Il castello maledetto
Das Haus des Grauens
maledetta oor Duits
maledetta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Duits
verdammt
Questa mattina la maledetta sveglia non ha funzionato.
Heute Morgen hat der verdammte Wecker nicht geklingelt.
verfluchte
Perché tu non chiude mai quella maledetta porta?
Warum machst du nie diese verfluchte Tür zu?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
maledire
fluchen · hassen · lästern · maledeien · schimpfen · verdammen · verdammt · verfluchen · vermaledeien · verurteilen · verwünschen
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voi avete vinto e le scaltre Crochan hanno maledetto quella terra per non farvela usare.
Ferner wird die Kommission vorschlagen, dass die Reisenden an allen Grenzübergängen in einer möglichst klaren Form über die Verpflichtung zur Meldung der Ein- oder Ausfuhr von ausländischen Devisen informiert werden, so dass die Fälle möglichst begrenzt werden, in denen vergessen wird, die vorgeschriebene schriftliche Erklärung zu beantragen, dass eine über den Höchstbetrag (# EUR) hinausgehende Summe in das Land verbracht werden sollLiterature Literature
Buttate una bomba in questo maledetto bar e fateli tutti a pezzi.
Nie davon gehört?Literature Literature
Non portero'un maledetto esercito attraverso l'Isola, Jack.
Ich hoffe, dass wir mit unseren Vorschlägen in Bezug auf Handel, Wirtschaft und politischen Dialog den gemeinsamen wirtschaftlichen und politischen Raum an unseren Grenzen vergrößern können.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avevamo litigato, io e Matthildur, per via di sua sorella e di quel maledetto bambino.
Wie bleiben die Zellen länger als # Minuten im Licht stabil?Literature Literature
Lascia perdere quei maledetti idioti dei realisti!
Ich weiß nichtLiterature Literature
«Ritengo che questa maledetta città e il drago si meritino a vicenda» commentò Vimes.
Fortschritte in Bezug auf Chancengleichheit und Nichtdiskriminierung in der EU (Umsetzung der Richtlinien #/#/EG und #/#/EG) (AusspracheLiterature Literature
Maledetto, lascivo, traditore, buono a nulla, ladro
War doch gutOpenSubtitles OpenSubtitles
Basta che quel maledetto gatto non mi venga di nuovo tra i piedi».
Enttäuscht hat uns der Rat: Er hat bisher überhaupt nichts entschieden, er verhält sich wie ein Ochse, der Eier legen soll.Literature Literature
«Ci sono state troppe maledette impiccagioni e decapitazioni, se me lo chiedi, dannazione.
Aber, ja, # wurde dieser Ort hier das Gore Waisenhaus genanntLiterature Literature
Maledetto idiota, insieme potremmo essere i re del mondo!»
Der Bericht Murphy ist hervorragend und ein Wegbereiter für bessere und sicherere öffentliche Verkehrsmittel in der Zukunft.Literature Literature
Maledetti.
Die entsprechenden Werte (wR) sind in Abschnitt B wiedergegebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lasci perdere quei maledetti ratti.
Und es ist mein ExfreundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quel maledetto aggeggio fa parte delle dotazioni standard dei colleghi di Gonzo.
* Vorübergehende Grippe-ähnliche Symptome wurden bei Patienten mit intravenöser Injektion von Bonviva # mg alle # Monate berichtet, üblicherweise in Verbindung mit der ersten DosisLiterature Literature
Nessun essere mortale, neppure un drago, avrebbe potuto entrare in quell'anello maledetto di querce guardiane.
Wir haben vielleicht noch # Stunden, bevor die uns den Hahn abdrehenLiterature Literature
Per questo la Lama Maledetta non aveva cambiato forma.
VERZEICHNIS DER ANHÄNGELiterature Literature
Ma ho sentito Bill urlare e ho sentito Boomer dire che era ‘un maledetto sommergibile’.
Ist dir in den Schoß gefallen?Literature Literature
Posso solo zoppicare appoggiandomi a questo maledetto bastone.
In Abschnitt # kommen folgende neue Abschnitte und Fußnoten hinzuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'è chi dice che sia incantata, e chi dice che sia maledetta.
Also, was machst du, Raymond?Literature Literature
No, ottiene sempre le maledette cose alla fine, in un modo o nell'altro.
Wenn das Fahrzeug zwischen diesen Prüfgängen bewegt werden muss, wird es in den nächsten Prüfbereich geschoben (ohne Nachladung durch RückspeisungLiterature Literature
Sono rimasto stordito dalla caduta e non riesco più a ritrovare quel maledetto specchio.
NICHT SCHÜTTELN, UM SCHAUMBILDUNG ZU VERMEIDENLiterature Literature
Gesù continua nella sua parabola delle pecore e dei capri dicendo: “Quindi dirà, a sua volta, a quelli alla sua sinistra: ‘Andatevene da me, voi che siete stati maledetti, nel fuoco eterno preparato per il Diavolo e per i suoi angeli.
Dieser Vergleich ergab, dass das Dumping während des UZÜ beachtlich höher war als in der Ausgangsuntersuchungjw2019 jw2019
Ammetti, allora, che abbiamo sconfitto te e la tua maledetta Società!
Vor allem eines möchte ich heute sagen: Ich lehne die Haltung des spanischen Premierministers, Herrn Aznar, ab, der zu einem Vasallen der derzeit in den USA regierenden extremen Rechten geworden ist.Literature Literature
«Se la fai cadere, maledetto nanerottolo, ti ammazzo» grugnì Kerns.
Paolo Costa erläutert seine Berichte (A#-#/# und ALiterature Literature
Nessuno di loro due aveva un po' di maledetto buon senso.
Wir sind auch enttäuscht, weil der Rat das Parlament wiederum mit solch knappen Fristen konfrontiert, ehe es dazu Stellung nehmen kann.Literature Literature
Lo farai tu, maledetta, o ti torcerò il collo.
Ich verspreche, mich zu ärgernLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.