farina di mais
Maismehl
mais oor Duits
mais
it
Un tipo di grano della specie Zea mays.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Mais
it
Un tipo di grano della specie Zea mays.
Sono allergico al mais.
Ich bin allergisch gegen Mais.
Kukuruz
Gli è sempre piaciuto illustrare agli amici e ai visitatori alcune caratteristiche straordinarie del mais, o granturco.
Es hat ihm immer großen Spaß gemacht, Freunden und Besuchern zu erklären, was am Mais (in Österreich auch Kukuruz genannt) so besonders ist.
Getreide
Il tutto ha il valore strutturale del mais.
Das Ganze hat den strukturellen Wert von Getreide.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Welschkorn · Korn · Popcorn · Milje · Türkenkorn · Zerealie · Türken · Türkisch Korn · Türkischer Weizen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Mais, Kukuruz
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oggetto: Distruzione di un ettaro di mais transgenico nell'azienda agricola Herdade da Lameira e fondi comunitari
Der Meßfehler darf unabhängig vom tatsächlichen Wert der Kalibriergase ± # % nicht überschreiten (Eigenfehler des AnalysegerätsEurLex-2 EurLex-2
Quali misure intende adottare qualora la Ciba Geigy dovesse importare nell'UE mais sottoposto a manipolazione genetica senza autorizzazione?
Wie Sie und Herr Nielson sagten, haben die Mitglieder dieser Mission in einem besonders schwierigen politischen Umfeld und unter schwierigen Sicherheitsbedingungen gearbeitet und ein großes persönliches Risiko auf sich genommen.EurLex-2 EurLex-2
Spuntini a base di mais o riso
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom #. Dezember # (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs- Deutschland)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreittmClass tmClass
Non voleva che Maisie tornasse a casa e capisse che Mugger era stato attaccato da un altro animale.
Der EWSA ist der Ansicht, dass diese Harmonisierung zwischen den Mitgliedstaaten unverzichtbar ist, um Schwierigkeiten bei der grenzüberschreitenden Verteilung der Lizenzeinnahmen in verschiedenen Mitgliedstaaten zu vermeidenLiterature Literature
Metodo quantitativo evento-specifico, basato sull’amplificazione PCR in tempo reale, per varietà di mais geneticamente modificata GA
Die Bord/Boden-Kommunikation erfüllt die Sicherheits- und Leistungsanforderungen der in Anhang # festgelegten Datalink-Diensteoj4 oj4
Il comitato scientifico per le piante (CSP) ha respinto l'invocazione da parte della Germania della clausola di salvaguardia prevista dalla direttiva del Consiglio relativamente alla tipologia di mais geneticamente modificato della linea Bt.
Am gleichen Tag hat der Rat auch den Beschluss #/#/GASP angenommen, mit dem das Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Regierung Indonesiens über die Aufgaben, die Rechtsstellung, die Vorrechte und die Immunitäten der Beobachtermission der Europäischen Union in Aceh (Indonesien) (Aceh-Beobachtermission- AMM) und ihres Personals um drei Monate verlängert wurdecordis cordis
Mais dolce
Das ist nicht deine SchuldEurLex-2 EurLex-2
Esistono studi dettagliati sulla diffusione di mais geneticamente modificato?
Damals war das andersEurLex-2 EurLex-2
Abbiamo il mais dolce!
Die Beihilfe würdevermutlich die Position des Beihilfeempfängers stärken, dies jedoch zum Nachteil seiner Wettbewerber, die keine staatlichen Beihilfen erhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miscele di condimenti secchi per salse per enchilada (involtini di mais ricoperti di salsa chili), condimenti al chili, condimenti per burritos (involtini di mais ripieni di carne, fagioli o formaggio), condimenti per fajita
Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Etex/Lafarge/Gyplac JV per Fax ((#-#) # # # oder # # #) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werdentmClass tmClass
3) Il combinato disposto degli artt. 3, n. 1, e 4, n. 2, del regolamento n. 1829/2003 dev’essere interpretato nel senso che la presenza accidentale nel miele di polline di una varietà di mais quale il mais MON 810, la cui immissione in commercio è stata autorizzata sul fondamento della direttiva del Consiglio 23 aprile 1990, 90/220/CEE, sull’emissione deliberata nell’ambiente di organismi geneticamente modificati, e di cui solo alcuni prodotti derivati sono autorizzati in quanto prodotti esistenti ai sensi dell’art. 8, n. 1, lett. a), di detto regolamento, implica che l’immissione in commercio di tale miele sia subordinata ad un’autorizzazione rilasciata conformemente al detto regolamento.
