarenunternehmen beliefert, vergiftet durch die Dämpfe von Farben und Leim wegen unzureichender Belüftung in der Fabrik; 110 000 Tonnen Abfall, die in Westpapua täglich von einem europäischen Bergbauunternehmen in einen dortigen Fluß gekippt werden, dabei das angestammte Land der eingeborenen Bevölkerung zerstörend, der die indonesische Armee, als sie protestiert, mit Folter und Mord begegnet; europäische Erdölunternehmen in Burma, Nigeria und Kolumbien, bezichtigt der Unterstützung repressiver Regime und der Zusammenarbeit beim Mißbrauch der Menschenrechte; ein europäisches Pharma-Unternehmen, das auf den Philippinen ein Pestizid vermarktet, das bereits in drei EU-Staaten verboten ist und nachweislich die inneren Organe angreift, Lähmung und genetische Schäden hervorruft.jw2019 jw2019
Sembrava un incrocio fra un levriero irlandese, un setter e un bull terrier.
Sollten also noch Änderungen vorgenommen werden, dann ist dieser Aspekt bestimmt ein Anwärter darauf.Literature Literature
Si parla di un uomo che sentendo latrare un levriero irlandese disse che era “il latrato più profondo e malinconico [che avesse] mai sentito”.
angemessene Kenntnisse der Ursachen, der Natur, des Verlaufes, der Auswirkungen, der Diagnose und der Behandlung der Krankheiten der Tiere, und zwar individuell und kollektiv; darunter eine besondere Kenntnis der auf den Menschen übertragbaren Krankheitenjw2019 jw2019
Ce n’erano così pochi in circolazione che non era insolito che il proprietario di un levriero irlandese affermasse che il suo era “l’ultimo della razza”.
Die Genehmigung wird erteilt, wenn die betreffende Behandlung Teil der Leistungen ist, die nach den Rechtsvorschriften des Wohnmitgliedstaats der betreffenden Person vorgesehen sind, und ihr diese Behandlung nicht innerhalb eines in Anbetracht ihres derzeitigen Gesundheitszustands und des voraussichtlichen Verlaufs ihrer Krankheit medizinisch vertretbaren Zeitraums gewährt werden kannjw2019 jw2019
Le razze canine coinvolte invece nel gruppo delle malattie cardiovascolari sono l'Alano e il Levriero Irlandese, mentre il Levriero Inglese e il Collie fanno parte del gruppo relativo alle patologie monogeniche.
Nur der gute alte Frenchy, der seine Aufwartung machtcordis cordis
Qualche giorno fa ho parlato con una persona che aveva assistito a una di queste corse illegali in Spagna, in cui nove levrieri irlandesi erano costretti a correre in condizioni sconvolgenti.
Ganz heiß heute, nicht wahr? darf ich?Europarl8 Europarl8
Il suo levriero irlandese, che era “lungo circa due metri dalla punta del naso a quella della coda”, avrebbe potuto “mangiare dal suo piatto senza dover mettere una zampa sul tavolo o sulla sedia”.
Ich hatte den Schlüssel, ich habe die Tür geöffnetjw2019 jw2019
Il levriero irlandese è stato definito un cane “dall’aspetto minaccioso, lo sguardo penetrante, le sopracciglia aggrottate e il pelo ispido grigio scuro”, il tipo di cane che, a prima vista, forse si preferirebbe evitare.
Meine Musik eignete sich bestens, um die Situation zu entschärfenjw2019 jw2019
Una loro ammiratrice, la rispettata allevatrice di levrieri irlandesi Phyllis Gardner, ha scritto: “Niente è sicuro in questo mondo, ma, escludendo le catastrofi, sembra che questa nobile razza non sia più sull’orlo dell’estinzione e acquisti sempre maggiore popolarità”.
Antragsteller sollten private oder öffentliche Organisationen mit Sitz in den Zielländern/der Zielregion (Israel, Lateinamerika) oder in der Europäischen Union ansässige und in den Zielländern/der Zielregion tätige Organisationen seinjw2019 jw2019
Nel 1839 un patito del levriero irlandese descrisse così la triste situazione: “È doloroso che questa nobile razza canina stia scomparendo rapidamente, e nel giro di pochi anni sarà inevitabilmente estinta a meno che non si facciano degli sforzi straordinari”.
Der Kläger beantragtjw2019 jw2019
2 SECONDO LA NOTA ESPLICATIVA AI DUE DECRETI , QUESTI VIETANO , IL PRIMO , LA VENDITA O L ' ESPOSIZIONE PER LA VENDITA DI ARTICOLI DI GIOIELLERIA IMPORTATI RECANTI MOTIVI O AVENTI CARATTERISTICHE CHE FACCIANO PENSARE CH ' ESSI SONO RICORDI D ' IRLANDA ( AD ESEMPIO , UN PERSONAGGIO IRLANDESE , UN AVVENIMENTO O UN PAESAGGIO IRLANDESE , UN LEVRIERO IRLANDESE , UNA TAVOLA ROTONDA , UN TRIFOGLIO IRLANDESE , ECC .)
Hey, Mike, kann ich eine Pause machen?EurLex-2 EurLex-2
Nel contesto della recente operazione di salvataggio dell’Irlanda da parte dell’Unione europea e dell’FMI, intende la Commissione attivarsi per garantire che le sostanziose sovvenzioni statali ricevute dall’industria delle corse dei levrieri dal governo irlandese siano sospese?
Der Luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass der Flugbetrieb gemäß den für die Flugstrecken oder Fluggebiete von der Luftfahrtbehörde vorgeschriebenen Beschränkungen durchgeführt wirdnot-set not-set
Poiché l'UE finanzia l'industria irlandese delle corse di levrieri, intende la Commissione esprimere presso le autorità irlandesi la propria preoccupazione circa la mancanza di disposizioni volte a tutelare il benessere dei levrieri, ivi compresi quelli che hanno terminato la carriera di corridori?
Cisaprid wird hauptsächlich über Cytochrom P#A# und hauptsächlich durch oxidative N-Dealkylierung und aromatische Hydroxilierung metabolisiertnot-set not-set
Al tempo stesso è stato però concordato con le autorità irlandesi che l'allevamento dei levrieri inglesi non avrebbe beneficiato di sussidi a titolo del programma operativo per l'agricoltura, lo sviluppo rurale e il regime forestale relativo al periodo 1994-1999.
Die Flüge dürfen vom Luftfahrtunternehmen nur nach mindestens sechsmonatiger Vorankündigung eingestellt werdenEurLex-2 EurLex-2
L’Irish Greyhound Board (IGB), in società con un consorzio privato, ha presentato al governo irlandese una richiesta di finanziamento per lo sviluppo delle corse di levrieri in Cina.
Stufe #: Herstellernot-set not-set
Può la Commissione fornire dettagli circa l'ammontare degli aiuti comunitari concessi agli agricoltori della Repubblica irlandese per consentire loro di diversificare l'attività sostituendo metodi agricoli tradizionali con l'allevamento dei levrieri?
Eddie!Was weißt du von ' ner geheimen Operation in Australien?EurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.