mais tenero oor Duits
mais tenero
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Weichmais
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nelle entrée e nelle minestre, il sapore delicato dei fiori di zucca si sposa bene con l’olio d’oliva, il mais tenero e la zucca stessa.
Der Täter blinzelte mit zwei Paar Augenlidern.jw2019 jw2019
Se si vuole acquistare un liquore di mais di prim’ordine, è bene tenere presenti alcuni fondamenti.
Gott sieht sich an, wie wir eine Sache machen und er urteiltLiterature Literature
(56) In più, nella causa sementi di mais, occorre tenere presente che un importante elemento nell'argomentazione della Corte, consiste nel fatto che una licenza esclusiva aperta non ricade nel campo d'applicazione dell'articolo 85, paragrafo 1, vale a dire che questa protezione è necessaria per stimolare la concorrenza esterna ed interna ai marchi.
Die vollständige Erfuellung dieser Anforderungen, die regelmäßige Datenübermittlung und die Anpassung an neue Entwicklungen sind die Herausforderungen der JahreEurLex-2 EurLex-2
La seconda rottura della cagliata porta a granuli caseosi della dimensione di un chicco di mais per il Bra Tenero e di un chicco di riso per il Bra duro.
Eine strittigere Frage in dieser Aussprache ist allerdings das Gewicht der Flossen bezogen auf das Gesamtgewicht des Hais.EurLex-2 EurLex-2
Conformemente a tale disposizione, la Banco Mais avrebbe dovuto essere autorizzata a tener conto di tutti i canoni versati dagli utilizzatori.
Nicht wieder zu erkennen Frau KöniEurLex-2 EurLex-2
c) l'importatore costituisca, presso l'organismo competente, una cauzione d'importo pari a 14 ECU/t per il frumento tenero e il mais vitreo e di 8 ECU/t per l'orzo.
alleAngaben und Anleitungen für Wartung, laufende bzw. periodische Überwachung, Regelung und InstandhaltungEurLex-2 EurLex-2
Hanno usato mais, grano duro e frumento tenero panificabile per studiare quattro caratteristiche: tasso di interruzione della germinazione dei semi, mantenimento della crescita vegetativa, architettura del sistema radicale ed efficienza di traspirazione.
Ich wette, Bartowski hat einen Haufen Indie Schrott auf diesen Geburten Mix draufgetancordis cordis
Dal confronto dei dati TAPAS di febbraio e maggio 1997 con i dati ufficiali dell'ottobre 1997 emergono risultati assolutamente soddisfacenti riguardo alle principali coltivazioni di interesse (grano tenero, orzo, mais, colza, girasole), per 12 dei 14 paesi che hanno partecipato all'azione.
Biust du im Tunnel?EurLex-2 EurLex-2
Più nello specifico la congruenza resta soddisfacente per tutti i cereali, il frumento tenero, l'orzo e il mais (tranne nel 2006 a causa della stagione inoltrata e del periodo di semina tardivo).
Wartung hat kastanienbrauneEurLex-2 EurLex-2
Naturalmente, dobbiamo tener conto di questo perché ingenti quantitativi di mais vengono attualmente prodotti per i biocarburanti negli Stati Uniti.
Ist das nicht der Grund warum ihr hier seid, und euer Freund tot ist?Europarl8 Europarl8
La Commissione intende autorizzare il mais BT #, ma in che modo intende tener conto dei pareri delle agenzie nazionali che fanno capo all'AESA e in particolare l'ultimo parere qui ricordato?
Juli # den Beschluss #/#/GASP angenommenoj4 oj4
Ma finché era Ginny a tenere le redini, nessuno di noi ha osato sfidarla, neanche Maisie.
Dein Freund ist hierLiterature Literature
Gli organismi di intervento procedono all'acquisto del frumento tenero, del frumento duro, dell'orzo, della segala, del mais e del sorgo, loro offerti.
