Maiori oor Duits
Maiori
it
Città nella provincia di Salerno, regione Campania, Italia.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
Maiori
it
Città nella provincia di Salerno, regione Campania, Italia.
de
Stadt in der Provinz Salerno, Region Kampanien, Italien.
A maiori ad minus, nel caso dell’ordine di esame delle cause di irricevibilità, la Corte non può sanzionare la scelta del Tribunale.
A maiori ad minus kann der Gerichtshof die Wahl des Gerichts hinsichtlich der Reihenfolge, in der es die Unzulässigkeitsgründe prüft, nicht verurteilen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sull'etichetta figura obbligatoriamente la dicitura: Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP o Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP e il rispettivo logotipo comunitario
Dem Europäischen Wettbewerbsbericht # zufolge ist die zunehmende Knappheit an Krankenpflegepersonal in Europa besorgniserregendoj4 oj4
Al contrario: se l’articolo 217 TFUE permette di compiere un passo tanto importante quanto l’istituzione di un’associazione tra l’Unione e un paese terzo, a maggior ragione tale disposizione deve poter fungere anche da fondamento giuridico per misure specifiche dirette alla modifica, all’ampliamento e al potenziamento di un’associazione già in essere (argumentum a maiore ad minus).
Okay, lass mich nur erst nach der Soße sehen, okay?Oh, ich mach das schonEurLex-2 EurLex-2
Deviazione dell'attuale linea Rio Maior (PT) — Palmela (PT) a Ribatejo (PT) e impianti di Ribatejo
I Got His Voice MailEurLex-2 EurLex-2
Infine ci sono due parole che fanno sognare perché chiaramente legate alla seta: SETA MAIOR.
Wir werden die ersten Eroberer... seit # # Jahren sein, die Rom vom Süden einnehmenLiterature Literature
Il Codex Millenarius maior è un evangeliario miniato, che nacque verso l'800 nel monastero di Mondsee.
Frau Präsidentin! Herr Stockmann hat etwas resigniert gesagt, daß die Frage der Energieeffizienz derzeit nicht so sehr im Vordergrund der politischen Debatte steht.WikiMatrix WikiMatrix
E questo porta noi Gesuiti e tutta la Compagnia ad essere “decentrati”, ad avere davanti il “Cristo sempre maggiore”, il “Deus semper maior”, l’”intimior intimo meo”, che ci porta continuamente fuori da noi stessi, ci porta ad una certa kenosis, ad “uscire dal proprio amore, volere e interesse” (EE, 189).
bei Zuchtschweinen mit einer Nachweissicherheit von # % eine Befallsrate von #,# % in der Isolierstallung nachzuweisenvatican.va vatican.va
La zona geografica di trasformazione (produzione, taglio, affettatura e condizionamento) è naturalmente circoscritta ai comuni di Campo Maior e Elvas, in quanto le condizioni microclimatiche che vi regnano sono nettamente diverse dal resto dell'Alentejo: sono infatti più continentali (estati molto calde e secche e inverni molto rigidi e secchi) e sono all'origine di differenze significative nella maniera di tagliare i pezzi nonché nella durata dei tempi di salagione, maturazione e stagionatura
Wir werden ihn findenoj4 oj4
La possibilità di procedere alla semplice constatazione di un’infrazione è necessariamente ricompresa nella competenza ad infliggere sanzioni spettante alle autorità garanti della concorrenza degli Stati membri ai sensi dell’articolo 5, primo comma, ultimo trattino, del regolamento n. 1/2003 (argumentum a maiore ad minus).
Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts-und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie bis spätestens #. November # nachzukommenEurLex-2 EurLex-2
La “Legenda maior” sorta intorno al 1300 dà due riferimenti che caratterizzano la vita della santa: ella si dedicò assiduamente allo studio della Sacra Scrittura, e sua guida in ogni aspetto dell’esistenza fu lo Spirito Santo.
Bleib dabei, bis wir dich umlegen. "vatican.va vatican.va
Nove mesi più tardi, Eli veniva ritirata dalla scuola e inserita in un istituto non identificato, nonostante le sue gravi condizioni di salute (è affetta da talassemia maior).
Das vorliegende Dokument ist eine Zusammenfassung des Europäischen Öffentlichen Beurteilungsberichts (EPAR), in dem erläutert wird, wie der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) die durchgeführten Studien beurteilt hat, um zu Empfehlungen bezüglich der Anwendung des Arzneimittels zu gelangennot-set not-set
4.8 Etichettatura: Dicitura obbligatoria: Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior — Denominazione di origine protetta e logotipo comunitario.
Antworte nicht mehr für michEurLex-2 EurLex-2
In ambito interno, Rotari rafforzò il potere centrale a danno dei ducati della Langobardia Maior, mentre al sud anche il duca di Benevento Arechi I (che a sua volta stava espandendo i domini longobardi) riconobbe l'autorità del re di Pavia.
