maire oor Duits
maire
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Maire
it
presidente del consiglio municipale in Francia
de
Bürgermeister in Frankreich
II vortice è pieno di sacche volatili di un gas chiamato toh-maire.
Der Vortex ist von flüchtigen Gasblasen durchsetzt, die wir toh-maire nennen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maire stessa me lo disse, quando ero bambino.
Dieser Vergleich ergab, dass das Dumping während des UZÜ beachtlich höher war als in der AusgangsuntersuchungLiterature Literature
— domandò il Tchenka. — Maire sapeva che cos'era.
Betrifft: Beschwerde PLiterature Literature
Maire, Astre e le compagne discussero della questione, senza approdare a nulla.
Tschüss, PappaLiterature Literature
Il nome che porto ora, Maire, è una parola nuova.
Tut mir LeidLiterature Literature
Sorpresa, Maire sbottò in un'aspra risata: D'amore, Sammy?
Die Schlussfolgerungen des juristischen Beraters widersprechen offenkundig der Entscheidungspraxis der Kommission und der gemeinschaftlichen Rechtsprechung zu staatlichen Beihilfen, denen zufolge das Vorliegen einer Beihilfe den Nachweis einer verbindlichen, bestimmten und bedingungslosen Verpflichtung des betreffenden Staates voraussetzt, und als solche waren die Äußerungen des Ministers vom #. Juli # keineswegs zu verstehenLiterature Literature
Il Presidente rende una breve dichiarazione nella quale porge il benvenuto al nuovo Segretario di Stato francese agli Affari europei, Bruno Le Maire, e si congratula per il lavoro svolto dal suo predecessore, Jean Pierre Jouyet.
Eines der Kernelemente der Verordnung (EG) Nr. # ist die Einführung verschiedener Optionen zur Verbreitung von Umweltinformationen an die interessierten Kreisenot-set not-set
Sa anche tutto quello che sai tu, Maire.
UnglaublichLiterature Literature
In realtà, ricordo Maire che si spazzolava i capelli, ma non Phaed.
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, der geschäftsführenden Regierung von Bangladesch, der Wahlkommission von Bangladesch und dem Generalsekretär der Vereinten Nationen zu übermittelnLiterature Literature
Maire e Astre, che erano rimaste a guardare, si misero a correre più in fretta che potevano.
von Bauträgern (Konzessionen auf Privatinitiative, allein # im Jahr #!) undLiterature Literature
Quanto tempo passò perché l'identità di Astre e Maire venisse sublimata?
Dieser gute Wille der Partnerländer ist sicherlich vorhanden, ist aber unterschiedlich ausgeprägt.Literature Literature
L’allora commissario europeo per la ricerca, l’Innovazione e la Scienza, Maire Geoghegan-Quinn, ha aperto la conferenza evidenziando che il nuovo programma di ricerca e innovazione UE, Orizzonte 2020, facilita la partecipazione ai progetti finanziati dall’UE.
Dabei muss die EU insbesondere gewährleisten, dass ihre Verpflichtung in Bezug auf die Millenniums-Entwicklungsziele nach wie vor uneingeschränkt Bestand hat.cordis cordis
Questa è la domanda a cui dovrà cercare di rispondere un gruppo di innovatori imprenditoriali ed economisti di spicco, messo insieme da Maire Geoghegan-Quinn, il commissario europeo per la ricerca, l'innovazione e la scienza.
Jetzt wird er gewinnencordis cordis
Bruno Le Maire, ministro francese dell’Agricoltura, ha inoltre richiesto un indennizzo per gli agricoltori francesi e il commissario Dacian Ciolos ha promesso una soluzione europea del problema al fine di non far sostenere alla Germania l’intero onere dei danni causati da accuse affrettate.
Ich bin Drecksau, er ist Arschlochnot-set not-set
Nel corso del pomeriggio e della sera Maire copulò con tutti.
Nichts, was ich tun, um Sie könnten dir redenLiterature Literature
- sig. Maire (rappresentante di Eurogas);
Interessierte Parteien können dem Schiedspanel nach Maßgabe der Geschäftsordnung Amicus-Schriftsätze unterbreitenEurLex-2 EurLex-2
Astre e Maire se ne stavano sulla Roccia della morte, calme e sicure di sé, malgrado il pericolo.
Wie wär' s mal mit Früchten oder Salat?Literature Literature
Maire era in qualche modo la loro parte di sogno.
Kein StümperwerkLiterature Literature
Maire aveva fornito loro dei pettini ricavati da lische di pesce, spiegando come utilizzarli.
Der liebe, alte Harry...... immer der gute SamariterLiterature Literature
C'è una sacca di gas tab-maire davanti a noi.
Die Probenahme beginnt (BP) vor oder mit dem Auslösen des Anlassvorgangs und endet wie in dem anzuwendenden Prüfverfahren beschrieben (Anlage # oder Anlage #a) (Ende der Probenahme (EPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Maire ha lasciato il mio servizio e io l'ho sostituita con Reale, quella giovane laggiù.»
Kein Grund, warum ich ihm nicht glauben sollteLiterature Literature
Quei ruoli, però, erano già occupati da Bellini stesso e da Jo Le Maire.
Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln ***ILiterature Literature
6.1 Il ministro francese dell'Agricoltura Le Maire ha evidenziato tre obiettivi chiave per l'agricoltura europea:
Ein Stichprobeunternehmen beantwortete den Fragebogen nicht, obwohl es sich mit der Einbeziehung in die Stichprobe einverstanden erklärt hatte, und alle Bemühungen, diesen kleinen Einführer zur Mitarbeit zu bewegen, waren vergeblichEurLex-2 EurLex-2
Dopo aver invitato Ján Figeľ (membro della Commissione) e Katerina Batzeli (presidente della commissione CULT) a unirsi a lui, Il Presidente, insieme con Bruno Le Maire (Presidente in carica del Consiglio), procede alla firma della decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un programma d'azione comunitaria per il miglioramento della qualità nell'istruzione superiore e la promozione della comprensione interculturale mediante la cooperazione con i paesi terzi (Erasmus Mundus) (2009-2013), che è stata adottata dal Consiglio il 16.12.2008.
in der Erwägung, dass es in seiner Entschließung vom #. Juni # bekräftigt hat, dass der globale Kompromiss über das Abgeordnetenstatut für das Europäische Parlamentfolgende Elemente umfasstEurLex-2 EurLex-2
Si era abbassato a tanto solo per accontentare Maire, ma non era stato sufficiente.
Lassen Sie michLiterature Literature
Elenco dei votanti: allegato «Risultato delle votazioni per appello nominale», punto 21) PROPOSTA DI DECISIONE Approvazione ( P6_TA(2005)0501 ) Relazione sulla nomina di Maire Geoghegan-Quinn a membro della Corte dei conti [C6-0338/2005 - 2005/0810(CNS) ] - Commissione per il controllo dei bilanci.
zur Änderung des Protokolls Nr. # des Abkommens über die Bestimmung des Begriffs Erzeugnisse mit Ursprung in oder Ursprungserzeugnisse und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungennot-set not-set
105 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.