Der dazu notwendige Rechtsrahmen muss nach meinem Verständnis mit einem anerkannten Frühwarnsystem durch die Länder verbunden werden, indem bei Verdacht auf eine Gefährdung der menschlichen Gesundheit die Produkte bezeichnet und deren Hersteller öffentlich benannt werden.EurLex-2 EurLex-2
Sul campo alla mia destra il mais è ormai maturo e mi prendo una pannocchia ancora tenera per mangiarla lungo la strada.
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSENLiterature Literature
Il secondo giorno ho detto a Maisie che l’avrei sostituita io perché lei non riusciva piú a tenere gli occhi aperti.
Ich konnte euch da draußen hörenLiterature Literature
La Commissione intende autorizzare il mais BT 11, ma in che modo intende tener conto dei pareri delle agenzie nazionali che fanno capo all'AESA e in particolare l'ultimo parere qui ricordato?
Den Fischen ist ausreichend Zeit für die Eingewöhnung und die Anpassung an Änderungen der Wasserqualität zu gebennot-set not-set
I prodotti contemplati dal presente accordo sono le carni disossate di animali della specie bovina (Argentina), carne disossata di bufalo (Argentina) nonché incrementi erga omnes nei contingenti tariffari su frumento tenero, orzo da birra e mais.
Blausäure Futtermittel-Ausgangserzeugnisse, ausgenommennot-set not-set
Tuttavia, se per il prodotto di cui trattasi l'importo del dazio in vigore il giorno in cui sono espletate le formalità doganali d'importazione è inferiore a 14 ECU/t per il frumento tenero e il mais vitreo o a 8 ECU/t per l'orzo, l'importo della cauzione è pari all'importo del dazio in causa.
Die zuständige Behörde kann unter den ihr angemessen erscheinenden Bedingungen die Freigabe bestimmter eingefrorener Gelder oder wirtschaftlicher Ressourcen oder die Bereitstellung bestimmter Gelder oder wirtschaftlicherRessourcen genehmigen, nachdem sie festgestellt hat, dass diese Gelder oder wirtschaftlichen RessourcenEurLex-2 EurLex-2
Per ogni partita di frumento duro, di frumento tenero di qualità alta e di mais vitreo, l'ufficio doganale di immissione in libera pratica preleva campioni rappresentativi, conformemente a quanto disposto nell'allegato della direttiva 76/371/CEE della Commissione ( 12 ).
Mom hat' s mir beigebrachtEurLex-2 EurLex-2
Per ogni partita di frumento duro, di frumento tenero di qualità alta e di mais vitreo, l'ufficio doganale di immissione in libera pratica preleva campioni rappresentativi, conformemente a quanto disposto nell'allegato della direttiva 76/371/CEE della Commissione(12).
Der prozentuale Anteil an überlebenden Eiern und Larven wird berechnet und um die Mortalität in den Kontrollen nach der Abbottschen Formel korrigiert: Dabei giltEurLex-2 EurLex-2
la prima rottura della cagliata porta a granuli caseosi della dimensione di una noce per il Bra Tenero e di un chicco di mais per il Bra Duro, ed è seguita da un tempo massimo di riposo sotto siero di 8 minuti.
Außerdem stellen die kooperierenden Unternehmen in Brasilien eine breite Produktpalette her, die weitgehend mit den Produktpaletten Chinas und Vietnams übereinstimmtEurLex-2 EurLex-2
- essa è pagata dai collettori autorizzati, dai produttori di grano e dagli importatori su tutti i quantitativi di grano tenero, di grano duro, di orzo o di mais rivenduti a terzi, impiegati o importati;
Humalog Mix# ist angezeigt für die Behandlung von Patienten mit Diabetes mellitus, die Insulin für die Aufrechterhaltung eines normalen Glukosehaushaltes benötigenEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, se la Commissione riconosce ufficialmente un certificato di qualità del frumento tenero, del frumento duro o del mais vitreo rilasciato dal paese di origine dei cereali, vengono prelevati campioni per verificare la qualità certificata soltanto da un numero di partite importate sufficientemente rappresentativo.
Wenn die Verfassung nicht kommt, wird der Zwang entstehen, eine Verteidigungsunion außerhalb des Rahmenwerks der Europäischen Union zu gründen.EurLex-2 EurLex-2
77 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.