Für diese Phasen (R, S, T, U) gelten die folgenden DefinitionenWikiMatrix WikiMatrix
Da un’interpretazione estensiva della nozione di «riproduzione» possiamo altresì dedurre un argomento a favore di un’interpretazione in senso ampio della nozione di «riproduzione parziale»: se si interpreta estensivamente la nozione di «riproduzione», è necessario, a maiori ad minus, interpretare estensivamente tutte le modalità di tale riproduzione, compresa quella parziale, in quanto solo così sarà possibile garantire un elevato livello di tutela del diritto d’autore.
Wir alle wissen, daß nur 30 % der Verspätungen auf das Konto dieser Dienste gehen, wogegen sicher etwas getan werden muß, was jedoch im wesentlichen durch militärische Zwänge bedingt ist.EurLex-2 EurLex-2
Il pectoralis maior, il muscolo grande pettorale, è quasi completamente sradicato da entrambe le parti.
in Bezug auf Dritte die Nutzung eines Luftfahrzeugs ab dem Zeitpunkt, zu dem seine Triebwerke für das Rollen oder den tatsächlichen Abflug angelassen werden, bis zu dem Zeitpunkt, zu dem es gelandet ist und seine Triebwerke zum völligen Stillstand gekommen sindLiterature Literature
Grazie alle condizioni edafo-climatiche, alle caratteristiche specifiche delle varietà e al patrimonio di conoscenze delle popolazioni locali, le Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior presentano le seguenti caratteristiche chimiche: pH pari o inferiore a #; acidità libera, espressa in acido lattico, superiore a #,# g/# ml; cloruro di sodio compreso fra #,# e #,# g/# ml di salamoia; acidità combinata inferiore a #,# N; rapporto acidità libera/acidità volatile superiore a # unità
Sei bitte vorsichtigoj4 oj4
La Chronica maiora di Tommaso Walsingham registra che «la città fu conquistata grazie alla perizia del conte.
Ich habe ihre Eltern verständigtLiterature Literature
Etichettatura: Sull'etichetta figura obbligatoriamente la dicitura: «Presunto de Campo Maior e Elvas — IGP» o «Paleta de Campo Maior e Elvas — IGP» e il rispettivo logotipo comunitario. Sull'etichetta figura anche il marchio di certificazione il quale contiene obbligatoriamente il nome del prodotto e la rispettiva menzione, il nome dell'organismo di controllo e il n. di serie (codice numerico o alfanumerico che consente la tracciabilità del prodotto).
Sie ist tot, nicht wahr?EurLex-2 EurLex-2
Ne nacque una biografia, storicamente ben fondata, del santo di Assisi, intitolata Legenda Maior, redatta anche in forma più succinta, e chiamata perciò Legenda minor.
Nein, ich denke es ist ein Zufallvatican.va vatican.va
Unde infra eodem capitulo dicitur: ‘quia vado ad patrem’ et sequitur: ‘quia pater maior me est’.
eine Bescheinigung der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats des Sitzes vorlegt, wonach es für alle seine Tätigkeiten über die Mindestsolvabilitätsspanne nach den Artikeln # und # der Ersten Richtlinie verfügt und nach der Zulassung gemäß Artikel # Absatz # der genannten Richtlinie außerhalb des Mitgliedstaats der Niederlassung tätig sein darfLiterature Literature
Sulla cotenna del «Presunto de Campo Maior e Elvas» e della «Paleta de Campo Maior e Elvas» è impresso il marchio a fuoco rappresentato in appresso:
Warum hast du sie nicht fortgejagt?EurLex-2 EurLex-2
Comprende, per intero, il territorio del comune di Atrani in provincia di Salerno e, parzialmente, il territorio dei seguenti comuni siti nella, stessa provincia: Amalfi, Cetara, Conca dei Marini, Furore, Maiori, Minori, Positano, Praiano, Ravello, Scala, Tramonti, Vietri sul Mare.
aufgrund der Teilnahme an einem bemerkenswerten historischen Ereignis odereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I presuntos e le paletas de Campo Maior e Elvas sono prodotti in una regione caratterizzata da suoli poveri e da un clima particolarmente tanto caldo e secco d'estate quanto freddo e secco d'inverno
Das ist in den Niederlanden leider der Fall, und die Kommission und die im Ständigen Veterinärausschuss vertretenen Mitgliedstaaten haben für diese Situation Verständnis.oj4 oj4
Consacra la maior ecclesia a Cluny.
Ich übernachte hier mehr oder wenigerLiterature Literature
Dicitura obbligatoria: Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior- Denominazione di origine protetta e logotipo comunitario
Verbesserung der gemeinsamen Vermarktung durch die Erzeuger über diese Körperschaften durch stärkere Vereinheitlichung der Vermarktungsnormen, Verbesserung der Qualität und umweltschonende Praktikenoj4 oj4
Nel 1662 ripubblicò un atlante in undici volumi e uno per gli oceani, noto col nome di Atlas Maior.
Vielleicht kannst du und dein Mann euch abwechselnWikiMatrix WikiMatrix
187 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.