maledettamente oor Duits
maledettamente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
verflucht
se siamo così maledettamente stupidi, come siamo arrivati sulla luna?
Wenn wir so verflucht dumm sind, wie haben wir es dann geschafft, auf den Mond zu fliegen?
verdammt
E mi sento maledettamente a mio agio qua sotto.
Und ich fühle mich hier unten so verdammt wohl.
furchtbar
Sei maledettamente pallida, ragazza.
Du bist ja furchtbar blass, Mädel.
schrecklich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perché è sempre così maledettamente difficile?
Vorschlagen, Koordinieren und Bewerten harmonisierter Durchführungsprojekte und gemeinsamer InspektionenLiterature Literature
A terra era solo un animale maledettamente grosso.
Es wird bescheinigt, dass der in diesem Dokument genannte Wein im Weinbaugebiet ... erzeugt wurde und ihm nach den Vorschriften des Ursprungslands die in Feld # angegebene geografische Angabe zuerkannt worden istLiterature Literature
Avevo voluto fare sesso con uno sconosciuto e, in effetti, ci ero andata maledettamente vicino.
Um die Verwaltung der Beihilferegelung nicht zu erschweren, kann ein und derselbe Erzeuger nur einem einzigen Branchenverband angehörenLiterature Literature
E la cosa maledettamente assurda è che neppure questo è stato di un qualche aiuto: la situazione è peggiorata.
Trevaclyn wurde in vier Hauptstudien bei Patienten mit Hypercholesterinämie oder Dyslipidämie untersuchtLiterature Literature
Anche i più giovani sono maledettamente scaltri.
Dieser Artikel ist bestimmt für den von der Beobachtungsstelle zu leistenden Schadenersatz sowie die im Rahmen seiner Haftpflicht anfallenden AusgabenLiterature Literature
Ralph, è incredibile come tu sia maledettamente ingenuo.
Enttäuscht hat uns der Rat: Er hat bisher überhaupt nichts entschieden, er verhält sich wie ein Ochse, der Eier legen soll.Literature Literature
Beh sarà maledettamente meglio per te.
Das ist nicht komischOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È un'impresa maledettamente difficile, credimi sulla parola.
Bisher bei " Warehouse # "Literature Literature
«Ti dovresti nascondere maledettamente bene, Kit.
Amtsblatt der Europäischen Union L # vom #. DezemberLiterature Literature
Sono maledettamente stanco e stasera devo cantare.
Dort wird der Weihnachtsmann das allererste Weihnachtsgeschenk vergebenLiterature Literature
Ma bada che se Cissy è decisa a non mollarti, ti costerà maledettamente caro» «D’accordo».
Laut CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use muss ein aktualisierter RMP zeitgleich mit dem nächsten Periodic Safety Update Report (PSUR) eingereicht werdenLiterature Literature
Quell'uomo le rendeva tutto maledettamente difficile.
ein Nachweis der Einhaltung der Vorschriften von Absatz # dieser RegelungLiterature Literature
Per questo è maledettamente facile.
Der Ausschuß gibt-gegebenenfalls nach Abstimmung-seine Stellungnahme zu diesem Entwurf innerhalb einer Frist ab, die der Vorsitzende unter Berücksichtigung der Dringlichkeit der betreffenden Frage festsetzen kannLiterature Literature
Sono così maledettamente egocentrico, Ro.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # über die Gemeinschaftsstatistiken hat den Rahmen für die Schaffung des Statistikprogramms der Gemeinschaft sowie einen gemeinsamen Rahmen für die statistische Geheimhaltung errichtetLiterature Literature
Maledettamente bene.
Das Gemeinschaftliche Sortenamt sucht einen stellvertretenden Vorsitzenden der Beschwerdekammer (TeilzeitaufgabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era tutto quello che mi restava della sua mamma, ed era maledettamente illegale.
Sie weigern sich, ihn dabei zu störenLiterature Literature
Il problema è che a volte questa via di fuga può apparire maledettamente simile all’amore.
In einigen Fällen wurde eine vorherige Zunahme des Körpergewichts berichtet, was ein prädisponierender Faktor sein könnteLiterature Literature
Prendi sempre tutto così maledettamente alla lettera?
Du wirst hier ganz alleine über die Feiertage festsitzenLiterature Literature
A volte pero quegli stronzi fanno maledettamente comodo
Wenn Sie jetzt bitte gehen würden, könnten wir anfangen, lhr Durcheinander zu beseitigenopensubtitles2 opensubtitles2
Holland ha prestato un giuramento e a quanto ci risulta lo prende maledettamente sul serio.
Nein. lch vergesse dich nicht, KellyLiterature Literature
«Anche se in molti posti bisogna buttarsi sulla pancia maledettamente in fretta, se si vuol restare vivi.»
Die COSAC verweist auf die grundlegende Bedeutung der parlamentarischen Dimension der Euro-Mediterranen Partnerschaft insbesondere im Zusammenhang mit der Einschätzung der möglichen politischen Prioritäten im bilateralen und multilateralen BereichLiterature Literature
Perché è così maledettamente importante per lei questo nuovo lavoro?
Das gilt insbesondere für die oftmals sehr komplizierten und umstrittenen Cross-Compliance-Vorschriften.Literature Literature
Quindi scossi la testa: era maledettamente troppo presto per cominciare a sentirsi nervosi in questo viaggio.
Gute Nachrichten, Scrope?Literature Literature
Questo è maledettamente noioso!
Aber ich bin esnicht!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Da quando sei così maledettamente sveglia?»
Die Angebote sind bei der Interventionsstelle gemäß Anhang I einzureichen, in deren Besitz sichderZucker befindetLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.