Sobald wir ins stinkende Theater kamenEurLex-2 EurLex-2
foraggio coltivato dagli allevatori nei loro appezzamenti agricoli e distribuito in stabulazione. Le specie coltivate sono, in ordine decrescente di importanza: veccia, avena, mais, cavolo da foraggio, Lathyrus, segale, sorgo, ecc.,
Wie bei jeder Insulintherapie kann es an der Injektionsstelle zu einer Lipodystrophie kommen, die die Insulinresorption im betroffenen Bereich verzögertEurLex-2 EurLex-2
(160) Per quanto riguarda i diserbanti, la proibizione dell'atrazina non può essere considerata equivalente ad una proibizione di tutti gli erbicidi per il mais contenenti CC e infatti le parti non sostengono ciò.
Kommunale Systeme- Lokale Behörden, Verbände lokaler Behörden, Dienststellen lokaler Behörden, Unternehmen, bei denen sich das gesamte oder überwiegende Kapital im Besitz der öffentlichen Hand befindet, oder private Unternehmen gemäß Lei #-F/#, do # de Dezembro #, and to Decreto-Lei No #/# do # de Novembro # amended by Decreto-Lei No #/# of # October #, Decreto-Lei No #-A/# do # de Outubro # e Decreto-Lei No #/# do # de MaioEurLex-2 EurLex-2
Attualmente quattro autorizzazioni relative a mangimi (un tipo di soia, un tipo di mais e due tipi di colza) non richiedono l'etichettatura obbligatoria mentre quattro la impongono (tre tipi di mais e uno di colza).
Teilregionen von Vinho Regional BeirasEurLex-2 EurLex-2
Il pollo viene nutrito con mais, la sua carne viene tritata e mescolata ad altri prodotti a base di mais per aggiungere volume e consistenza, e alla fine viene fritta in olio di mais.
Aufbau von Partnerschaften gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b zwischen:Schulen, mit dem Ziel, gemeinsame Lernprojekte für Schüler und ihre Lehrer zu entwickeln (Comenius-Schulpartnerschaftented2019 ted2019
Ma che altro c’è che non va nel mais?
Woher soll ich das wissen?Literature Literature
Il 24 giugno 2004 la Monsanto Europe SA ha presentato alle autorità competenti della Germania, a norma degli articoli 5 e 17 del regolamento (CE) n. 1829/2003, una domanda («la domanda») riguardante l’immissione in commercio di alimenti, ingredienti alimentari e mangimi contenenti il mais MON863xMON810, o da esso costituiti o ottenuti.
Danke, ehrwürdiger VaterEurLex-2 EurLex-2
agenti di granulazione (carbonato di calcio e magnesio, carbonato di calcio, tutoli di mais) fino al 100 % p/p.
Die wichtigsten sekundären Endpunkte sind gute zytogenetische Remission, hämatologische Remission, molekulare Remission (Ermittlung der minimalen residualen Erkrankung), Zeit bis zur akzelerierten Phase oder Blastenkrise und ÜberlebenszeitEurlex2019 Eurlex2019
Spuntini al formaggio a base di mais soffiato
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungtmClass tmClass
Per esempio, può essere loro affidato il compito di macinare il mais con una pesante barra di acciaio.
Du sagst also, dass es eine Art üblicher Strategie gibt, von der ich nichts weiß?jw2019 jw2019
Zea mays L. – Gruppo mais da popcorn
Obwohl der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen keine speziellen Studien mit Lamotrigin-Monotherapie nur bei Patienten mit primären generalisierten tonisch-klonischen Anfällen durchgeführt hat, bestätigen Daten aus kontrollierten Studien mit initialer Monotherapie (Studien UK#, UK#) die Wirksamkeit von Lamotrigin bei diesen Arten von AnfällenEuroParl2021 EuroParl2021
È compreso il mais verde consumato direttamente dagli animali (senza insilamento) ed i tutoli interi (grano + rachide + glumella) raccolti per l
über die Auslagen, Kosten und Honorare zu entscheiden und die Kommission der Europäischen Gemeinschaften zur Zahlung zu verurteileneurlex eurlex
(75) Il 14 gennaio 1991 il presidente della Divisione per il trattamento del mais e il vicepresidente vendite e marketing di ADM hanno incontrato a Chicago, Stati Uniti, il vicepresidente di Haarmann & Reimer e il vicepresidente vendite e marketing della stessa impresa.
Hierzu zählen unter anderemEurLex-2 EurLex-2
Granturco (mais) e misto di granturco (mais)
Sind Sie sicher, er wird eingedämmt?Eurlex2019 Eurlex2019
Il mais geneticamente modificato MON 810 contiene un gene del batterio del terreno Bacillus thuringiensis (Bt), che provoca la formazione di tossine Bt nella pianta di mais.
Es wäre daher sowohl hinsichtlich einer effizienten Finanzierung als auch hinsichtlich der Kontinuität der Gemeinschaftspolitiken empfehlenswert, speziell für jede Einzelmaßnahme eine durchgängige Finanzierung sicherzustellenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.